werten

Siehe auch:

Werten

werten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werte
	du	wertest
	er, sie, es	wertet
Präteritum	ich	wertete
Konjunktiv II	ich	wertete
Imperativ	Singular	werte!
	Plural	wertet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewertet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:werten

Worttrennung:

wer·ten, Präteritum: wer·te·te, Partizip II: ge·wer·tet

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯tn̩]; Österreich: [ˈvɛʁtn̩]^[1]

Hörbeispiele:  werten ^(Info) —

Reime: -eːɐ̯tn̩, -ɛʁtn̩

Bedeutungen:

[1] den ideellen Wert einer Sache beurteilen

[2] Schule, Sport: Note, Punkte geben

[3] etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten

Synonyme:

[1] bewerten, einschätzen, evaluieren

[2] benoten

[3] für etwas halten, ansehen, betrachten

Gegenwörter:

[1] entwerten

Unterbegriffe:

[1] abwerten, aufwerten, auswerten, bewerten, umwerten, verwerten

Beispiele:

[1] Analysten werten das als schlechtes Vorzeichen für die Marktentwicklung 2005.^[2]

[2] Die Punktrichter haben seinen Sprung zu hoch gewertet.

[3] Seine Zurückhaltung in der Angelegenheit wurde als feige gewertet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Tat positiv, hoch, gering, kritisch, moralisch werten

[1] etwas höher werten als etwas anderes

[3] etwas als Lob, Misserfolg, Ausdruck des Mitgefühls werten

Wortbildungen:

Wertung

Übersetzungen

 [1] den ideellen Wert einer Sache beurteilen

Englisch: rate → en Französisch: juger → fr, considérer → fr Italienisch: valutare → it, giudicare → it, stimare → it Rumänisch: estima → ro, evalua → ro Russisch: оценивать (ocenivatʹ☆) → ru Schwedisch: värdera → sv Türkisch: değer biçmek → tr, kıymet biçmek → tr, paha biçmek → tr

 [2] Schule, Sport: Note, Punkte geben

Englisch: grade → en Französisch: noter → fr Italienisch: valutare → it, giudicare → it, dare un giudizio → it Rumänisch: evalua → ro Russisch: оценивать (ocenivatʹ☆) → ru Schwedisch: värdera → sv Türkisch: değerlendirmek → tr

 [3] etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten

Englisch: consider → en Italienisch: valutare → it, giudicare → it, vedere → it, considerare → it Rumänisch: considera → ro Russisch: рассматривать (rassmatrivatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „werten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „werten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „werten“

[1–3] The Free Dictionary „werten“

Quellen:

1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) „verwerten“, Seite 684.
2. Die Welt: US-Insider werfen immer mehr Aktien ihrer eigenen Unternehmen auf das Parkett, von Bloomberg, 4. Januar 2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: wehrten

Deklinierte Form

Worttrennung:

wer·ten

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːɐ̯tn̩

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wert

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wert

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wert

werten ist eine flektierte Form von wert. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:wert. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wert. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: härten, wetten