corre

See also: corré and Corre

Bourguignon

Alternative forms

• cori

Etymology

From Latin curro, cognate with French courir and Italian correre.

Verb

corre

1. to run

   J’aivoos aiprins ài corre en compéticion quand j’étoos pus jeune. ― I had learnt to run in competition when I was younger.

Conjugation

infinitive			corre
gerund			corant
auxiliary			aivoi
past participle				masculine		feminine
		singular		coru		corue
		plural		corus		corues
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j') / i*	tu	ai (el), ale	je (j') / i*	vos	ai (el), ales
	present	cors	cors	cor	corons	corez	corant
	imperfect	coroos	coroos	coroot	coreins	coreins	coreint
	preterite	coris	coris	corit	corirens	corirens	corirent
	future	corré	corrés	corré	corrons	correz	corront
	conditional	corroos	corroos	corroot	correins	correins	correint
subjunctive		que je (j') / qu'i*	que tu	qu'ai (el), qu'ale	que je (j') / qu'i*	que vos	qu'ai (el), qu'ales
	present	core	cores	core	coreins	coreins	coreint
	imperfect	corisse	corisses	corisse	corisseins	corisseins	corisseint
imperative		—	tu	—	je (j') / i*	vos	—
	present		cor		corons	corez
* je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region

      Conjugation in Bourguignon

Derived terms

• cors
• corse

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈko.rə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈko.re]
• Rhymes: -ore

Verb

corre

1. inflection of córrer:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Franco-Provençal

Alternative forms

• corir (ORB, broad)

Etymology

Inherited from Latin currere.

Verb

corre (ORB, broad)

1. to run

References

• courir in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• corre in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1605: “lui non corre mai” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France [Linguistic Atlas of France] – map 236: “courir” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “cŭrrĕre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 2: C Q K, page 1565

Galician

Etymology 1

From Proto-Celtic *kom-rigā (“binding, bond”).^[1][2] Akin to Old Irish cuimrech (“binding”) and Breton kevre.

Alternative forms

• corra

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkore̝/

Noun

corre f (plural corres)

1. twisted twig (usually wicker or other flexible wood) used for binding of for making baskets
   • 1895, Antonio López Ferreiro, O castelo de Pambre, Santiago: Imprenta de Alende, page 36:

     esbardallaronse, como un feixe apertado a quen lle tallan a corre

     they fell apart, as a tight faggot to which the binding is cut

2. strap

Synonyms

• biorto, corriza, costrán, xostra, vencello, vincallo

Related terms

• correola

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

corre

1. inflection of correr:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “corre”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “corre”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “corre”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

1. Coromines declared untenable the possibility of it coming from Latin corregia, cf. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “correa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
2. Matasović, Ranko (2009) Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 215

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkor.re/
• Rhymes: -orre
• Hyphenation: cór‧re

Verb

corre

1. third-person singular present indicative of correre

Anagrams

• cerro

Old French

Alternative forms

• corir, coure, courre

Etymology

From Latin currere, present active infinitive of currō.

Verb

corre

1. to run
2. (of a horse) to gallop
   • 12^th Century, Unknown, Raoul de Cambrai:

     B. lait corre son bon destrier norois

     (please add an English translation of this quotation)

3. to travel in general
   • late 12th century, anonymous author, “La Folie de Tristan d'Oxford”, in Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 354, lines 67–70:

     La nef ert fort e belle e grande,
     bone cum cele k'ert markande.
     De plusurs mers chargee esteit,
     en Engleterre curre devait.

     The ship was strong and beautiful and big,
     good like a merchant's ship
     loaded with lots of different type of merchandise
     ready to set sail to England.

Conjugation

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

		simple			compound
infinitive		corre			avoir coru
gerund		en corant			gerund of avoir + past participle
present participle		corant
past participle		coru
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	cor	cors	cort	corons	corez	corent
	imperfect	coroie, coreie	coroies, coreies	coroit, coreit	coriiens, coriens	coriiez, coriez	coroient, coreient
	preterite	corui	corus	coru	corumes	corustes	corurent
	future	corrai	corras	corra	corrons	corroiz, correiz, correz	corront
	conditional	corroie, correie	corroies, correies	corroit, correit	corriiens, corriens	corriiez, corriez	corroient, correient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	core	cores	core	corons	corez	corent
	imperfect	corusse	corusses	corust	corussons, corussiens	corussoiz, corussez, corussiez	corussent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	cor	—	corons	corez	—

    Conjugation of corre (see also Appendix:Old French verbs)

Derived terms

• corant

Related terms

• cours

Descendants

• Angevin: courre
• Gallo: courre
• Middle French: courre
  • French: courre (verb), courir (noun)
• Norman: couôrre (Jersey), couori (France)
• Walloon: kori
• ⇒ Old French: coreor
  • → Middle English: courour
    • English: courier
  • French: coureur

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (courre, supplement)

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkɔ.ʁi/ [ˈkɔ.hi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkɔ.ʁi/ [ˈkɔ.hi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkɔ.ʁi/ [ˈkɔ.χi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkɔ.ʁe/ [ˈkɔ.he]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkɔ.ʁɨ/

• Hyphenation: cor‧re

Etymology 1

Deverbal from correr.

Noun

corre m (plural corres)

1. (Brazil, slang) strife, fight (hard work)

   Todo mundo tem o seu corre diário. ― Everyone has their daily fight.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

corre

1. inflection of correr:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkore/ [ˈko.re]
• Rhymes: -ore
• Syllabification: co‧rre

Verb

corre

1. inflection of correr:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative