atravesar

Español

atravesar
pronunciación (AFI)	[a.tɾa.βeˈsaɾ]
silabación	a-tra-ve-sar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	travesar
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, través y el sufijo -ar.^[2]

Verbo transitivo

1

Poner un madero u otra cosa que pase de una parte a otra.^[3]

2

Pasar de parte a parte el cuerpo o un miembro de él con espada, bala, etc.^[3]

3

Pasar o ir de una parte a otra.^[3]

4 Juegos

En el juego echar traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega.^[3]

5 Naipes

En el juego del hombre y otros es meter triunfo a la carta que viene jugada.^[3]

6

Aojar o hacer mal de ojo.^[3]

7

Hablando de géneros de comercio, comprarlos por mayor, sin permitir que entren otros, y revenderlos a precios muy subidos.^[3]

8 Náutica

Poner la embarcación a la capa, en facha o al pairo.^[3]

• Uso: se emplea también como pronominal: atravesarse.

Conjugación

Flexión de atravesar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atravesar			haber atravesado
Gerundio	atravesando			habiendo atravesado
Participio	atravesado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atravieso	atraviesastú atravesásvos	atraviesa	atravesamos	atravesáis	atraviesan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	atravesaba	atravesabas	atravesaba	atravesábamos	atravesabais	atravesaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	atravesé	atravesaste	atravesó	atravesamos	atravesasteis	atravesaron
Futuro	atravesaré	atravesarás	atravesará	atravesaremos	atravesaréis	atravesarán
Condicional  o  Pospretérito	atravesaría	atravesarías	atravesaría	atravesaríamos	atravesaríais	atravesarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he atravesado	has atravesado	ha atravesado	hemos atravesado	habéis atravesado	han atravesado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había atravesado	habías atravesado	había atravesado	habíamos atravesado	habíais atravesado	habían atravesado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube atravesado	hubiste atravesado	hubo atravesado	hubimos atravesado	hubisteis atravesado	hubieron atravesado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré atravesado	habrás atravesado	habrá atravesado	habremos atravesado	habréis atravesado	habrán atravesado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría atravesado	habrías atravesado	habría atravesado	habríamos atravesado	habríais atravesado	habrían atravesado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atraviese	atraviesestú atravesésvos2	atraviese	atravesemos	atraveséis	atraviesen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	atravesara	atravesaras	atravesara	atravesáramos	atravesarais	atravesaran
	atravesase	atravesases	atravesase	atravesásemos	atravesaseis	atravesasen
Futuro   (en desuso)	atravesare	atravesares	atravesare	atravesáremos	atravesareis	atravesaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya atravesado	hayastú atravesado hayásvos2 atravesado	haya atravesado	hayamos atravesado	hayáis atravesado	hayan atravesado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera atravesado	hubieras atravesado	hubiera atravesado	hubiéramos atravesado	hubierais atravesado	hubieran atravesado
	hubiese atravesado	hubieses atravesado	hubiese atravesado	hubiésemos atravesado	hubieseis atravesado	hubiesen atravesado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere atravesado	hubieres atravesado	hubiere atravesado	hubiéremos atravesado	hubiereis atravesado	hubieren atravesado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		atraviesatú atravesávos	atraviese	atravesemos	atravesad	atraviesen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

• atravesarse (más acepciones).
• travieso, traviesa, transverso, a través

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
2. «atravesar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
3. Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág. 350