反

反 U+53CD, 反 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53CD ← 双 [U+53CC] CJK Unified Ideographs 収 → [U+53CE]

Translingual

Stroke order (Mainland China)

Han character

反 (Kangxi radical 29, 又+2, 4 strokes, cangjie input 竹水 (HE), four-corner 7124₇ or 7224₇, composition ⿸𠂆又(G) or ⿸厂又(TJK))

Derived characters

• 仮, 𢓉, 坂, 岅, 㤆, 扳, 汳, 返, 阪, 昄, 板, 炍, 版, 𦙀, 瓪, 畈, 皈, 眅, 叛, 𢆕, 粄, 𥾵, 舨, 䛀, 𦤇, 販(贩), 𧿨, 䡊, 𠭤, 鈑(钣), 飯(饭), 魬, 㽹

References

• Kangxi Dictionary: page 165, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 3127
• Dae Jaweon: page 375, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 391, character 3
• Unihan data for U+53CD

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 反
Shang	Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script

	Old Chinese
扳	*praːn, *pʰraːn
板	*praːnʔ
版	*praːnʔ
瓪	*praːnʔ, *paːnʔ
昄	*praːnʔ, *braːnʔ, *paːnʔ
鈑	*praːnʔ
蝂	*praːnʔ
眅	*pʰraːn, *pʰraːnʔ
阪	*braːnʔ, *panʔ
魬	*braːnʔ
粄	*paːnʔ
反	*panʔ, *pʰan
返	*panʔ
坂	*panʔ
畈	*pans
販	*pans
汳	*pʰans
飯	*bonʔ, *bons

Characters in the same phonetic series (反) (Zhengzhang, 2003) 

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *panʔ, *pʰan) : semantic 又 (“hand”) + phonetic 厂 (OC *hŋaːnʔ, *hŋaːns). The character originally depicted the action of turning the palm of the hand, and by extension, it came to mean "to return" or "to reverse."^[1]

References

1. Digital Shinjigen 2017

Etymology 1

trad.		反
simp. #		反
alternative forms		仮

STEDT compares it to Proto-Sino-Tibetan *par (“to trade; to buy; to sell”), from which Tibetan ཕར (phar, “interest (on money); exchange”) is derived.

Cognate with 販 (OC *pans, “to trade”), which is an exoactive of 反 (OC *panʔ, *pʰan, “to return, lit. to make someone return”) (Schuessler, 2007).

番 (OC *pʰan, “a turn; a time”) is the iterative of 反 (OC *panʔ, *pʰan).

Pronunciation 1

Rime
Character	反
Reading #	2/2
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	元 (66)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	府遠切
Baxter	pjonX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉɐnX/
Pan Wuyun	/pʷiɐnX/
Shao Rongfen	/piuɐnX/
Edwin Pulleyblank	/puanX/
Li Rong	/piuɐnX/
Wang Li	/pĭwɐnX/
Bernhard Karlgren	/pi̯wɐnX/
Expected Mandarin Reflex	fǎn
Expected Cantonese Reflex	faan2

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	反	反
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	fǎn	fǎn
Middle Chinese	‹ bænX ›	‹ pjonX ›
Old Chinese	/*[b]ˁranʔ/	/*Cə.panʔ/
English	dignified, grand	reverse (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	反
Reading #	1/2
No.	2968
Phonetic component	反
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	反
Old Chinese	/*panʔ/

• Mandarin

  (Pinyin): fǎn (fan³)

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faan²

  (Taishan, Wiktionary): fan²

• Hakka (Sixian, PFS): fán
• Eastern Min (BUC): bēng / huāng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): péng / púiⁿ / pán / páiⁿ / hoán

  (Teochew, Peng'im): boin² / bain² / huang² / huêng²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵fe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎn
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: fǎn
    • Wade–Giles: fan³
    • Yale: fǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: faan
    • Palladius: фань (fanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: faan²
    • Yale: fáan
    • Cantonese Pinyin: faan²
    • Guangdong Romanization: fan²
    • Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: fan²
    • Sinological IPA ^(key): /fan⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fán
    • Hakka Romanization System: fan^ˋ
    • Hagfa Pinyim: fan³
    • Sinological IPA: /fan³¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bēng / huāng
    • Sinological IPA ^(key): /pɛiŋ³³/, /huaŋ³³/

Note:

• bēng - vernacular;
• huāng - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: péng
    • Tâi-lô: píng
    • Phofsit Daibuun: peang
    • IPA (Kaohsiung): /piɪŋ⁴¹/
    • IPA (Lukang): /piɪŋ⁵⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Yilan): /piɪŋ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: púiⁿ
    • Tâi-lô: puínn
    • Phofsit Daibuun: pvuie
    • IPA (Lukang): /puĩ⁵⁵/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /puĩ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: pán
    • Tâi-lô: pán
    • Phofsit Daibuun: parn
    • IPA (Zhangzhou): /pan⁵³/
  • (Hokkien: Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: páiⁿ
    • Tâi-lô: páinn
    • Phofsit Daibuun: pvae
    • IPA (Kinmen): /pãi⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán
    • Tâi-lô: huán
    • Phofsit Daibuun: hoarn
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /huan⁵³/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /huan⁵⁵⁴/
Note:
• péng/púiⁿ/pán/páiⁿ - vernacular;
• hoán - literary.
• • (Teochew)
    • Peng'im: boin² / bain² / huang² / huêng²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: póiⁿ / páiⁿ / huáng / huéng
    • Sinological IPA ^(key): /põĩ⁵²/, /pãĩ⁵²/, /huaŋ⁵²/, /hueŋ⁵²/
Note:
• boin2 - vernacular (Chaozhou, Chenghai, Raoping);
• bain2 - vernacular (Chaoyang, Jieyang, Shantou);
• huang2/huêng2 - literary (huêng2 - Chaozhou).
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵fe
    • MiniDict: fe^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²fe
    • Sinological IPA (Shanghai): /fe³⁴/

---

• Middle Chinese: pjonX

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[b]ˤranʔ/, /*Cə.panʔ/

  (Zhengzhang): /*panʔ/

Definitions

反

1. to turn over; to reverse

   反敗為勝／反败为胜  ―  fǎnbàiwéishèng  ―  to turn defeat into victory

   隻船反咗。／只船反咗。 [Cantonese]  ―  zek³ syun⁴ faan² zo². [Jyutping]  ―  The boat capsized.

2. to return; to counter

   反攻  ―  fǎngōng  ―  to counterattack

   反問／反问  ―  fǎnwèn  ―  to ask a question in reply

3. to rebel; to revolt

   造反  ―  zàofǎn  ―  to rebel

4. to oppose

   反法西斯  ―  fǎnfǎxīsī  ―  antifascist

   反貪腐／反贪腐  ―  fǎn tānfǔ  ―  anti-corruption

5. instead; on the contrary

   • 不我能慉，反以我為讎。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     不我能慉，反以我为雠。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Bù wǒ néng xù, fǎn yǐ wǒ wéi chóu. [Pinyin]

     You cannot cherish me,
     And you even count me as an enemy.

   • 老爺當年何其明決！今日何反成個沒主意的人了？ [Written Vernacular Chinese, trad.]
     老爷当年何其明决！今日何反成个没主意的人了？ [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18^th century CE

     Lǎoyé dāngnián héqí míngjué! Jīnrì hé fǎn chéng ge méi zhǔyì de rén le? [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

6. reverse

   你把衣服穿反了。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ bǎ yīfu chuān fǎn le. [Pinyin]

   You have put your clothes on inside out.

7. to infer; to generalize

   舉一反三／举一反三  ―  jǔyīfǎnsān  ―  to infer other cases based on one instance

8. (literary) to reflect (on one's actions)
9. (obsolete) to revenge
10. (chemistry) trans-

    順反異構／顺反异构  ―  shùn-fǎn yìgòu  ―  cis-trans isomerism

    反-2-丁烯  ―  fǎn-èr-dīngxī  ―  trans-2-butene

    Antonym: 順 / 顺 (shùn)

11. (Southern Min) to leaf through; to scan
12. Alternative form of 返 (fǎn, “to return; to give back”)
13. Short for 反革命 (fǎngémìng, “counterrevolutionary”).

    肅反／肃反  ―  sùfǎn  ―  to eliminate counterrevolutionaries

14. (phonetics) Synonym of 切 (qiè)
15. a surname

Pronunciation 2

Rime
Character	反
Reading #	1/2
Initial (聲)	滂 (2)
Final (韻)	元 (66)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	孚袁切
Baxter	phjon
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰʉɐn/
Pan Wuyun	/pʰʷiɐn/
Shao Rongfen	/pʰiuɐn/
Edwin Pulleyblank	/pʰuan/
Li Rong	/pʰiuɐn/
Wang Li	/pʰĭwɐn/
Bernhard Karlgren	/pʰi̯wɐn/
Expected Mandarin Reflex	fān
Expected Cantonese Reflex	faan1

Zhengzhang system (2003)
Character	反
Reading #	2/2
No.	2974
Phonetic component	反
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	飜
Old Chinese	/*pʰan/

• Mandarin

  (Pinyin): fǎn (fan³)

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): faan¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎn
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: fǎn
    • Wade–Giles: fan³
    • Yale: fǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: faan
    • Palladius: фань (fanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: faan¹
    • Yale: fāan
    • Cantonese Pinyin: faan¹
    • Guangdong Romanization: fan¹
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵/

---

• Middle Chinese: phjon

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pʰan/

Definitions

反

1. to redress
2. to pour
3. (phonetics) Short for 反切 (fǎnqiè, “fanqie”).
4. to flip over

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): fàn (fan⁴)

  (Zhuyin): ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): faan³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fàn
    • Zhuyin: ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: fàn
    • Wade–Giles: fan⁴
    • Yale: fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: fann
    • Palladius: фань (fanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: faan³
    • Yale: faan
    • Cantonese Pinyin: faan³
    • Guangdong Romanization: fan³
    • Sinological IPA ^(key): /faːn³³/

Definitions

反

1. Used in 反反.
2. Alternative form of 販 / 贩 (fàn)

Compounds

• 一反常態 / 一反常态 (yīfǎnchángtài)
• 一隅三反
• 三反 (sānfǎn)
• 不反
• 不反顧 / 不反顾
• 不極不反 / 不极不反
• 中和反應 / 中和反应
• 亂反射 / 乱反射 (luànfǎnshè)
• 作反 (zuòfǎn)
• 倒反 (dàofǎn)
• 倒反帳 / 倒反帐
• 偏反
• 偏反者
• 光位反應 / 光位反应
• 光反應 / 光反应
• 內視反聽 / 内视反听
• 凝結反應 / 凝结反应
• 出爾反爾 / 出尔反尔 (chū'ěrfǎn'ěr)
• 制約反應 / 制约反应
• 包晶反應 / 包晶反应
• 包析反應 / 包析反应
• 化學反應 / 化学反应 (huàxué fǎnyìng)
• 原始反終 / 原始反终
• 反三角函數 / 反三角函数
• 反不似
• 反中子 (fǎnzhōngzǐ)
• 反串 (fǎnchuàn)
• 反之 (fǎnzhī)
• 反亂 / 反乱 (fǎnluàn)
• 反二簧
• 反作用
• 反作用力 (fǎnzuòyònglì)
• 反倒 (fǎndào)
• 反側 / 反侧 (fǎncè)
• 反傾銷稅 / 反倾销税
• 反光 (fǎnguāng)
• 反光板
• 反光燈 / 反光灯
• 反光鏡 / 反光镜 (fǎnguāngjìng)
• 反共 (fǎngòng)
• 反共義士 / 反共义士 (fǎngòng yìshì)
• 反其真
• 反其道而行之 (fǎn qí dào ér xíng zhī)
• 反函數 / 反函数 (fǎnhánshù)
• 反切
• 反初服
• 反制 (fǎnzhì)
• 反剪 (fǎnjiǎn)
• 反動 / 反动 (fǎndòng)
• 反動派 / 反动派 (fǎndòngpài)
• 反勝 / 反胜 (fǎnshèng)
• 反反
• 反反覆覆 (fǎnfǎnfùfù)
• 反叛 (fǎnpàn)
• 反叛型
• 反口 (fǎnkǒu)
• 反古 (fǎngǔ)
• 反右 (fǎnyòu)
• 反右運動 / 反右运动 (Fǎnyòu Yùndòng)
• 反向 (fǎnxiàng)
• 反吸
• 反命
• 反咬
• 反哺 (fǎnbǔ)
• 反唇相譏 / 反唇相讥 (fǎnchún-xiāngjī)
• 反問 / 反问 (fǎnwèn)
• 反嘴
• 反噬 (fǎnshì)
• 反坐 (fǎnzuò)
• 反坫
• 反坦克炮
• 反壓 / 反压
• 反字框 (fǎnzìkuàng)
• 反客作主
• 反宣傳 / 反宣传
• 反客為主 / 反客为主 (fǎnkèwéizhǔ)
• 反射 (fǎnshè)
• 反射爐 / 反射炉
• 反射線 / 反射线
• 反射角 (fǎnshèjiǎo)
• 反射運動 / 反射运动
• 反射鏡 / 反射镜 (fǎnshèjìng)
• 反將 / 反将
• 反專利 / 反专利
• 反將計 / 反将计
• 反對 / 反对 (fǎnduì)
• 反對派 / 反对派 (fǎnduìpài)
• 反對黨 / 反对党 (fǎnduìdǎng)
• 反左書 / 反左书
• 反差 (fǎnchā)
• 反巴掌
• 反常 (fǎncháng)
• 反常人格
• 反彈 / 反弹 (fǎntán)
• 反彈琵琶 / 反弹琵琶
• 反律
• 反復 / 反复 (fǎnfù)
• 反復不常 / 反复不常
• 反復無常 / 反复无常 (fǎnfùwúcháng)
• 反思 (fǎnsī)
• 反悔 (fǎnhuǐ)
• 反情報 / 反情报
• 反感 (fǎngǎn)
• 反應 / 反应 (fǎnyìng)
• 反應堆 / 反应堆 (fǎnyìngduī)
• 反戈
• 反戈一擊 / 反戈一击 (fǎngēyījī)
• 反戰 / 反战 (fǎnzhàn)
• 反戾天常
• 反手 (fǎnshǒu)
• 反打瓦
• 反托拉斯
• 反抗 (fǎnkàng)
• 反抗期
• 反掌 (fǎnzhǎng)
• 反接
• 反掌之易
• 反掌折枝
• 反提
• 反握
• 反撲 / 反扑 (fǎnpū)
• 反撞力
• 反擊 / 反击 (fǎnjī)
• 反攻 (fǎngōng)
• 反效果 (fǎnxiàoguǒ)
• 反教
• 反敗為勝 / 反败为胜 (fǎnbàiwéishèng)
• 反文
• 反文兒 / 反文儿
• 反文化
• 反文旁 (fǎnwénpáng)
• 反文旁兒 / 反文旁儿
• 反文邊 / 反文边 (fǎnwénbiān)
• 反方 (fǎnfāng)
• 反方向 (fǎnfāngxiàng)
• 反旆
• 反映 (fǎnyìng)
• 反是 (fǎnshì)
• 反映論 / 反映论 (fǎnyìnglùn)
• 反景
• 反服
• 反本
• 反本還原 / 反本还原
• 反核 (fǎnhé)
• 反樸 / 反朴
• 反正
• 反毒
• 反比 (fǎnbǐ)
• 反比例 (fǎnbǐlì)
• 反氣旋 / 反气旋 (fǎnqìxuán)
• 反水 (fǎnshuǐ)
• 反水不收
• 反求諸己 / 反求诸己 (fǎnqiúzhūjǐ)
• 反汗
• 反派 (fǎnpài)
• 反清復明 / 反清复明 (fǎnqīngfùmíng)
• 反滲透 / 反渗透
• 反潛 / 反潜
• 反照 (fǎnzhào)
• 反物質 / 反物质 (fǎnwùzhì)
• 反犬旁 (fǎnquǎnpáng)
• 反犬旁兒 / 反犬旁儿 (fǎnquǎnpángr)
• 反王
• 反璞
• 反璞歸真 / 反璞归真 (fǎnpúguīzhēn)
• 反璧
• 反白
• 反目 (fǎnmù)
• 反目互毆 / 反目互殴
• 反目成仇 (fǎnmùchéngchóu)
• 反目成讎 / 反目成雠
• 反省 (fǎnxǐng)
• 反相 (fǎnxiàng)
• 反眼不識 / 反眼不识
• 反眼猴
• 反磕兒 / 反磕儿
• 反穿皮襖 / 反穿皮袄
• 反粒子 (fǎnlìzǐ)
• 反紐 / 反纽
• 反綁 / 反绑
• 反經 / 反经
• 反經合義 / 反经合义
• 反經行權 / 反经行权
• 反綰髻 / 反绾髻
• 反義詞 / 反义词 (fǎnyìcí)
• 反老還童 / 反老还童
• 反而 (fǎn'ér)
• 反聽內視 / 反听内视
• 反背 (fǎnbèi)
• 反胃 (fǎnwèi)
• 反脣 / 反唇
• 反脣相稽 / 反唇相稽 (fǎnchún-xiāngjī)
• 反脣相譏 / 反唇相讥 (fǎnchún-xiāngjī)
• 反臉 / 反脸
• 反臉無情 / 反脸无情
• 反臣 (fǎnchén)
• 反舌
• 反舌鳥 / 反舌鸟
• 反芻 / 反刍 (fǎnchú)
• 反芻動物 / 反刍动物 (fǎnchú dòngwù)
• 反芻胃 / 反刍胃
• 反衍
• 反衝力 / 反冲力 (fǎnchōnglì)
• 反裘負芻 / 反裘负刍
• 反裘負薪 / 反裘负薪
• 反襯 / 反衬 (fǎnchèn)
• 反覆 (fǎnfù)
• 反覆不一
• 反覆不定
• 反覆思維 / 反覆思维
• 反覆無常 / 反覆无常 (fǎnfùwúcháng)
• 反親疏 / 反亲疏
• 反觀 / 反观 (fǎnguān)
• 反訓 / 反训
• 反訴 / 反诉 (fǎnsù)
• 反話 / 反话 (fǎnhuà)
• 反詰 / 反诘 (fǎnjié)
• 反詩 / 反诗
• 反語 / 反语 (fǎnyǔ)
• 反誣 / 反诬 (fǎnwū)
• 反調 / 反调 (fǎndiào)
• 反諷 / 反讽 (fǎnfěng)
• 反證 / 反证 (fǎnzhèng)
• 反證法 / 反证法 (fǎnzhèngfǎ)
• 反貼門神 / 反贴门神
• 反賊 / 反贼 (fǎnzéi)
• 反賓為主 / 反宾为主
• 反質子 / 反质子 (fǎnzhìzǐ)
• 反路
• 反身 (fǎnshēn)
• 反躬 (fǎngōng)
• 反躬自問 / 反躬自问 (fǎngōngzìwèn)
• 反躬自省 (fǎngōngzìxǐng)
• 反躬自責 / 反躬自责
• 反軸心國 / 反轴心国
• 反輸一帖 / 反输一帖
• 反轉 / 反转
• 反逆 (fǎnnì)
• 反過來 / 反过来 (fǎnguòlái)
• 反邪歸正 / 反邪归正
• 反鎖 / 反锁 (fǎnsuǒ)
• 反間 / 反间 (fǎnjiàn)
• 反間細作 / 反间细作
• 反間計 / 反间计 (fǎnjiànjì)
• 反間諜 / 反间谍 (fǎnjiàndié)
• 反陰復陰 / 反阴复阴
• 反霸 (fǎnbà)
• 反面 (fǎnmiàn)
• 反面人物 (fǎnmiàn rénwù)
• 反面無情 / 反面无情
• 反革命 (fǎngémìng)
• 反響 / 反响 (fǎnxiǎng)
• 反顏 / 反颜 (fǎnyán)
• 反顧 / 反顾 (fǎngù)
• 反風 / 反风 (fǎnfēng)
• 反飛彈 / 反飞弹
• 反饋 / 反馈 (fǎnkuì)
• 反駁 / 反驳 (fǎnbó)
• 反骨 (fǎngǔ)
• 反高潮
• 反黨 / 反党 (fǎndǎng)
• 可逆反應 / 可逆反应 (kěnì fǎnyìng)
• 吸熱反應 / 吸热反应 (xīrè fǎnyìng)
• 唱反調 / 唱反调 (chàng fǎndiào)
• 報本反始 / 报本反始
• 夫妻反目
• 官逼民反 (guānbīmínfǎn)
• 家反宅亂 / 家反宅乱
• 展轉反側 / 展转反侧
• 巴氏反射
• 平反 (píngfǎn)
• 平衡反應 / 平衡反应
• 廢然而反 / 废然而反
• 弄巧反拙
• 循環反覆 / 循环反覆
• 悲劇反諷 / 悲剧反讽
• 愛毛反裘 / 爱毛反裘
• 慈烏反哺 / 慈乌反哺
• 揮戈反日 / 挥戈反日
• 撥亂反正 / 拨乱反正 (bōluànfǎnzhèng)
• 撥亂反治 / 拨乱反治
• 撝戈反日 / 㧑戈反日
• 收視反聽 / 收视反听
• 放熱反應 / 放热反应 (fàngrè fǎnyìng)
• 易如反掌 (yìrúfǎnzhǎng)
• 易於反掌 / 易于反掌
• 暗反應 / 暗反应
• 核反應 / 核反应 (héfǎnyìng)
• 核反應器 / 核反应器
• 核子反應 / 核子反应
• 條件反射 / 条件反射 (tiáojiàn fǎnshè)
• 欲益反損 / 欲益反损
• 正反合
• 歸全反真 / 归全反真
• 歸正反本 / 归正反本
• 歸真反璞 / 归真反璞
• 求益反損 / 求益反损
• 沸反盈天
• 流宕忘反
• 流蕩忘反 / 流荡忘反
• 漫反射 (mànfǎnshè)
• 熱核反應 / 热核反应
• 物極必反 / 物极必反 (wùjíbìfǎn)
• 物至則反 / 物至则反
• 相反 (xiāngfǎn)
• 相反數 / 相反数 (xiāngfǎnshù)
• 相反相成 (xiāngfǎnxiāngchéng)
• 相反詞 / 相反词
• 禍不反踵 / 祸不反踵
• 秀才造反
• 窩裡反 / 窝里反 (wōlifǎn)
• 策反 (cèfǎn)
• 築室反耕 / 筑室反耕
• 義不反顧 / 义不反顾
• 義無反顧 / 义无反顾 (yìwúfǎngù)
• 肅反 / 肃反 (sùfǎn)
• 背反 (bèifǎn)
• 膝反射
• 自反
• 自崖而反
• 自我反省 (zìwǒ fǎnxǐng)
• 舉一反三 / 举一反三 (jǔyīfǎnsān)
• 親極反疏 / 亲极反疏
• 謀反 / 谋反 (móufǎn)
• 議不反顧 / 议不反顾
• 跑反
• 輾轉反側 / 辗转反侧 (zhǎnzhuǎnfǎncè)
• 轉輾反側 / 转辗反侧
• 迷而不反
• 迷而知反
• 迷途知反
• 造反 (zàofǎn)
• 造反派 (Zàofǎn pài)
• 連鎖反應 / 连锁反应 (liánsuǒ fǎnyìng)
• 違反 / 违反 (wéifǎn)
• 適得其反 / 适得其反 (shìdéqífǎn)
• 還原反應 / 还原反应
• 還淳反樸 / 还淳反朴
• 鎮反 / 镇反 (zhènfǎn)
• 鏈鎖反應 / 链锁反应
• 隅反
• 隻輪不反 / 只轮不反
• 電子反制 / 电子反制
• 顯色反應 / 显色反应

Descendants

Sino-Xenic (反):

• → Japanese: 反(はん) (han)
• → Korean: 반(反) (ban)
• → Vietnamese: phản (反)

Etymology 2

trad.		反
simp. #		反

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): faan¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: faan¹
    • Yale: fāan
    • Cantonese Pinyin: faan¹
    • Guangdong Romanization: fan¹
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵/

Definitions

反

1. (music) Cantonese opera gongche notation for the note fa (4).

   Synonym: 凡 (fán) (Kunqu)

Derived terms

• 仮 (faan¹)
• 𢓉 (faan¹)

References

• “反”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• “Entry #790”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

Japanese

See also 反する

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 反

反

(Third grade kyōiku kanji)

1. anti-

Readings

• Go-on: ほん (hon, Jōyō ^†)、へん (hen)
• Kan-on: はん (han, Jōyō)
• Kan’yō-on: たん (tan, Jōyō ^†)
• Kun: そらす (sorasu, 反らす, Jōyō)、そる (soru, 反る, Jōyō)、かえす (kaesu, 反す)、かえる (kaeru, 反る)、そむく (somuku, 反く)

Compounds

• 反(はん)物(ぶっ)質(しつ) (hanbusshitsu): antimatter
• 反物
• 反意
• 反意語
• 反映
• 反歌
• 反間
• 反感
• 反旗
• 反義語
• 反逆
• 反共
• 反響
• 反軍
• 反中
• 反撃
• 反語
• 反攻
• 反抗
• 反骨
• 反魂香
• 反作用
• 反射
• 反証
• 反照
• 反芻
• 反正
• 反省
• 反訴
• 反則
• 反対
• 反転
• 反動
• 反応
• 反駁
• 反発
• 反比例
• 反復
• 反覆
• 反哺
• 反面
• 反目
• 反乱
• 反論
• 反故
• 離反
• 反末

Etymology 1

Kanji in this term
反
はん Grade: 3
kan'on

Prefix

反(はん) • (han-) 

1. anti-

Antonyms

• 親(しん) (shin)

Etymology 2

Kanji in this term
反
たん Grade: 3
kan'yōon

For pronunciation and definitions of 反 – see the following entry.

【段たん】6 [noun] a unit of areal measure equivalent to 300 坪 (tsubo), now standardised at exactly 120000/121 square metres (around 991.7 m²)

(This term, 反, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Etymology 1

From Middle Chinese 反 (MC pjonX).

Historical readings

• Recorded as Middle Korean 번〯 (Yale: pěn) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
• Recorded as Middle Korean 반 (pan)^訓 (Yale: pan) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pa̠(ː)n]
• Phonetic hangul: [반(ː)]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

反

Wikisource 反 (eumhun 되돌릴 반 (doedollil ban))

1. hanja form^? of 반 (“reverse; anti-”)

Compounds

• 모반 (謀反, moban)
• 반감 (反感, ban'gam)
• 반격 (反擊, ban'gyeok)
• 반공 (反共, ban'gong)
• 반기 (反旗, ban'gi)
• 반대 (反對, bandae)
• 반론 (反論, ballon)
• 반면 (反面, banmyeon)
• 반목 (反目, banmok)
• 반박 (反駁, banbak)
• 반발 (反撥, banbal)
• 반복 (反復, banbok)
• 반사 (反射, bansa)
• 반사작용 (反射作用, bansajagyong, “reflex”)
• 반역 (反逆, banyeok)
• 반응 (反應, baneung)
• 반전 (反轉, banjeon)
• 반절 (反切, banjeol)
• 반증 (反證, banjeung)
• 반칙 (反則, banchik)
• 반항 (反抗, banhang)
• 배반 (背反, baeban)
• 상반 (相反, sangban)
• 위반 (違反, wiban)
• 찬반 (贊反, chanban)

Etymology 2

From Middle Chinese 反 (MC phjon).

Historical readings

• Recorded as Middle Korean 펀 (Yale: phen) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pʌ̹n]
• Phonetic hangul: [번]

Hanja

反 (eumhun 뒤집을 번 (dwijibeul beon))

1. (literary) hanja form^? of 번 (“to flip over”)

Compounds

• 번경 (反耕, beon'gyeong)
• 번고 (反庫, beon'go)
• 번답 (反畓, beondap)
• 번순 (反脣, beonsun)
• 번작 (反作, beonjak)
• 번전 (反田, beonjeon)

Etymology 3

Related to Middle Chinese 販 (MC pjonH).

Hanja

反 (eumhun 팔 판 (pal pan))

1. Alternative form of 販 (“hanja form^? of 판 (“to sell”)”)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

反: Hán Nôm readings: phản, phiên

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.