iljetä

Finnish

Etymology

ilkeä +‎ -etä and ilkeä +‎ -tä (two parallel conjugation classes)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈiljetæˣ/, [ˈilje̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -iljetæ
• Syllabification^(key): il‧je‧tä

Verb

iljetä

1. (auxiliary + first infinitive) to bring oneself (to do), dare ((to) do), venture (to do), have the nerve (to do)

   En iljennyt kysyä niin henkilökohtaisia.

   I couldn't bring myself to ask anything that personal. (literally: things that personal, things that are so personal; formally: so personal a thing)

2. (auxiliary + first infinitive) to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), can (do)

   Miten hän ilkeni olla niin törkeä?

   How did s/he have the impudence to be so boorish?

3. (auxiliary + first infinitive) to (can) stomach (to do), can stand (to do)

   Ilkenikö hän edes harkita sitä?

   Could s/he stomach even considering it?

Conjugation

Inflection of iljetä (Kotus type 74*L/katketa, k-j gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilkeän	en ilkeä	1st sing.	olen iljennyt	en ole iljennyt
2nd sing.		ilkeät	et ilkeä	2nd sing.	olet iljennyt	et ole iljennyt
3rd sing.		ilkeää	ei ilkeä	3rd sing.	on iljennyt	ei ole iljennyt
1st plur.		ilkeämme	emme ilkeä	1st plur.	olemme iljenneet	emme ole iljenneet
2nd plur.		ilkeätte	ette ilkeä	2nd plur.	olette iljenneet	ette ole iljenneet
3rd plur.		ilkeävät	eivät ilkeä	3rd plur.	ovat iljenneet	eivät ole iljenneet
passive		iljetään	ei iljetä	passive	on iljetty	ei ole iljetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilkesin	en iljennyt	1st sing.	olin iljennyt	en ollut iljennyt
2nd sing.		ilkesit	et iljennyt	2nd sing.	olit iljennyt	et ollut iljennyt
3rd sing.		ilkesi	ei iljennyt	3rd sing.	oli iljennyt	ei ollut iljennyt
1st plur.		ilkesimme	emme iljenneet	1st plur.	olimme iljenneet	emme olleet iljenneet
2nd plur.		ilkesitte	ette iljenneet	2nd plur.	olitte iljenneet	ette olleet iljenneet
3rd plur.		ilkesivät	eivät iljenneet	3rd plur.	olivat iljenneet	eivät olleet iljenneet
passive		iljettiin	ei iljetty	passive	oli iljetty	ei ollut iljetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilkeäisin ilkeisin	en ilkeäisi en ilkeisi	1st sing.	olisin iljennyt	en olisi iljennyt
2nd sing.		ilkeäisit ilkeisit	et ilkeäisi et ilkeisi	2nd sing.	olisit iljennyt	et olisi iljennyt
3rd sing.		ilkeäisi ilkeisi	ei ilkeäisi ei ilkeisi	3rd sing.	olisi iljennyt	ei olisi iljennyt
1st plur.		ilkeäisimme ilkeisimme	emme ilkeäisi emme ilkeisi	1st plur.	olisimme iljenneet	emme olisi iljenneet
2nd plur.		ilkeäisitte ilkeisitte	ette ilkeäisi ette ilkeisi	2nd plur.	olisitte iljenneet	ette olisi iljenneet
3rd plur.		ilkeäisivät ilkeisivät	eivät ilkeäisi eivät ilkeisi	3rd plur.	olisivat iljenneet	eivät olisi iljenneet
passive		iljettäisiin	ei iljettäisi	passive	olisi iljetty	ei olisi iljetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ilkeä	älä ilkeä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		iljetköön	älköön iljetkö	3rd sing.	olkoon iljennyt	älköön olko iljennyt
1st plur.		iljetkäämme	älkäämme iljetkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		iljetkää	älkää iljetkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		iljetkööt	älkööt iljetkö	3rd plur.	olkoot iljenneet	älkööt olko iljenneet
passive		iljettäköön	älköön iljettäkö	passive	olkoon iljetty	älköön olko iljetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		iljennen	en iljenne	1st sing.	lienen iljennyt	en liene iljennyt
2nd sing.		iljennet	et iljenne	2nd sing.	lienet iljennyt	et liene iljennyt
3rd sing.		iljennee	ei iljenne	3rd sing.	lienee iljennyt	ei liene iljennyt
1st plur.		iljennemme	emme iljenne	1st plur.	lienemme iljenneet	emme liene iljenneet
2nd plur.		iljennette	ette iljenne	2nd plur.	lienette iljenneet	ette liene iljenneet
3rd plur.		iljennevät	eivät iljenne	3rd plur.	lienevät iljenneet	eivät liene iljenneet
passive		iljettäneen	ei iljettäne	passive	lienee iljetty	ei liene iljetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		iljetä		present	ilkeävä	iljettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st iljetäkseni iljetäksemme 2nd iljetäksesi iljetäksenne 3rd iljetäkseen iljetäksensä		past	iljennyt	iljetty
2nd	inessive2	iljetessä	iljettäessä	agent4	ilkeämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st iljetessäni iljetessämme 2nd iljetessäsi iljetessänne 3rd iljetessään iljetessänsä		negative	ilkeämätön
	instructive	iljeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ilkeämässä	—
	elative	ilkeämästä	—
	illative	ilkeämään	—
	adessive	ilkeämällä	—
	abessive	ilkeämättä	—
	instructive	ilkeämän	iljettämän
4th3	verbal noun	ilkeäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilkeämäisilläni ilkeämäisillämme 2nd ilkeämäisilläsi ilkeämäisillänne 3rd ilkeämäisillään ilkeämäisillänsä

Inflection of iljetä (Kotus type 72*L/vanheta, k-j gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilkenen	en ilkene	1st sing.	olen iljennyt	en ole iljennyt
2nd sing.		ilkenet	et ilkene	2nd sing.	olet iljennyt	et ole iljennyt
3rd sing.		ilkenee	ei ilkene	3rd sing.	on iljennyt	ei ole iljennyt
1st plur.		ilkenemme	emme ilkene	1st plur.	olemme iljenneet	emme ole iljenneet
2nd plur.		ilkenette	ette ilkene	2nd plur.	olette iljenneet	ette ole iljenneet
3rd plur.		ilkenevät	eivät ilkene	3rd plur.	ovat iljenneet	eivät ole iljenneet
passive		iljetään	ei iljetä	passive	on iljetty	ei ole iljetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilkenin	en iljennyt	1st sing.	olin iljennyt	en ollut iljennyt
2nd sing.		ilkenit	et iljennyt	2nd sing.	olit iljennyt	et ollut iljennyt
3rd sing.		ilkeni	ei iljennyt	3rd sing.	oli iljennyt	ei ollut iljennyt
1st plur.		ilkenimme	emme iljenneet	1st plur.	olimme iljenneet	emme olleet iljenneet
2nd plur.		ilkenitte	ette iljenneet	2nd plur.	olitte iljenneet	ette olleet iljenneet
3rd plur.		ilkenivät	eivät iljenneet	3rd plur.	olivat iljenneet	eivät olleet iljenneet
passive		iljettiin	ei iljetty	passive	oli iljetty	ei ollut iljetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ilkenisin	en ilkenisi	1st sing.	olisin iljennyt	en olisi iljennyt
2nd sing.		ilkenisit	et ilkenisi	2nd sing.	olisit iljennyt	et olisi iljennyt
3rd sing.		ilkenisi	ei ilkenisi	3rd sing.	olisi iljennyt	ei olisi iljennyt
1st plur.		ilkenisimme	emme ilkenisi	1st plur.	olisimme iljenneet	emme olisi iljenneet
2nd plur.		ilkenisitte	ette ilkenisi	2nd plur.	olisitte iljenneet	ette olisi iljenneet
3rd plur.		ilkenisivät	eivät ilkenisi	3rd plur.	olisivat iljenneet	eivät olisi iljenneet
passive		iljettäisiin	ei iljettäisi	passive	olisi iljetty	ei olisi iljetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ilkene	älä ilkene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		iljetköön	älköön iljetkö	3rd sing.	olkoon iljennyt	älköön olko iljennyt
1st plur.		iljetkäämme	älkäämme iljetkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		iljetkää	älkää iljetkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		iljetkööt	älkööt iljetkö	3rd plur.	olkoot iljenneet	älkööt olko iljenneet
passive		iljettäköön	älköön iljettäkö	passive	olkoon iljetty	älköön olko iljetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		iljennen	en iljenne	1st sing.	lienen iljennyt	en liene iljennyt
2nd sing.		iljennet	et iljenne	2nd sing.	lienet iljennyt	et liene iljennyt
3rd sing.		iljennee	ei iljenne	3rd sing.	lienee iljennyt	ei liene iljennyt
1st plur.		iljennemme	emme iljenne	1st plur.	lienemme iljenneet	emme liene iljenneet
2nd plur.		iljennette	ette iljenne	2nd plur.	lienette iljenneet	ette liene iljenneet
3rd plur.		iljennevät	eivät iljenne	3rd plur.	lienevät iljenneet	eivät liene iljenneet
passive		iljettäneen	ei iljettäne	passive	lienee iljetty	ei liene iljetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		iljetä		present	ilkenevä	iljettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st iljetäkseni iljetäksemme 2nd iljetäksesi iljetäksenne 3rd iljetäkseen iljetäksensä		past	iljennyt	iljetty
2nd	inessive2	iljetessä	iljettäessä	agent4	ilkenemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st iljetessäni iljetessämme 2nd iljetessäsi iljetessänne 3rd iljetessään iljetessänsä		negative	ilkenemätön
	instructive	iljeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ilkenemässä	—
	elative	ilkenemästä	—
	illative	ilkenemään	—
	adessive	ilkenemällä	—
	abessive	ilkenemättä	—
	instructive	ilkenemän	iljettämän
4th3	verbal noun	ilkeneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ilkenemäisilläni ilkenemäisillämme 2nd ilkenemäisilläsi ilkenemäisillänne 3rd ilkenemäisillään ilkenemäisillänsä

Synonyms

• (to dare, venture, have the nerve): tohtia, rohjeta, uskaltaa, kehdata
• (to have the impudence/nerve, dare): kehdata, juljeta, (in simple past tense) saattaa
• (to stomach, can stand): viitsiä, uskaltaa

Derived terms

• iljettää
• ilkeneminen
• ilkeäminen

 

Related terms

• ilkeä

Further reading

• “iljetä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02