auswerten

auswerten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werte aus
	du	wertest aus
	er, sie, es	wertet aus
Präteritum	ich	wertete aus
Konjunktiv II	ich	wertete aus
Imperativ	Singular	werte aus!
	Plural	wertet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgewertet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auswerten

Worttrennung:

aus·wer·ten, Präteritum: wer·te·te aus, Partizip II: aus·ge·wer·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele:  auswerten ^(Info),  auswerten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb werten mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beurteilen, deuten, interpretieren, verwerten

Beispiele:

[1] Wir haben die Testergebnisse mit aller Vorsicht ausgewertet.

[1] Er wertet das Experiment noch aus.

[1] Wir haben die Umfrage ausgewertet.

[1] Kannst du die Statistik auswerten?

[1] „Ausgewertet hat das Forschungsteam Daten der Erdbeobachtungssatelliten Sentinel-2 der ESA und Landsat-8 der NASA.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Daten auswerten, Erfahrungen auswerten

Wortbildungen:

auswertbar, Auswerter, Auswertung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: evaluate → en, analyze → en Esperanto: analizi → eo Finnisch: analysoida → fi Französisch: exploiter → fr, évaluer → fr, dépouiller → fr Galicisch: analizar → gl Ido: analizar → io, evaluar → io Italienisch: analizzare → it, valutare → it, interpretare → it Katalanisch: avaluar → ca, interpretar → ca Okzitanisch: analisar → oc Polnisch: analizować → pl (perfektiv: zanalizować → pl), oceniać → pl (perfektiv: ocenić → pl) Portugiesisch: analisar → pt, avaliar → pt Rumänisch: a analiza → ro, a evalua → ro Schwedisch: utvärdera → sv, analysera → sv Spanisch: analizar → es, evaluar → es Ungarisch: kiértékel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswerten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswerten“

[1] The Free Dictionary „auswerten“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auswerten“ auf wissen.de

[1] Duden online „auswerten“

Quellen:

1. Martin Holland: Waldsterben: Satelliten sehen "beispiellose" Verluste im deutschen Baumbestand. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwerten, auswarten, ausweiten, auswerfen