淰
From Wiktionary, the free dictionary
| ||||||||
Han character
淰 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水人戈心 (EOIP), four-corner 38132, composition ⿰氵念)
Derived characters
- 𨢯
References
- Kangxi Dictionary: page 631, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 17685
- Dae Jaweon: page 1034, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1655, character 4
- Unihan data for U+6DF0
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *rnɯːmʔ, *nɯːmʔ, *hnjɯmʔ): semantic 氵 + phonetic 念 (OC *nɯːms).
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: niǎn
- Wade–Giles: nien3
- Yale: nyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: nean
- Palladius: нянь (njanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: naam5
- Yale: náahm
- Cantonese Pinyin: naam5
- Guangdong Romanization: nam5
- Sinological IPA (key): /naːm¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: nreamX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*rnɯːmʔ/
Definitions
淰
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: niǎn
- Wade–Giles: nien3
- Yale: nyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: nean
- Palladius: нянь (njanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯ɛn²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: nim5
- Yale: níhm
- Cantonese Pinyin: nim5
- Guangdong Romanization: nim5
- Sinological IPA (key): /niːm¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: nemX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*nɯːmʔ/
Definitions
淰
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Pronunciation 3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣˇ
- Tongyong Pinyin: shěn
- Wade–Giles: shên3
- Yale: shěn
- Gwoyeu Romatzyh: sheen
- Palladius: шэнь (šɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂən²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sam2
- Yale: sám
- Cantonese Pinyin: sam2
- Guangdong Romanization: sem2
- Sinological IPA (key): /sɐm³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: syimX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*hnjɯmʔ/
Definitions
淰
- (literary, of fish) to be scared away; to be scared off
- 何謂四靈？麟鳳龜龍，謂之四靈。故龍以為畜，故魚鮪不淰；鳳以為畜，故鳥不獝；麟以為畜，故獸不狘；龜以為畜，故人情不失。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE, translated based on James Legge's version
- Héwèi sìlíng? Línfèngguīlóng, wèi zhī sìlíng. Gù lóng yǐwéi xù, gù yúwěi bùshěn; fèng yǐwéi xù, gù niǎo bùyù; lín yǐwéi xù, gù shòu bùxuè; guī yǐwéi xù, gù rénqíng bùshī. [Pinyin]
- What were the four numinous creatures? They were the lin, the feng, the tortoise, and the dragon. When the dragon becomes a domestic animal, (all other) fishes and the paddlefish do not dive underwater scared (from men). When the feng becomes so, the birds do not fly from them in terror. When the Qi-lin does so, the beasts do not scamper away. When the tortoise does so, the feelings of men take no erroneous course.
何谓四灵？麟凤龟龙，谓之四灵。故龙以为畜，故鱼鲔不淰；凤以为畜，故鸟不獝；麟以为畜，故兽不狘；龟以为畜，故人情不失。 [Classical Chinese, simp.]
Compounds
- 淰淰 (shěnshěn)
- 淰躍 / 淰跃
Pronunciation 4
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: nam6
- Yale: nahm
- Cantonese Pinyin: nam6
- Guangdong Romanization: nem6
- Sinological IPA (key): /nɐm²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
淰
Synonyms
Kanji
淰
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Noun
淰 (transliteration needed)
Noun
淰
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
