Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
Festival du film de Cabourg
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Remove ads
Le Festival du film de Cabourg - Journées romantiques est un festival de cinéma qui se déroule dans la station balnéaire de Normandie chaque année au mois de juin. Il a pour thème central la romance et met en avant une sélection de films dédiés à la passion, à l’amour et à la rêverie.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Remove ads
Histoire et organisation
Résumé
Contexte
Le festival a été fondé par Gonzague Saint-Bris en 1983 ; sa déléguée générale est aujourd'hui Suzel Pietri.
Il s’étend aujourd’hui sur plusieurs villes de la Côte Fleurie, entre Cabourg, Houlgate et Dives-sur-Mer, et propose également plusieurs séances sur la plage de Cabourg, à la tombée de la nuit.
Le grand jury composé de professionnels du cinéma et de la culture ainsi que le jury Jeunesse attribuent des prix aux meilleurs longs métrages parmi une compétition de films venus de tous horizons.
Outre la compétition, la section Panorama permet au public de découvrir en avant-première une sélection de films français et étrangers, tous éligibles au prix du public.
Une compétition de courts métrages présente une sélection de films français romantiques qu’un jury dédié récompense des prix suivants : meilleur film court, meilleure actrice et meilleur acteur.
Lors de la cérémonie de clôture, le comité des Swann d’or[1] du festival, composé de journalistes et de professionnels du cinéma, attribue ses récompenses : meilleure actrice et meilleur acteur romantique, révélations féminine et masculine, meilleure réalisation et meilleur film romantique de l’année écoulée.
Depuis 2018, le prix Gonzague-Saint-Bris distingue chaque année la meilleure adaptation cinématographique d'une œuvre littéraire.
La section Premiers Rendez-vous met quant à elle en lumière un jeune acteur et une jeune actrice français dans leur première apparition à l’écran.
Le trophée, le Swann d’or, est fabriqué par un des partenaires du festival, les ateliers de la Monnaie de Paris. La statuette représente de manière stylisée deux cygnes (swan en anglais) enlacés qui se touchent respectivement le bec. L'ensemble suggère également la forme de deux cœurs accolés par la pointe.
Remove ads
Jurys
Jurys longs métrages (depuis 2015)
Jurys Courts Métrages (depuis 2015)
.jpg)
Remove ads
Palmarès
Grand prix du Festival du film de Cabourg
Laëtitia Casta et son Swann d'or en 2008. - 2004 : Les Conséquences de l'amour de Paolo Sorrentino
- 2005 : My Summer of Love de Paweł Pawlikowski
- 2006 : Bahia, ville basse de Sérgio Machado
- 2007 : Franz+Polina de Mikhaïl Segal
- 2008 : A Casa de Alice de Chico Teixeira
- 2009 : ex æquo Somers Town de Shane Meadows et Sometime in August de Sebastian Schipper
- 2010 : ex æquo Air Doll de Hirokazu Kore-eda et Ce que je veux de plus de Silvio Soldini
- 2011 : La guerre est déclarée, de Valérie Donzelli
- 2012 : Laurence Anyways de Xavier Dolan
- 2013 : Grand Central de Rebecca Zlotowski
- 2014 : Party Girl de Marie Amachoukeli, Claire Burger et Samuel Theis et Matterhorn de Diederik Ebbinge
- 2015 : L'Éveil d'Edoardo de Duccio Chiarini
- 2016 : Diamond Island de Davy Chou
- 2017 : Une femme fantastique de Sebastián Lelio
- 2018 : Ága de Milko Lazarov
- 2019 : Tarde para morir joven de Dominga Sotomayor
- 2020 : À l'abordage de Guillaume Brac
- 2021 : Le Chasseur de baleine (The Whaler Boy) de Philipp Yuryev
- 2022 : Nelly et Nadine de Magnus Gertten
- 2023 : Simple comme Sylvain de Monia Chokri
- 2024 : Mon gâteau préféré de Maryam Moghaddam et Behtash Sanaeeha
Prix de la jeunesse
- 2007 : Naissance des pieuvres de Céline Sciamma
- 2008 : Cherry Blossoms de Doris Dörrie
- 2009 : Somers Town de Shane Meadows
- 2010 : Yo, también d'Álvaro Pastor et Antonio Naharro
- 2011 : Le Monde de Barney de Richard J. Lewis
- 2012 : Laurence Anyways de Xavier Dolan
- 2013 : My Sweet Pepper Land de Hiner Saleem
- 2014 : Marina de Stijn Coninx
- 2015 : L'Éveil d'Edoardo, de Duccio Chiarini
- 2016 : Departure d'Andrew Steggall
- 2017 : Une femme fantastique de Sebastián Lelio
- 2018 : Joueurs de Marie Monge
- 2019 : Aurora de Miia Tervo
- 2021 : De nos frères blessés d’Hélier Cisterne
- 2022 : Nelly et Nadine de Magnus Gertten
- 2023 : Simple comme Sylvain de Monia Chokri
- 2024 : When the Light Breaks de Rúnar Rúnarsson
Prix du public
Catherine Deneuve en 2013 - 2010 : Le Nom des gens de Michel Leclerc
- 2011 : Et maintenant, on va où ? de Nadine Labaki
- 2012 : Ma bonne étoile d'Anne Fassio
- 2013 : Les Reines du ring de Jean-Marc Rudnicki
- 2014 : Coming Home de Zhang Yimou
- 2015 : Lessons in Love (Words and Pictures) de Fred Schepisi
- 2016 : A Man Called Ove de Hannes Holm
- 2017 : 120 Battements par minute de Robin Campillo
- 2018 : Monsieur de Rohena Gera
- 2019 : Yesterday de Danny Boyle
- 2021 : Fisherman's Friend de Chris Foggin
- 2022 : Maria rêve de Lauriane Escaffre & Yvo Muller
- 2023 : Le Théorème de Marguerite d'Anna Novion
- 2024 : Le Panache de Jennifer Devoldère
Prix spéciaux
- Coup de Cœur 2010 : Christophe Lambert dans La Disparue de Deauville de Sophie Marceau, L'Homme de chevet d’Alain Monne et White Material de Claire Denis
- Coup de Foudre 2010 : Mammuth de Gustave Kervern et Benoît Delépine
- Comédie romantique 2010 : L'Arnacœur de Pascal Chaumeil
- Coup de Cœur 2011 : Sylvie Vartan « pour ses 50 ans de carrière romantique »
- Coup de Foudre 2011 : Si tu meurs, je te tue de Hiner Saleem
- Coup de Cœur 2013 : Catherine Deneuve dans Elle s'en va d'Emmanuelle Bercot Coup de Cœur 2018 : Sempé pour l'adaptation de son récit dessiné Raoul Taburin
- Mention spéciale du Jury Jeunesse 2019 : Manta Ray de Phuttiphong Aroonpheng
- Mention spéciale du Jury Longs Métrages 2024 : Eat the Night de Caroline Poggi et Jonathan Vinel
- Coup de cœur 2024 : Raphaël Thiéry dans l'homme d'argile d'Anaïs Tellenne
Swann d'or du meilleur film
Saffy Nebou, Juliette Binoche et François Civil en 2019 - 2013 : Le Temps de l'aventure de Jérôme Bonnell
- 2014 : Pas son genre de Lucas Belvaux
- 2015 : Caprice d'Emmanuel Mouret
- 2016 : Les Ogres de Léa Fehner
- 2017 : Sage Femme de Martin Provost
- 2018 : Mektoub my love: canto uno d'Abdellatif Kechiche
- 2019 : Mon inconnue d'Hugo Gélin
- 2020 : Gloria Mundi de Robert Guédiguian
- 2021 : Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait d'Emmanuel Mouret[2]
- 2022 : On est fait pour s'entendre de Pascal Elbé[3]
- 2023 : Le Bleu du caftan de Maryam Touzani
- 2024 : Le Comte de Monte-Cristo de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière
Swann d'or du meilleur réalisateur
- 2002 : Yvan Attal pour Ma femme est une actrice
- 2003 : Jean-Paul Rappeneau pour Bon voyage
- 2004 : Abdellatif Kechiche pour L'Esquive
- 2005 : Arnaud Desplechin pour Rois et Reine
- 2006 : Michele Placido pour Romanzo criminale
- 2007 : Christophe Honoré pour Les Chansons d'amour
- 2008 : Emmanuel Mouret pour Un baiser, s'il vous plaît !
- 2009 : Stephen Frears pour Chéri
- 2010 : Julie Delpy pour La Comtesse
- 2011 : Patrice Leconte pour Voir la mer
- 2012 : Robert Guédiguian pour Les Neiges du Kilimandjaro
- 2014 : Pierre Salvadori pour Dans la cour
- 2015 : Arnaud Desplechin pour Trois Souvenirs de ma jeunesse
- 2016 : Bouli Lanners pour Les Premiers, les Derniers
- 2017 : Non remis
- 2018 : Non remis
- 2019 : Claire Burger pour C'est ça l'amour
- 2020 : Nicolas Bedos pour La Belle Époque
- 2021 : Emmanuel Mouret pour Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait
- 2022 : Carine Tardieu pour Les Jeunes Amants
- 2023 : Rebecca Zlotowski pour Les Enfants des autres
- 2024 : Stéphane Brizé pour Hors-Saison
Swann d'or de la meilleure actrice
Juliette Binoche sur la tapis rouge du Festival de Cabourg en 2019 - 1989 : Kristin Scott Thomas dans Bille en tête
- 1996 : Marie Gillain dans Les Affinités électives
- 1997 : Juliette Binoche dans Le Patient anglais
- 1998 : Elsa Zylberstein dans L'homme est une femme comme les autres
- 1999 : Emmanuelle Béart dans Le Temps retrouvé
- 2000 : Sophie Marceau dans La Fidélité
- 2001 : Sandrine Bonnaire dans Mademoiselle
- 2002 : Mathilde Seigner dans Une hirondelle a fait le printemps
- 2003 : Isabelle Adjani dans Adolphe
- 2004 : Karin Viard dans France Boutique
- 2005 : Valeria Bruni Tedeschi dans 5×2 et Crustacés et Coquillages
- 2006 : Cécile de France pour Fauteuils d'orchestre
- 2007 : Marion Cotillard dans La Môme
- 2008 : Laetitia Casta dans Nés en 68
- 2009 : Émilie Dequenne dans La Fille du RER
- 2010 : Marina Hands dans Ensemble, nous allons vivre une très, très grande histoire d'amour...
- 2011 : Isabelle Carré dans Les Émotifs anonymes
- 2012 : Léa Seydoux dans Les Adieux à la reine et L'Enfant d'en haut
- 2013 : Emmanuelle Devos dans Le Temps de l'aventure
- 2014 : Émilie Dequenne dans Pas son genre
- 2015 : Anaïs Demoustier dans À trois on y va
- 2016 : Louise Bourgoin dans Je suis un soldat
- 2017 : Béatrice Dalle dans Chacun sa vie
- 2018 : Mélanie Thierry dans La Douleur
- 2019 : Juliette Binoche dans Celle que vous croyez
- 2020 : Chiara Mastroianni dans Chambre 212
- 2021 : Émilie Dequenne dans Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait
- 2022 : Fanny Ardant dans Les Jeunes Amants
- 2023 : Noémie Merlant dans L'Innocent
- 2024 : Alba Rohrwacher dans Hors-Saison
Swann d'or du meilleur acteur
- 1997 : Philippe Torreton dans Capitaine Conan
- 1998 : Vincent Perez dans Le Bossu
- 1999 : Jacques Gamblin dans Les Enfants du marais
- 2000 : Jean-Pierre Bacri dans Le Goût des autres
- 2001 : Mathieu Kassovitz dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
- 2002 : Sergi López dans Les Femmes... ou les enfants d'abord...
- 2003 : Bernard Giraudeau dans Ce jour-là
- 2004 : Patrick Bruel dans Une vie à t'attendre
- 2005 : Vincent Lindon dans La Moustache
- 2006 : Michel Blanc dans Je vous trouve très beau
- 2007 : Guillaume Canet dans Ensemble, c'est tout
- 2008 : Patrick Bruel dans Un secret
- 2009 : Benoît Poelvoorde dans Coco avant Chanel
- 2010 : Éric Elmosnino dans Gainsbourg (vie héroïque)
- 2011 : Jean Dujardin dans Un balcon sur la mer
- 2012 : Jérémie Renier dans Cloclo
- 2013 : Pierre Niney dans Vingt ans d'écart
- 2014 : Loïc Corbery dans Pas son genre
- 2015 : Benoît Magimel dans La Tête haute
- 2016 : Manu Payet dans Tout pour être heureux
- 2017 : Reda Kateb dans Django
- 2018 : Pierre Deladonchamps et Vincent Lacoste dans Plaire, aimer et courir vite
- 2019 : Bouli Lanners dans C'est ça l'amour
- 2020 : Lambert Wilson dans De Gaulle
- 2021 : Benjamin Lavernhe dans Le Discours
- 2022 : Swann Arlaud dans Vous ne désirez que moi
- 2023 : Louis Garrel dans L'Innocent
- 2024 : Guillaume Canet dans Hors-Saison
Swann d'or de la révélation féminine
- 2001 : Émilie Dequenne dans Le Pacte des loups de Christophe Gans
- 2003 : Morgane Moré dans Peau d'ange de Vincent Perez
- 2004 : Sara Forestier dans L'Esquive d'Abdellatif Kechiche
- 2005 : Lola Naymark dans Brodeuses d'Éléonore Faucher
- 2006 : Anna Mouglalis dans Romanzo criminale de Michele Placido
- 2007 : Clémence Poésy dans Le Grand Meaulnes de Jean-Daniel Verhaeghe
- 2008 : Anne Marivin dans Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon
- 2009 : Anaïs Demoustier dans Les Grandes Personnes d'Anna Novion
- 2010 : Leïla Bekhti dans Tout ce qui brille de Géraldine Nakache et Hervé Mimran
- 2011 : Pauline Lefèvre dans Voir la mer de Patrice Leconte
- 2012 : SoKo dans Bye Bye Blondie de Virginie Despentes
- 2013 : Lola Créton dans Après Mai d'Olivier Assayas
- 2014 : Alice Isaaz dans Les Yeux Jaunes des Crocodiles de Cécile Telerman
- 2015 : Joséphine Japy dans Respire, de Mélanie Laurent
- 2016 : Christa Theret dans La Fille du patron d'Olivier Loustau
- 2017 : Doria Tillier dans Monsieur et Madame Adelman de Nicolas Bedos
- 2018 : Clémence Boisnard dans La Fête est finie de Marie Garel-Weiss
- 2019 : Nora Hamzawi dans Doubles Vies d'Olivier Assayas
- 2020 : Luàna Bajrami dans Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma
- 2021 : Jenna Thiam dans Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait d'Emmanuel Mouret
- 2022 : Rebecca Marder dans Une jeune fille qui va bien de Sandrine Kiberlain
- 2023 : Nadia Tereszkiewicz dans Les Amandiers de Valeria Bruni-Tedeschi
- 2024 : Céleste Brunnquell dans Fifi de Jeanne Aslan et Paul Saintillan
Swann d'or de la révélation masculine
- 2002 : Bernard Campan dans Se souvenir des belles choses de Zabou Breitman
- 2003 : Jalil Lespert dans Vivre me tue de Jean-Pierre Sinapi
- 2004 : Nicolas Duvauchelle dans Les Corps impatients de Xavier Giannoli
- 2005 : Nicolas Cazalé dans Le Grand Voyage d'Ismaël Ferroukhi
- 2006 : Lorànt Deutsch dans Les Amants du Flore d'Ilan Duran Cohen
- 2007 : Fu'ad Aït Aattou dans Une vieille maîtresse de Catherine Breillat
- 2008 : Yannick Renier dans Nés en 68 d'Olivier Ducastel et Jacques Martineau
- 2009 : Jérémy Kapone dans LOL de Lisa Azuelos
- 2010 : Vincent Rottiers dans Qu’un seul tienne et les autres suivront de Léa Fehner
- 2011 : Raphaël Personnaz dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier
- 2012 : Pierre Niney dans J'aime regarder les filles de Frédéric Louf
- 2013 : Félix Moati dans Télé Gaucho de Michel Leclerc
- 2014 : Pierre Rochefort dans Un beau dimanche de Nicole Garcia
- 2015 : Kévin Azaïs dans Les Combattants de Thomas Cailley
- 2016 : Kacey Mottet-Klein dans Quand on a 17 ans
- 2017 : Rabah Nait Oufella dans Nocturama de Bertrand Bonello
- 2018 : Anthony Bajon dans La Prière de Cédric Kahn
- 2019 : Karim Leklou dans Le monde est à toi de Romain Gavras
- 2020 : Benjamin Voisin dans Un vrai bonhomme de Benjamin Parent
- 2021 : Félix Lefebvre dans Été 85 de François Ozon
- 2022 : Yasin Houicha dans Fragile d'Emma Benestan et Thimotée Robart dans Les Magnétiques de Vincent Mael Cardona
- 2023 : Raphaël Quenard dans Chien de la casse de Jean-Baptiste Durand
- 2024 : Xavier Lacaille dans Bis Repetita d'Émilie Noblet
Prix Gonzague-Saint-Bris - Swann d'or de la meilleure adaptation d'une oeuvre littéraire
- 2018 : La Douleur d’Emmanuel Finkiel
- 2019 : Mademoiselle de Joncquière d’Emmanuel Mouret
- 2020 : Seules les bêtes de Dominik Moll et Gilles Marchand
- 2021: Garçon chiffon écrit par Nicolas Maury, Sophie Fillières et Maud Ameline
- 2022 : Serre moi fort de Mathieu Amalric
- 2023 : Le Sixième Enfant de Léopold Legrand
- 2024 : Maria de Jessica Palud
Premier rendez-vous
- 2008 : Constance Rousseau dans Tout est pardonné de Mia Hansen-Løve et Émile Berling dans Les Hauts Murs de Christian Faure
- 2009 : Àstrid Bergès-Frisbey dans Un barrage contre le Pacifique de Rithy Panh et Firat Ayverdi dans Welcome de Philippe Lioret
- 2010 : Alice de Lencquesaing dans Le Père de mes enfants de Mia Hansen-Løve et Mehdi Dehbi dans La Folle Histoire d’amour de Simon Eskenazy de Jean-Jacques Zilbermann
- 2011 : Ana Girardot dans Simon Werner a disparu... de Fabrice Gobert et Jérémie Duvall dans Le Fils à Jo de Philippe Guillard et Mon père est femme de ménage de Saphia Azzeddine
- 2012 : Fleur Lise dans Ma bonne étoile d'Anne Fassio et Abraham Belaga dans Une bouteille à la mer de Thierry Binisti
- 2013 : Victoire Bélézy dans Fanny de Daniel Auteuil et François Civil dans Macadam Baby de Patrick Bossard
- 2014 : Flore Bonaventura dans Casse-tête chinois et Paul Hamy dans Suzanne
- 2015 : Sophie Verbeeck dans À trois on y va et Rod Paradot dans La Tête haute
- 2016 : Noémie Schmidt pour L’étudiante et monsieur Henri et François Nambot et Geoffrey Couët pour Théo et Hugo dans le même bateau
- 2017 : Léna Magnien pour Jamais contente et Soufiane Guerrab pour Patients
- 2018 : Laëtitia Clément pour Luna et Shaïn Boumedine pour Mektoub, My Love: canto uno
- 2019 : Sarah Henochsberg et Justine Lacroix pour C'est ça l'amour et Tom Mercier pour Synonymes (film)
- 2021 : Fathia Youssouf pour Mignonnes de Maïmouna Doucouré et Guang Huo pour La nuit venue de Frédéric Farrucci[4]
- 2022 : Lucie Zhang pour Les Olympiades de Jacques Audiard, Maël Rouin Berrandou pour Mes Frères et moi de Yohan Manca, Aliocha Reinert pour Petite Nature de Samuel Theis
- 2023 : Mallory Wanecque pour Les Pires de Lise Akoka et Romane Guéret et Paul Kircher pour Le Lycéen
- 2024 : Stéphane Caillard pour Flo de Géraldine Danon et Michael Zindel pour Le dernier des juifs de Noé Debré
Prix courts métrages
Meilleur court métrage
- 2007 : Magic Paris d’Alice Winocour
- 2008 : Voix de garage de Samuel Tilman
- 2009 : Les Moineaux de Rúnar Rúnarsson
- 2010 : On ne mourra pas d’Amal Kateb
- 2011 : J'aurais pu être une pute de Baya Kasmi
- 2012 : Les navets blancs empêchent de dormir de Rachel Lang
- 2013 : On the beach de Marie-Elsa Sgualdo
- 2016 : Hotaru de William Laboury
- 2017 : Journée Blanche de Félix de Givry
- 2018 : Bye Bye les puceaux de Pierre Boulanger
- 2019 : Sous l'Écorce d'Ève Chems de Brouwer
- 2020 : La Grande Nuit de Sharon Hakim
- 2021 : On n'est pas des animaux de Noé Debré
- 2022 : L'Attente d’Alice Douard
- 2023 : Gun de Charlotte Lybaert
- 2024 : Comment savoir...? de Joachim Larrieu
Mention spéciale
- 2010 : Vincent Vizioz pour Tremblay-en-France
- 2011 : Fabrice Maruca pour Prochainement sur vos écrans
- 2016 : Anna Cazenave Cambet pour Gabber Lover
- 2019 : Mélanie Laleu et Baptiste Gourden pour Elle s'appelait Baby
- 2020 : Noémie Merlant pour Shakira
Meilleure actrice dans un court métrage
- 2007 : Johanna ter Steege pour Magic Paris d’Alice Winocour
- 2008 : Julie Gayet pour S'éloigner du rivage de Xabi Molia
- 2009 : Camille Claris pour En douce de Vanessa Lépinard
- 2010 : Yelle pour Une pute et un poussin de Clément Michel
- 2011 : Vimala Pons pour J'aurais pu être une pute de Baya Kasmi
- 2012 : Sophia Leboutte pour A New Old Story d'Antoine Cuypers
- 2013 : Joanne Nussbaum dans On the beach de Marie-Elsa Sgualdo
- 2014 : Liv Henneguier dans Loup solitaire en mode passif de Joanna Grudziska
- 2016 : Antonia Buresi dans Que Vive L’Empereur d'Aude Léa Rapin
- 2017 : Adèle Simphal dans L’Attente
- 2019 : Zoé Héran dans Max de Florence Hugues
- 2020 : Catalina Danca dans Shakira et Tamara Saade dans La Grande Nuit
- 2021 : Tiphaine Haas dans Un monde sans crise de Ted Hardy-Carnac
- 2022 : Clara Antoons dans La légère déviation des atomes d'Antoine Denis
- 2023 : Lomane de Dietrich et Manon Drugmant dans La Machine d'Alex de Maël Le Mée
- 2024 : Sadaf Asgari dans Na Marei de Léa-Jade Horlier
Meilleur acteur dans un court métrage
- 2007 : Jonathan Zaccaï pour De l'amour d’Aure Atika
- 2008 : Dominique Wittorski pour 6e ciel de Caroline Guth
- 2009 : Nazmi Kirik pour Phone Story de Binevsa Berivan
- 2010 : Joseph Malerba pour Le Cygne d'Emma Perret
- 2011 : Franc Bruneau pour Cheveu de Julien Hallard
- 2012 : Sébastien Houbani pour La Tête Froide de Nicolas Mesdom
- 2013 : Olivier Duval dans L'Amour bègue de Jan Czarlewski
- 2014 : Lucas Moreau et Wim Willaert dans Solo rex de François Bierry
- 2016 : Jonathan Couzinié dans Que Vive L’Empereur d'Aude Léa Rapin
- 2017 : Théo Cholbi et Zacharie Chasseriaud dans Tropique
- 2019 : Paul Nouhet dans Les Méduses de Gouville
- 2020 : Paulin Jaccoud et Schemci Lauth dans Aline de Simon Guélat
- 2021 : Vincent Macaigne dans On n'est pas des animaux de Noé Debré[5]
- 2022 : Andranic Manet dans La légère déviation des atomes d’Antoine Denis
- 2023 : Dali Benssalah dans La Sirène se marie d'Achraf Ajraoui
- 2024 : Xavier Lacaille dans Bornéo de Bastien Daret
Prix du Jury étudiant
- 2023 : Mon P'tit Papa de Mahaut Adam
- 2024 : Bingo de Fanny Ruwet
Remove ads
Notes et références
Liens externes
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads