Liste des prix littéraires décernés au cours de l'année 2004 :
- Prix Cervantes : Rafael Sánchez Ferlosio
- Prix Prince des Asturies : Claudio Magris
- Prix Nadal : Antonio Soler, pour El camino de los ingleses (es)
- Prix Planeta : Lucía Etxebarría, pour Un milagro en equilibrio
- Prix national des Lettres espagnoles : Félix Grande
- Prix national de Narration : Juan Manuel de Prada, pour La vida invisible
- Prix national de Poésie : Chantal Maillard, pour Matar a Platón
- Prix national d'Essai : Javier Gomá (es), pour Imitación y experiencia
- Prix national de Littérature dramatique : José Sanchis Sinisterra, pour Terror y miseria en el primer franquismo
- Prix national de Littérature infantile et juvénile : Gustavo Martín Garzo, pour Tres cuentos de hadas
- Prix Adonáis de Poésie : José Martínez Ros (es), pour La enfermedad
- Prix Anagrama : Jordi Gracia, pour La resistencia silenciosa. Fascismo y cultura en España
- Prix Loewe : Déclaré vacant — retiré à Antonio Gracia, pour Devastaciones, sueños
- Prix de la nouvelle courte Casino Mieres : Javier Rodríguez Pérez-Rasilla, pour Lavapies Ultramarinos
- Prix d'honneur des lettres catalanes : Joan Francesc Mira (écrivain)
- Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne : Emili Teixidor
- Journée des lettres galiciennes : Xaquín Lorenzo
- Prix de la critique Serra d'Or :
- Francesc Folquet, pour María Àngels Anglada. Passió per la memòria, biographie/mémoire.
- Josep Romeu i Figueras (ca), pour El quadern de memòries, biographie/mémoire.
- Susanna Rafart, pour La inundació, recueil de nouvelles.
- Ramon Monton i Lara (ca), pour El nyèbit (ca), roman.
- Carles Duarte i Montserrat (ca), pour El centre del temps, recueil de poésie.
- Jaume Ferrer i Anna Gil, pour la traduction du recueil de poésie Khamriyyat. Poesía bàquica d'Abú-Nuwàs.
- National Book Award :
- Catégorie « Fiction » : Lily Tuck pour The News from Paraguay (Paraguay)
- Catégorie « Essais» : Kevin Boyle pour Arc of Justice
- Catégorie « Poésie » : Jean Valentine pour Door in the Mountain: New and Collected Poems, 1965-2003
- Prix Agatha :
- Catégorie « Meilleur roman » : Carolyn Hart pour Letter From Home
- Catégorie « Meilleure nouvelle » :
- Prix Hugo :
- Prix Locus :
- Prix Nebula :
- Prix Pulitzer :
- Catégorie « Fiction » : Edward P. Jones pour The Known World (Le Monde connu)
- Catégorie « Biographie et Autobiographie » : William Taubman pour Khrushchev: The Man and His Era (Khrouchtchev : L'homme et son ère)
- Catégorie « Essai » : Anne Applebaum pour Gulag: A History (Goulag. Une histoire)
- Catégorie « Histoire » : Steven Hahn pour A Nation Under Our Feet
- Catégorie « Poésie » : Franz Wright pour Walking to Martha's Vineyard
- Catégorie « Théâtre » : Doug Wright pour I Am My Own Wife