あじ

Oki-no-erabu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	\ʔa.d͡ʒi\

あじ \ʔa.d͡ʒi\

1. (Famille) (Affectueux) Grand-mère.
2. Femme âgée, souvent avec laquelle on a un lien.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « あじ », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais あじ, aji.

(Nom commun 4) Peut-être apparenté au japonais あるじ, aruji.

Nom commun 1

Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	\ʔɑ̟.d͡ʑi\

Nominatif/Génitif	あじが
	あじぬ
Accusatif	あじ
	あじゆ [1]
Datif	あじんかい
	あじかい
Instrumental	あじっし
	あじなかい
	あじさーに
Locatif	あじなーりー
	あじをぅてぃ
	あじをぅとーてぃ
	あじんじ
Allatif	あじかち
Ablatif	あじから
Terminatif	あじまでぃ
Comitatif	あじとぅ
Comparatif	あじやか
Citation	あじんでぃ
Pluriel	あじぬちゃー
Thème	あじぇー
Rhème	あじどぅ
	あじる
	あじが
Limitateurs	あじん
	あじてーん
	あじなー
	あじんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

Formes avec clitique

あじ \ʔɑ̟.d͡ʑi\

1. Goût, saveur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• あふぁさん, afasan
• あまさん, amasan
• からさん, karasan
• しーさん, shiisan
• すーからさん, suukarasan
• にーさん, niisan
• まーさん, maasan
• んじゃさん, njasan

Dérivés

• あじすん, aji-sun
• あじらーさん, aji-raasan

Nom commun 2

Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	\ʔɑ̟.d͡ʑi\

Nominatif/Génitif	あじが
	あじぬ
Accusatif	あじ
	あじゆ [1]
Datif	あじんかい
	あじかい
Instrumental	あじっし
	あじなかい
	あじさーに
Locatif	あじなーりー
	あじをぅてぃ
	あじをぅとーてぃ
	あじんじ
Allatif	あじかち
Ablatif	あじから
Terminatif	あじまでぃ
Comitatif	あじとぅ
Comparatif	あじやか
Citation	あじんでぃ
Pluriel	あじぬちゃー
Thème	あじぇー
Rhème	あじどぅ
	あじる
	あじが
Limitateurs	あじん
	あじてーん
	あじなー
	あじんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

Formes avec clitique

あじ \ʔɑ̟.d͡ʑi\

1. (Tissage) Partie du métier à tisser permettant de séparer la chaîne en haut et en bas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	\ʔɑ̟.d͡ʑi\

Nominatif/Génitif	あじが
	あじぬ
Accusatif	あじ
	あじゆ [1]
Datif	あじんかい
	あじかい
Instrumental	あじっし
	あじなかい
	あじさーに
Locatif	あじなーりー
	あじをぅてぃ
	あじをぅとーてぃ
	あじんじ
Allatif	あじかち
Ablatif	あじから
Terminatif	あじまでぃ
Comitatif	あじとぅ
Comparatif	あじやか
Citation	あじんでぃ
Pluriel	あじぬちゃー
Thème	あじぇー
Rhème	あじどぅ
	あじる
	あじが
Limitateurs	あじん
	あじてーん
	あじなー
	あじんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

Formes avec clitique

あじ \ʔɑ̟.d͡ʑi\

1. (Ichtyologie) Branchie, ouïe (d’un poisson).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 4

Hiragana	あじ
Transcription	aji
Prononciation	\ʔɑ̟.d͡ʑi\

Nominatif/Génitif	あじが
	あじぬ
Accusatif	あじ
	あじゆ [1]
Datif	あじんかい
	あじかい
Instrumental	あじっし
	あじなかい
	あじさーに
Locatif	あじなーりー
	あじをぅてぃ
	あじをぅとーてぃ
	あじんじ
Allatif	あじかち
Ablatif	あじから
Terminatif	あじまでぃ
Comitatif	あじとぅ
Comparatif	あじやか
Citation	あじんでぃ
Pluriel	あじぬちゃー
Thème	あじぇー
Rhème	あじどぅ
	あじる
	あじが
Limitateurs	あじん
	あじてーん
	あじなー
	あじんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

Formes avec clitique

あじ \ʔɑ̟.d͡ʑi\

1. (Noblesse) (Histoire) Aji, seigneur régnant sur un ou plusieurs territoires durant le Moyen-Âge des îles Ryūkyū.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• あんじ, anji

Prononciation

La prononciation de『あじ』rime avec les mots finissant en \d͡ʑi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9