stürmen

Siehe auch:

Stürmen

stürmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stürme
	du	stürmst
	er, sie, es	stürmt
Präteritum	ich	stürmte
Konjunktiv II	ich	stürmte
Imperativ	Singular	stürm! stürme!
	Plural	stürmt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestürmt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:stürmen

Worttrennung:

stür·men, Präteritum: stürm·te, Partizip II: ge·stürmt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʏʁmən]

Hörbeispiele:  stürmen ^(Info)

Reime: -ʏʁmən

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)

[2] Wetter, unpersönlich, Hilfsverb haben: sehr windig sein

[3] Militär, Hilfsverb haben: einen Ort gegen Widerstand einnehmen

[4] Sport, Hilfsverb sein: einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Sturm

Sinnverwandte Wörter:

[1] flitzen, jagen, rennen, sausen, schießen, spurten, stieben, stürzen, toben, wetzen

[2] blasen, brausen, fegen, pfeifen, tosen, wehen, wüten

[3] einfallen, einmarschieren, einnehmen, erobern, okkupieren

[4] angreifen

Gegenwörter:

[1] zuckeln

[2] windstill sein

[3] belagern, verteidigen

[4] verteidigen

Oberbegriffe:

[1] laufen

[3] angreifen

[4] spielen

Unterbegriffe:

[1] davonstürmen, fortstürmen, heranstürmen, hereinstürmen, herausstürmen, hochstürmen, raufstürmen, rausstürmen, reinstürmen, runterstürmen, vorstürmen, wegstürmen, zustürmen

[3] anstürmen, bestürmen, einstürmen, erstürmen, losstürmen, nachstürmen

Beispiele:

[1] Mit hochrotem Kopf stürmte sie aus dem Wohnzimmer.

[1] Mit dem Telefon in der Hand stürmte er in die Küche.

[2] Seit gestern Abend stürmt es.

[3] Der Kaiser stürmte mit seinen Truppen Constantinopel.

[3] Meine Eltern sind weg! Ihr könnt die Bude stürmen!

[3] Mit ihrem leichten Feel-good-Song stürmte sie über Nacht die Charts.

[3] Es ist Ausverkauf und die Kunden stürmen die Geschäfte.

[3] „Am 8. November 1923 stürmen Adolf Hitler und SA-Trupps eine politische Versammlung in München.“^[1]

[3] „Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose stürmen Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“^[2]

[4] Der HSV stürmte mit drei Spitzen, und das wurde belohnt.

Redewendungen:

(an) die Spitze stürmen = schnell Nummer 1 werden

die Bude stürmen = jemanden ohne die Anwesenheit Erwachsener besuchen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] um die Ecke stürmen, ins/aus dem Zimmer stürmen

[2] es stürmt den ganzen Tag über, die halbe Nacht, seit Tagen

[3] eine Burg, Festung, Stadt, Verteidigungsanlage, Stellung stürmen; die Charts stürmen; die Geschäfte stürmen

Wortbildungen:

Gestürm, Stürmer, Stürmerei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: storm → en, rush → en Französisch: cavaler → fr, se ruer → fr Griechisch (Neu-): ορμώ (ormó) → el Italienisch: Rumänisch: da buzna → ro, năvăli → ro Schwedisch: raka → sv, rusa → sv Spanisch:

 [2] Wetter, unpersönlich, Hilfsverb haben: sehr windig sein

Englisch: storm → en Französisch: souffler → fr Griechisch (Neu-): έχει θύελλα (échi thýella) → el Klingonisch: jev → tlh Rumänisch: fi furtună → ro

 [3] Militär, Hilfsverb haben: einen Ort gegen Widerstand einnehmen

Englisch: storm → en, invade → en Französisch: envahir → fr, prendre d’assaut → fr Griechisch (Neu-): ορμώ (ormó) → el, κάνω έφοδο (káno éfodo) → el Rumänisch: asalta → ro Russisch: штурмовать (šturmovatʹ☆) → ru

 [4] ?

Griechisch (Neu-): επιτίθεμαι (epitítheme) → el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stürmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stürmen“

[1–4] The Free Dictionary „stürmen“

[1–4] Duden online „stürmen“

Quellen:

1. Bernd Ulrich: Vor 100 Jahren – Hitlers Putschversuch im Münchner Bürgerbräukeller. In: Deutschlandradio. 8. November 2023 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 8. November 2023).
2. Carola Stern: In den Netzen der Erinnerung: Lebensgeschichten zweier Menschen. Rowohlt, Berlin 2019, o.S .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schirmen, schirmen