- Adyghe: шӏои (šʷʼoji)
- Afrikaans: vuil (af)
- Ainu: アチカ (acika), ヤヤシㇱ (yayasis)
- Albanian: ndyrë (sq)
- Aleut: quqdax̂
- Arabic: قَذِر (qaḏir), وَسِخ (wasiḵ)
- Hijazi Arabic: وِسِخ (wisiḵ), معَفِّن (miʕaffin)
- Moroccan Arabic: موسخ (musəḵ)
- Armenian: կեղտոտ (hy) (keġtot)
- Assamese: লেতেৰা (letera)
- Asturian: puercu (ast), suciu, gochu (ast)
- Azerbaijani: çirkli, kirli (az)
- Bashkir: бысраҡ (bısraq)
- Basque: zikin (eu)
- Belarusian: бру́дны (brúdny)
- Bengali: নোংরা (bn) (nōṅra)
- Bhojpuri: गंदा (gandā)
- Bulgarian: мръ́сен (bg) (mrǎ́sen), изца́пан (bg) (izcápan)
- Burmese: ညစ် (nyac), ပေ (my) (pe)
- Catalan: brut (ca), llord (ca)
- Chamicuro: pa'sawa
- Chechen: боьха (böxa)
- Cherokee: (animate) ᎠᎦᏓᎭᎢ (agadahai)
- Chinese:
- Cantonese: 汙糟/污糟 (wu1 zou1 laat6 taat3)
- Dungan: зон (zon), зонщи (zonxi), нон (non)
- Eastern Min: 垃渣 (lă-că)
- Hokkien: 癩𰣻/癞𰣻 (thái-ko), 垃圾 (zh-min-nan) (lah-sap), 腌臢 (zh-min-nan) (a-tsa), 垃儳 (zh-min-nan) (lâ-sâm)
- Mandarin: 髒/脏 (zh) (zāng)
- Wu: 齷齪/龌龊
- Czech: špinavý (cs)
- Danish: beskidt, uren
- Dutch: vuil (nl), smerig (nl), vies (nl)
- Erzya: рудазов (rudazov)
- Esperanto: malpura
- Estonian: räpane
- Faroese: skitin (fo)
- Finnish: likainen (fi), törkyinen (fi)
- French: sale (fr)
- Friulian: sporc
- Fwâi: geek
- Galician: sucio (gl)
- Georgian: ბინძური (binʒuri)
- German: schmutzig (de), dreckig (de), (colloquial) verdreckt (de)
- Gilbertese: buritoto, bakanana
- Greek: βρόμικος (el) (vrómikos), ακάθαρτος (el) (akáthartos), λερωμένος (el) (leroménos)
- Ancient: μυσαρός (musarós)
- Hawaiian: lepo
- Hebrew: מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ (m'lukhlákh)
- Hindi: गंदा (hi) (gandā), मैला (hi) (mailā)
- Hungarian: piszkos (hu), koszos (hu)
- Icelandic: óhreinn (is)
- Ido: sordida (io), desneta (io)
- Indonesian: kotor (id)
- Ingush: бӏеха (bˀexa)
- Inuktitut:
- Inuttut: ainnik, ippak, itjunak, salumaittuk
- Irish: salach, cáidheach
- Isan: please add this translation if you can
- Italian: sporco (it), sudicio (it), lurido (it), lercio (it)
- Jamaican Creole: dutty
- Japanese: 汚い (ja) (きたない, kitanai), 汚れている (よごれている, yogoreteiru)
- Javanese: reged (jv)
- Jawe: geek
- Kabardian: фӏей (kbd) (fʼej)
- Kaingang: kavéj
- Kalmyk: бузр (buzr)
- Kapampangan: madinat, marinat
- Kashubian: brëdny
- Kazakh: кір (kır), лас (las), батпақты (batpaqty)
- Khmer: ក្រខ្វក់ (krɑkvɑk), កខ្វក់ (km) (kɑkvɑk), ប្រឡាក់ (km) (prɑlak)
- Korean: 더럽다 (ko) (deoreopda)
- Kurdish:
- Central Kurdish: چڵکن (çillkin)
- Northern Kurdish: pîs (ku), qirêjî (ku), rêvin (ku), herrimî (ku), lewitî (ku)
- Kyrgyz: кир (ky) (kir), баткак (ky) (batkak)
- Lao: ເປື້ອນ (pư̄an)
- Latin: sordidus, impuratus, impurus
- Latvian: netīrs (lv)
- Lithuanian: nešvarus, purvinas, bjaurus
- Lü: please add this translation if you can
- Macedonian: валкан (valkan)
- Malay: kotor (ms)
- Maltese: maħmuġ
- Marathi: मळकट (maḷkaṭ), घाणेरडे (ghāṇerḍe), घाण (ghāṇ)
- Mbyá Guaraní: ky'a
- Mongolian:
- Cyrillic: бохир (mn) (boxir), заваан (mn) (zavaan)
- Navajo: niłhin, chin bąąh
- Neapolitan: nzivato
- Nemi: geek
- Nepali: मैलो (mailo)
- Ngazidja Comorian: -a nkuɗi
- Norman: sale
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: skitten (no), ureinslig, urenslig
- Nynorsk: skitten, ureinsleg
- Occitan: brut (oc), lord (oc)
- Odia: ମଇଳା (or) (maiḷā)
- Old English: fūl, unclǣne, adeliht
- Ottoman Turkish: پیس (pis), مردار (murdar)
- Pashto: سخا (ps) (sxâ), خيرن (ps) (xirën)
- Persian: کثیف (fa) (kasif), پلید (fa) (palid)
- Pije: geek
- Plautdietsch: orrein, schmutzich
- Polish: brudny (pl)
- Portuguese: sujo (pt)
- Quechua: ganra, ch'ichi
- Rapa Nui: havahava
- Romanian: murdar (ro), nespălat (ro), jegos (ro)
- Romansch: malnet, tschuf
- Russian: гря́зный (ru) (grjáznyj), испа́чканный (ru) (ispáčkannyj) (soiled)
- Sanskrit: मल (sa) (mala)
- Sardinian:
- Campidanese: feu
- Scots: clarty
- Scottish Gaelic: caca
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: нечист, прљав
- Roman: nečist (sh), prljav (sh)
- Shan: please add this translation if you can
- Sicilian: lordu (scn), sporcu, nzivatu, loddu
- Sinhalese: කිලිටි (kiliṭi)
- Slovak: špinavý
- Slovene: umazan (sl)
- Somali: warakh
- Sorbian:
- Lower Sorbian: njerěšny, brudny, bakany
- Upper Sorbian: mazany
- Southern Altai: кирлӱ (kirlü)
- Southern Thai: หลุหละ
- Spanish: sucio (es)
- Sundanese: bagedur
- Swedish: oren (sv), smutsig (sv), skitig (sv)
- Tagalog: marumi, madumi, makalat
- Tajik: пурлой (purloy), лойолуд (tg) (loyolud), чиркин (čirkin), касиф (kasif), ҷазир (jazir), ифлос (iflos)
- Telugu: మురికి (te) (muriki)
- Tetum: fo'er
- Thai: สกปรก (th) (sòk-gà-bpròk), เลอะ (th) (lə́), เปื้อน (th) (bpʉ̂ʉan)
- Tibetan: བཙོག་པ (btsog pa)
- Tocharian B: eñatketse, kraketstse
- Torricelli: aboŋ
- Turkish: kirli (tr)
- Turkmen: kirli
- Tày: bấn, nhơ
- Ukrainian: брудни́й (uk) (brudnýj)
- Urdu: گندہ (gandā), گندا (gandā)
- Uyghur: كىر (kir)
- Uzbek: kir (uz), iflos (uz), bulgʻanch (uz), loy (uz)
- Venetan: onto (vec), sporco, baozo
- Vietnamese: bẩn (vi), bẩn thỉu (vi) (in general), dơ (vi) (clothes)
- Volapük: miotik (vo)
- Walloon: mannet (wa), måssî (wa), niche (wa), swasse (wa)
- Welsh: budr (cy), brwnt (cy)
- West Frisian: smoarch, gruzich
- White Hmong: txab, ceb
- Yagara: ban
- Yakut: кирдээх (kirdeeq)
- Yiddish: גראָב (grob), שמוציק (shmutsik)
- Zealandic: vuul
- Zhuang: heiz, nwk, boemh, gyuek, oepsoep, uq
|