- Afrikaans: tregter
- Albanian: hinkë (sq) f
- Arabic: قِمْع m (qimʕ)
- Egyptian Arabic: قمع (ʔumʕ)
- Armenian: ձագար (hy) (jagar)
- Asturian: embudu m
- Azerbaijani: qıf (az), ağızlıq
- Bashkir: борғаҡ (borğaq), буранка (buranka)
- Basque: inbutu, onil
- Belarusian: ле́йка f (ljéjka)
- Bulgarian: фу́ния (bg) f (fúnija)
- Burmese: ကတော့ (my) (ka.tau.)
- Catalan: embut (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 漏斗 (zh) (lòudǒu)
- Czech: trychtýř (cs) m
- Danish: tragt c
- Dutch: trechter (nl) m
- Emilian: ludrèt m, luddra f, lōdra f, lùder m, dvinêl m, buvanèl m
- Esperanto: funelo (eo)
- Estonian: lehter
- Finnish: suppilo (fi), tratti (fi)
- French: entonnoir (fr) m
- Friulian: plere f
- Galician: funil (gl), alfunín m, embude (gl) m
- Georgian: ძაბრი (ʒabri)
- German: Trichter (de) m
- Greek: χωνί (el) n (choní), χοάνη (el) f (choáni)
- Ancient: χοάνη f (khoánē), χωνεῖον n (khōneîon)
- Hindi: कीप (hi) m (kīp)
- Hungarian: tölcsér (hu)
- Icelandic: trekt
- Indonesian: corong (id)
- Irish: tonnadóir m
- Italian: imbuto (it) m
- Japanese: 漏斗 (ja) (ろうと, rōto, じょうご, jōgo), ファンネル (fanneru)
- Kazakh: құйғыш (qūiğyş)
- Khmer: ជីវឡាវ (ciiw laaw), កន្ទោងត្រង (kɑntoong trɑɑng)
- Korean: 깔때기 (kkalttaegi), 누두 (nudu), 루두 (rudu) (North Korea)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ڕەحەتی (reḧetî)
- Northern Kurdish: mastêrk (ku) f
- Kyrgyz: воронка (voronka), куйгуч (kuyguc)
- Lao: ດ່ຽວຈັບ (diāu chap)
- Latin: fundibulum, infundibulum
- Macedonian: и́нка f (ínka)
- Malay: corong (ms)
- Manx: tunneyder m
- Maori: kōrere, kōrere wai
- Mongolian:
- Cyrillic: юүлүүр (mn) (jüülüür)
- Mongolian: ᠶᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠦᠷ (yegülegür)
- Norwegian:
- Bokmål: trakt (no) m or f
- Nynorsk: trakt f, trekt f
- Occitan: embut (oc), enfonilh m
- Old East Slavic: лии m (lii)
- Old Polish: lej, lij
- Ottoman Turkish: خونی (huni), قمع (kamʿ)
- Persian: قیف (fa) (qif), بتو (fa) (batu), خوهن (xuahn), ترجهاله (tarjehāle) (classic), تکاه (takāh)
- Polish: lejek (pl) m, lijek (pl)
- Portuguese: funil (pt) m
- Quechua: jumina
- Romanian: pâlnie (ro) f
- Russian: воро́нка (ru) f (vorónka)
- Scottish Gaelic: fuineall m, pìob-tharraing f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: левак m, љевак m, лијевак m, ли̏јак m, ли̏ј m
- Roman: levak (sh) m, ljevak (sh) m, lijevak (sh) m, lȉjak m, lȉj m
- Slovak: lievik m
- Slovene: lijak (sl) m, lȋj m
- Somali: masaf
- Spanish: embudo (es) m
- Swedish: tratt (sv) c
- Tagalog: embudo, brukal
- Tajik: даҳана (dahana), қиф (qif)
- Telugu: గరాటు (te) (garāṭu)
- Thai: กรวย (th) (gruay)
- Turkish: huni (tr)
- Ukrainian: лі́йка f (líjka)
- Uzbek: moʻri (uz), moʻrikon, voronka (uz)
- Venetian: inpiria (vec) f
- Vietnamese: phễu (vi), quặn (vi)
- Welsh: twndish m, twmffat m
- Yiddish: לייקע m (leyke)
|