ไม่

See also: ไม้, ไม, and ໄມ້

Thai

Etymology

Possibly a contraction of miʔ^DS2 (compare มิ (mí, “not”)) + ได้ (dâai, “to get; able; can; may; etc.”).^[1]

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ไม่ ai m ˋ
Romanization	Paiboon	mâi
	Royal Institute	mai
(standard) IPA(key)		/maj˥˩/(R)
Homophones edit		ไหม้

Adverb

ไม่ • (mâi)

1. no; not.

   ไม่ชอบ

   mâi chɔ̂ɔp

   to not like

   ไม่อยู่บ้าน

   mâi yùu bâan

   (He) is not at home.

Synonyms

• ใช่ (châi)
• บ (bɔɔ)
• บ่ (bɔ̀ɔ)
• บมิ
• เปล่า (bplàao)
• ไป่ (bpài)
• มิ (mí)
• ฤๅ (rʉʉ)
• หรือ (rʉ̌ʉ)
• ห่อน (hɔ̀n)
• หา (hǎa)
• อาม (aam)
• อ่าม (àam)

 

Conjunction

ไม่ • (mâi)

1. neither; nor.

   ไม่หล่อไม่รวย

   mâi lɔ̀ɔ mâi ruai

   neither good-looking nor rich

Interjection

ไม่ • (mâi)

1. no.

Noun

ไม่ • (mâi)

1. no.

Derived terms

• ไม่ใช่ (mâi-châi)

References

1. Pittayaporn, Pittayawat; Iamdanush, Jakrabhop; Jampathip, Nida (2014), “Reconstruction of Proto-Tai negators”, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37: 2: 151–180.