través

Español

través
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaˈβ̞es]
silabación	tra-vés
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	es

Etimología 1

Del latín transversus.^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
través	traveses

1

Torcimiento de una cosa hacia algún lado.^[2]

2

Desgracia, fatalidad.^[2]

3 Arquitectura

Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio.^[2]

4 Milicia

Flanco de fortificación.^[2]

5 Milicia

Trinchera.^[2]

6 Náutica

Dirección perpendicular al costado de una embarcación.^[3]

• Ejemplo: El barco presentaba su costado a la marea, al viento, al fuego del enemigo.

Locuciones

Locuciones con «través»

al través o a través: Por entre, como atravesando.[2] de través o al través: Por alguno de los lados, oblicuamente.[2] dar al través: (Náutica) Tropezar la nave por los costados en alguno roca o costa de tierra, en que se deshace o vara.[4] dar al través alguna cosa: Destruirla, perderla, malbaratarla.[4] En náutica significa, varar, encallar, naufragar.[3] ir al través: (Náutica) Ir los navíos de España a algún paraje para no volver.[4]||También se dice, ir al través el navío, cuando va por viejo a desbaratarse al puerto donde hace viaje.[5] mirar de través: Torcer la vista , mirar bizco. a través de: Pasando por entre medio, atravesando. al través de: (Formal) A través de.

Traducciones

Traducciones

Francés: [6] travers (fr)

Referencias y notas

1. «través» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
2. Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 910
3. Diccionario marítimo español, José de Lorenzo, Gonzalo de Muga, Martín Ferreiro, 1865
4. VV. AA. «través» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 863
5. Esteban Terreros y Pando. Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: P-Z. Editado por: imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia. 1787.