comprar

Español

comprar
pronunciación (AFI)	[komˈpɾaɾ]
silabación	com-prar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar *comperāre, del latín comparare. Doblete con comparar.

Verbo transitivo

1

Adquirir algo mediante el intercambio de su valor en dinero.

• Antónimo: vender.
• Ejemplo:

Los miles de hectáreas que hace tres años compró a diez pesos, hoy valen cincuenta.Godofredo Daireaux. Los milagros de la Argentina. Capítulo ¿Suerte sola? Editorial: Wikisource, La Biblioteca Libre. 1910.

2

Corromper a alguien con sobornos.

• Sinónimo: sobornar.
• Ejemplo:

un bruto que, porque no rebuznase más en la tribuná de Lorencini y Fontana de Oro, donde predicaba todas las noches que era necesario acabar á puñaladas con el ministerio de los Argüelles, le compró este ministerio con lá tesorería de Barcelona, al mismo tiempo que compró á Alcalá Galiano con la intendencia de Cordoba, y convirtió á los dos en panegiristas de sus operaciones...Vicente de la Fuente. Historia de las sociedades secretas, antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc- masonería. Editorial: Wikisource, La Biblioteca Libre. 1874.

Relacionados

• adquirir, procurarse

Derivados

• compra
• comprador
• recomprar

Refranes y dichos

• quien no te conozca que te compre

Conjugación

Flexión de comprar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	comprar			haber comprado
Gerundio	comprando			habiendo comprado
Participio	comprado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	compro	comprastú comprásvos	compra	compramos	compráis	compran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	compraba	comprabas	compraba	comprábamos	comprabais	compraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	compré	compraste	compró	compramos	comprasteis	compraron
Futuro	compraré	comprarás	comprará	compraremos	compraréis	comprarán
Condicional  o  Pospretérito	compraría	comprarías	compraría	compraríamos	compraríais	comprarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he comprado	has comprado	ha comprado	hemos comprado	habéis comprado	han comprado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había comprado	habías comprado	había comprado	habíamos comprado	habíais comprado	habían comprado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube comprado	hubiste comprado	hubo comprado	hubimos comprado	hubisteis comprado	hubieron comprado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré comprado	habrás comprado	habrá comprado	habremos comprado	habréis comprado	habrán comprado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría comprado	habrías comprado	habría comprado	habríamos comprado	habríais comprado	habrían comprado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	compre	comprestú comprésvos2	compre	compremos	compréis	compren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	comprara	compraras	comprara	compráramos	comprarais	compraran
	comprase	comprases	comprase	comprásemos	compraseis	comprasen
Futuro   (en desuso)	comprare	comprares	comprare	compráremos	comprareis	compraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya comprado	hayastú comprado hayásvos2 comprado	haya comprado	hayamos comprado	hayáis comprado	hayan comprado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera comprado	hubieras comprado	hubiera comprado	hubiéramos comprado	hubierais comprado	hubieran comprado
	hubiese comprado	hubieses comprado	hubiese comprado	hubiésemos comprado	hubieseis comprado	hubiesen comprado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere comprado	hubieres comprado	hubiere comprado	hubiéremos comprado	hubiereis comprado	hubieren comprado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		compratú comprávos	compre	compremos	comprad	compren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• comprarse

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: aankoop (af); koop (af); aanskaf (af) Albanés: blej (sq) Alemán: kaufen (de) Asturiano: mercar (ast) Armenio: գնել (hy) Azerí: almaq (az) Bretón: prenañ (br) Catalán: comprar (ca) Checo: koupiti (cs) Serbocroata: kupiti (sh) Danés: købe (da) Esperanto: aĉeti (eo) Estonio: ostma (et) Extremeño: mercal (ext) Feroés: keypa (fo) Finés: ostaa (fi) Francés: acheter (fr) Frisón: oanhannelje (fy); oankeapje (fy); oanriede (fy); oantuge (fy) Gaélico escocés: ceannaich (gd) Gallego: comprar (gl) Georgiano: ყიდვა (ka) Griego: αγοράζω (el) Griego: αγοράξω (el) Hebreo: לקנות (he) Húngaro: vásárol (hu); vesz (hu) Ido: komprar (io) Indonesio: beli (id) Inglés: buy (en); purchase (en); take over (en) Inglés antiguo: bycgan (ang); ceapian (ang) Islandés: kaupa (is) Italiano: comperare (it); comprare (it) Japonés: 買う (ja) Latín: emere (la) Letón: pirkt (lv) Lituano: pirkti (lt) Malayo: beli (ms) Chino: 买 (zh) Mapuche: ngillan (arn) Maya yucateco: maan (yua); man (yua) Mongol: авах (mn) Neerlandés: kopen (nl); afnemen (nl); aankopen (nl); inkopen (nl); aanschaffen (nl); overnemen (nl) Noruego bokmål: kjøpe (no) Papiamento: kumpra (pap) Polaco: kupić (pl) Portugués: comprar (pt) Rumano: cumpăra (ro) Ruso: покупать (ru); купить (ru) Sami septentrional: oastit (se) Sranan tongo: bay (srn) Sueco: anskaffa (sv); köpa (sv) Suajili: nunua (sw) Tagalo: bilhin (tl); bumilí (tl) Turco: almak (tr) Turco: satın almak (tr) Turcomano: алмак (tk) Turcomano: сатын алмак (tk) Vepsio: ostta (vep) Votio: õssaa (vot) Zulú: -thenga (zu)

Catalán

comprar
central (AFI)	[kumˈpɾa]
valenciano (AFI)	[komˈpɾaɾ]
baleárico (AFI)	[komˈpɾa]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo

1

Comprar.

2

Sobornar.

Gallego

comprar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo

1

Comprar.

Interlingua

comprar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo

1

Comprar.

Portugués

comprar
brasilero (AFI)	[kõˈpɾa(h)]
carioca (AFI)	[kõˈpɾa(χ)]
paulista (AFI)	[kõˈpɾa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kõˈpɾa(ɻ)]
europeo (AFI)	[kõˈpɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kõˈpɾa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del latín comparare ("comparar").

Verbo transitivo

1

Comprar.

2

Adoptar una opinión.

• Ejemplo: Comprei a idéia daquele rapaz.

3

Sobornar.

Referencias y notas