Etymology 1
Inherited from Latin culus, from Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Compare Italian culo, French cul.
Noun
cur n (plural cururi)
- (slang, vulgar, referring to the anus) asshole
- Synonyms: anus, dos, fund, popou, șezut
O să-mi bag pula în curul tău.- I'm gonna put my cock in your ass.
- a cădea în cur ― to be blown away (literally, “to fall on one's ass”)
- a sta pe cur ― to sit on the fence (literally, “to sit on one's ass”)
- a sta în cur ― to take a seat (literally, “to sit on one's butt”)
- a te mânca în cur ― to look for trouble (literally, “to have an itchy ass”)
- a da din cur ― to show off (literally, “to wiggle one's ass”)
- a da cu curul ― to have sex (literally, “to give with one's ass”)
- a te durea în cur ― to not give a shit (literally, “to have a pain in one's ass”)
- a te trage pe cur ― to weasel out (literally, “to drag oneself on one's ass”)
- a sări de cur în sus ― to hit the roof (literally, “to jump up from one's ass”)
- a pupa în cur ― to kiss ass (literally, “to kiss in one's ass”)
- a muşca de cur ― to badmouth (literally, “to bite one's ass”)
- a sta cu mâna-n cur ― to sit on one's hands (literally, “to sit with one's hand in one's ass”)
- a veni cu mâna-n cur ― to come empty-handed (literally, “to come with one's hand in one's ass”)
- a-ți băga un deget în cur ― to make things harder for oneself (literally, “to stick a finger in one's ass”)
- a sta cu capul băgat în cur ― to bury one's head in the sand (literally, “to have one's head stuck in one's ass”)
- a strânge din cur ― to be scared stiff (literally, “to clench one's ass”)
- a-ți mânca de sub cur ― to be tightfisted (literally, “to eat from under one's ass”)
- a fi cu curul în sus ― to be pissed off (literally, “to have one's ass up”)
- a te scula cu curul în sus ― to get up on the wrong side of the bed (literally, “to wake up with one's ass up”)
- a fi cu morcovul în cur ― to feel shitty (literally, “to have a carrot in one's ass”)
- îți rup curul ― I'll kick your ass (literally, “I'll break your ass”)
- fără cur în pantaloni ― spineless (literally, “without an ass in one's pants”)
- mișcă-ți curul! ― fuck off! (literally, “move your ass!”)
- a căuta și-n cur ― to leave no stone unturned (literally, “to look even in one's ass”)
- a-ți pune curul la bătaie ― to stick one's neck out (literally, “to put one's ass on the line”)
- a merge ca un cur ― to walk awkwardly (literally, “to walk like an ass”)
- gura bate curul ― a closed mouth gathers no feet (literally, “the mouth beats the ass”)
- cur obraznic ― sex on a stick/legs (literally, “cheeky ass”)
Declension
More information singular, plural ...
Close