แห่งชาติ

Thai

Etymology

From แห่ง (hɛ̀ng, “of; belonging to”) +‎ ชาติ (châat, “nation”).

Pronunciation

Orthographic		แห่งชาติ æ h ˋ ŋ d͡ʑ ā t i
Phonemic {Unorthographical; Short}		แห็่ง-ชาด æ h ˘ ˋ ŋ – d͡ʑ ā ɗ
Romanization	Paiboon	hɛ̀ng-châat
	Royal Institute	haeng-chat
(standard) IPA(key)		/hɛŋ˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/(R)

Adjective

แห่งชาติ • (hɛ̀ng-châat)

1. national.
   • 2017 January 6, ประชา สุวีรานนท์, “สารบรรณ: ตัวพิมพ์มีสังกัดกับการเป็นฟอนต์แห่งชาติ”, in มติชนสุดสัปดาห์‎, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-03-03:

     พัฒนาเป็นโอเพนไทป์เรียกว่า ฟอนต์แห่งชาติ และในปี พ.ศ. ๒๕๕๓ มีคำสั่งของรัฐบาลกำหนดว่า ต้องใช้ในเอกสารทุกชนิด...จึงกล่าวได้ว่า สารบรรณและตัวพิมพ์ในชุดเดียวกันบรรลุความเป็นฟอนต์แห่งชาติแล้ว

     pát-tá-naa bpen oo-pêen-tái rîiak wâa · fɔ́n hɛ̀ng-châat · lɛ́ nai bpii · pɔɔ-sɔ̌ɔ · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp sǎam · mii kam-sàng kɔ̌ɔng rát-tà-baan gam-nòt wâa · dtɔ̂ng chái nai èek-gà-sǎan túk chá-nít ... jʉng glàao dâai wâa · sǎa-rá-ban lɛ́ dtuua-pim nai chút diao-gan ban-lú kwaam bpen fɔ́n hɛ̀ng-châat lɛ́ɛo

     [It was] developed as OpenType called national font, and a government order issued in the year 2553 BE required that it be used in [state] papers of every kind... So, it could be said that Sarabun and [the other] fonts in the same set have attained the state of being national fonts.

2. (slang, humorous) wanted or sought after by all or most of the people in the nation.
   • 2018 April 9, “เฌอปราง BNK48 สามีแห่งชาติ”, in โดดเด่นดอทคอม‎, Bangkok: โดดเด่นดอทคอม, retrieved 2019-03-03:

     แฟนคลับสาว ๆ นั้นกรี๊ดกันหนักมาก ถึงกับมอบฉายาสามีแห่งชาติให้เฌอปราง

     fɛɛn-klàp sǎao sǎao nán gríit gan nàk mâak · tʉ̌ng gàp mɔ̂ɔp chǎa-yaa sǎa-mii hɛ̀ng-châat hâi chəə bpraang

     Fangirls are so much crazy [about Cherprang], even giving the title "national husband" to Cherprang.

   • 2015 July 21, “วันศุกร์แห่งชาติ ขยาดวันจันทร์”, in เดลินิวส์‎, Bangkok: สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2019-03-03:

     มนุษย์เงินเดือนคงยังขยาดกับวันจันทร์ไม่หาย กลายเป็นฝันร้ายติดตัวที่เบื่อวันจันทร์และนับวันรอให้ถึงวันศุกร์แห่งชาติ

     má-nút-ngəən-dʉʉan kong yang kà-yàat gàp wan jan mâi hǎai · glaai bpen fǎn-ráai dtìt-dtuua tîi bʉ̀ʉa wan jan lɛ́ náp wan rɔɔ hâi tʉ̌ng wan sùk hɛ̀ng-châat

     Salarymen must still be afraid of Monday incurably. [This] has become a permanent nightmare [for them, who often feel] bored with Monday and count the dates [on and on] whilst waiting for national Friday to come.