métier à tisser

Français

Étymologie

De métier et tisser.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
métier à tisser \me.tje a.ti.se\	métiers à tisser \me.tje.z‿a.ti.se\

Métier à tisser mécanique au Tyrol

métier à tisser masculin

1. (Tissage) Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus.
   • Les seuls bruits qu’on entendait désormais étaient ceux des machines à coudre ou à embosser le cuir et des métiers à tisser... — (Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023)

Traductions

Machine à tisser

• Albanais : avlëmend (sq), tezgjah (sq), vegjë (sq)
• Allemand : Webstuhl (de) masculin
• Anglais : loom (en)
• Arabe : منسج (ar), نول (ar) nawl
• Bengali : তাঁত (bn) tōaṃātō
• Breton : stern gwiader (br) masculin
• Bulgare : тъкачен стан (bg)
• Chaoui : azeṭa (shy)
• Naoklao : tθɒ² ntuɔ⁷ (*)
• Chinois : 织布机 (zh) zhībùjī
• Chleuh : ⴰⵥⵟⵟⴰ (*)
• Croate : tkalački stan (hr)
• Espagnol : telar (es) masculin
• Espéranto : teksilo (eo)
• Finnois : kangaspuut (fi)
• Gaélique écossais : beart-chlò (gd)
• Italien : telaio (it) masculin
• Japonais : 織機 (ja) shokki
• Néerlandais : weefgetouw (nl)
• Laotien : ຫຼາ (lo) laa
• Plodarisch : schtuidl (*) féminin
• Polonais : krosno (pl)
• Portugais : tear (pt) masculin
• Romanche : talér (rm) masculin
• Roumain : război de țesut (ro) neutre, războaie de țesut (ro) pluriel
• Russe : ткацкий станок (ru) tkatstiï stanok masculin
• Suédois : vävstol (sv) commun
• Tchèque : tkalcovský stav (cs) masculin (cadre), tkací stroj (cs) masculin (machine)
• Ukrainien : ткацький верстат (uk) tkats’kyï verstat
• Vietnamien : khung cửi (vi)

Méronymes

• aureillon
• bistanclaque
• carqueron
• ensouple
• navette

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « métier à tisser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• remétisserait

Voir aussi

• métier à tisser sur l’encyclopédie Wikipédia