Geschäft

Geschäft (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geschäft	die Geschäfte
Genitiv	des Geschäftes des Geschäfts	der Geschäfte
Dativ	dem Geschäft dem Geschäfte	den Geschäften
Akkusativ	das Geschäft	die Geschäfte

[5] ein Geschäft

Worttrennung:

Ge·schäft, Plural: Ge·schäf·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃɛft]

Hörbeispiele:  Geschäft ^(Info),  Geschäft ^(Info),  Geschäft (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛft

Bedeutungen:

[1] Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen

[2] ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel

[3] ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion

[4] Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen

[5] Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

[6] zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit

[7] umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien

Herkunft:

von mittelhochdeutsch gescheffede ^→ gmh, geschefte ^→ gmh, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Das Wort ist eine Abstraktbildung zu schaffen „arbeiten“.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Handel

[3] Profit

[4] Betrieb, Handelsunternehmen, Unternehmen

[5] Laden

[6] Aufgabe, Obliegenheit

[7] Notdurft

Verkleinerungsformen:

[7] Geschäftchen, Geschäfterl, Geschäftl, Geschäftlein

Unterbegriffe:

[1] nach Toponym: Afrikageschäft, Amerikageschäft, Asiengeschäft, Deutschlandgeschäft, Chinageschäft, Europageschäft, Irangeschäft, Osteuropageschäft, Ostgeschäft, Russlandgeschäft

[1] Abfallgeschäft, Abwassergeschäft, Agrargeschäft, Aluminiumgeschäft, Anzeigengeschäft, Atomgeschäft, Ausfuhrgeschäft, Auslandsgeschäft, Außenhandelsgeschäft, Ausstellungsgeschäft, Automatengeschäft, Bahngeschäft, Bananengeschäft, Basisgeschäft, Bauträgergeschäft, Beratungsgeschäft, Biergeschäft, Bombengeschäft, Boxgeschäft, Bundesligageschäft, Chartergeschäft, Chemiegeschäft, Chipgeschäft, Containergeschäft, Diamantengeschäft, Digitalgeschäft, Direktbankgeschäft, Dollargeschäft, Endverbrauchergeschäft, Energiegeschäft, Entsorgungsgeschäft, Erdgasgeschäft, Erdölgeschäft, Ersatzteilgeschäft, Erstausrüstungsgeschäft, Erstversicherungsgeschäft, Fährgeschäft, Fasergeschäft, Festnetzgeschäft, Finanzdienstleistungsgeschäft, Fluggeschäft, Flugzeuggeschäft, Fördergeschäft, Frachtgeschäft, Frühjahrsgeschäft, Frühlingsgeschäft, Fußballgeschäft, Gasgeschäft, Gesamtgeschäft, Gesundheitsgeschäft, Giftmüllgeschäft, Großkundengeschäft, Hafengeschäft, Halbleitergeschäft, Hanfgeschäft, Heizölgeschäft, Herbstgeschäft, Heroingeschäft, Holzgeschäft, Hotelgeschäft, Hubschraubergeschäft, Hypothekenbankgeschäft, Industriegeschäft, Insichgeschäft, Insidergeschäft, Interbankengeschäft, Jahrhundertgeschäft, Kabelfernsehgeschäft, Kabelgeschäft, Kapitalmarktgeschäft, Kartengeschäft, Karussellgeschäft, Kinogeschäft, Kleinkundengeschäft, Kohlegeschäft, Kokaingeschäft, Kommunalkreditgeschäft, Kommunikationsgeschäft, Komponentengeschäft, Kongressgeschäft, Konzerngeschäft, Kraftwerksgeschäft, Kreditkartengeschäft, Kreuzfahrtgeschäft, Kundengeschäft, Kundenkreditgeschäft, Kunststoffgeschäft, Lagergeschäft, Lastwagengeschäft, Lebensversicherungsgeschäft, Literaturgeschäft, Lithiumgeschäft, Logistikgeschäft, Luftfahrtgeschäft, Markenartikelgeschäft, Mediengeschäft, Messegeschäft, Mietgeschäft, Militärgeschäft, Mineralölgeschäft, Mobilfunkgeschäft, Motorengeschäft, Müllgeschäft, Musicalgeschäft, Nachrichtengeschäft, Nachrüstgeschäft, Netzgeschäft, Nukleargeschäft, Nutzfahrzeuggeschäft, Offshore-Geschäft, Ostergeschäft, Paketgeschäft, Panzergeschäft, Personenwagengeschäft, Pflanzenschutzgeschäft, Popgeschäft, Pornogeschäft, Privatkundengeschäft, Profigeschäft, Prostitutionsgeschäft, Raffineriegeschäft, Raketengeschäft, Randgeschäft, Raumfahrtgeschäft, Rauschgiftgeschäft, Rechtsgeschäft, Reisegeschäft, Rockgeschäft, Rohölgeschäft, Röhrengeschäft, Rückversicherungsgeschäft, Rundfunkgeschäft, Rüstungsgeschäft, Saatgutgeschäft, Saisongeschäft, Satellitengeschäft, Schmierstoffgeschäft, Seefrachtgeschäft, Sektgeschäft, Servicegeschäft, Sexgeschäft, Shopgeschäft, Softwaregeschäft, Sommergeschäft, Stahlgeschäft, Stromgeschäft, Stückgutgeschäft, Systemgeschäft, Tageszeitungsgeschäft, Tagungsgeschäft, Taxigeschäft, Telekomgeschäft, Telekommunikationsgeschäft, Tourismusgeschäft, Touristikgeschäft, Transportgeschäft, Überseegeschäft, Urangeschäft, Urlaubsgeschäft, Veranstaltungsgeschäft, Verbrauchergeschäft, Verlagsgeschäft, Verlustgeschäft, Vermögensverwaltungsgeschäft, Verpackungsgeschäft, Vertriebsgeschäft, Vorweihnachtsgeschäft, Waffenexportgeschäft, Wartungsgeschäft, Wassergeschäft, Weihnachtsgeschäft, Werbegeschäft, Wintergeschäft, Wochenendgeschäft, Zuckergeschäft, Zukunftsgeschäft, Zuliefergeschäft

[1, 4, 5] Arzneimittelgeschäft, Autogeschäft, Automobilgeschäft, Bestattungsgeschäft, Brillengeschäft, Chemikaliengeschäft, Computergeschäft, Druckgeschäft, Eisenwarengeschäft, Eisgeschäft, Fahrzeuggeschäft, Fernsehgeschäft, Fleischgeschäft, Flughafengeschäft, Gebrauchtwagengeschäft, Gebrauchtwarengeschäft, Handelsgeschäft, Handygeschäft, Hauptgeschäft, Hochzeitsgeschäft, Kaffeegeschäft, Lottogeschäft, Motorradgeschäft, Multimediageschäft, Neuwagengeschäft, Optikgeschäft, Pressegeschäft, Reifengeschäft, Reparaturgeschäft, Schallplattengeschäft, Schaugeschäft, Stammgeschäft, Tankstellengeschäft, Tennisgeschäft, Touristengeschäft, Unterhaltungsgeschäft, Videogeschäft, Warenhausgeschäft, Wäschegeschäft, Weingeschäft, Zeitschriftengeschäft, Zeitungsgeschäft, Zweiggeschäft

[1, 4–6] Dienstleistungsgeschäft, Einzelgeschäft, Exportgeschäft, Filmgeschäft, Firmengeschäft, Fuhrgeschäft, Großgeschäft, Importgeschäft, Kaufgeschäft, Kleingeschäft, Kunstgeschäft, Laufgeschäft, Luxusgeschäft, Marktgeschäft, Privatgeschäft, Sportgeschäft, Verkaufsgeschäft, Verleihgeschäft, Versandgeschäft, Waffengeschäft, Warengeschäft, Wechselgeschäft

[1, 6] Aktiengeschäft, Behördengeschäft, Beteiligungsgeschäft, Betrugsgeschäft, Brokergeschäft, Drogengeschäft, Ersatzgeschäft, Falschgeldgeschäft, Firmenkundengeschäft, Folgegeschäft, Goldgeschäft, Internetgeschäft, Kriegsgeschäft, Kulturgeschäft, Leasinggeschäft, Leihgeschäft, Liefergeschäft, Lizenzgeschäft, Maklergeschäft, Massengeschäft, Milliardengeschäft, Millionengeschäft, Minusgeschäft, Mordsgeschäft, Nebengeschäft, Neugeschäft, Nischengeschäft, Ölgeschäft, Onlinegeschäft, Pharmageschäft, Plutoniumgeschäft, Privatisierungsgeschäft, Produktgeschäft, Projektgeschäft, Rentengeschäft, Riesengeschäft, Schmuggelgeschäft, Schwarzgeschäft, Schwarzmarktgeschäft, Showgeschäft, Sondergeschäft, Speditionsgeschäft, Spionagegeschäft, Stoßgeschäft, Supergeschäft, Transfergeschäft, Vereinsgeschäft, Vermietgeschäft, Vermietungsgeschäft, Weltgeschäft, Wertpapiergeschäft, Wettgeschäft, Wohnungsgeschäft, Zusatzgeschäft, Zuschussgeschäft

[2] Formel-1-Geschäft

[4, 5] allgemein: Detailgeschäft, Einheitspreisgeschäft, Einzelhandelsgeschäft, Engrosgeschäft, Etagengeschäft, Fachgeschäft, Fachhandelsgeschäft, Fahrgeschäft, Familiengeschäft, Filialgeschäft, Großhandelsgeschäft, HO-Geschäft, Innenstadtgeschäft, Kleinpreisgeschäft, Kompaniegeschäft, Ladengeschäft, Markengeschäft, Nobelgeschäft, Selbstbedienungsgeschäft, Spätgeschäft, Spezialgeschäft, Traditionsgeschäft

[4, 5] Angelgeschäft, Antiquitätengeschäft, Bahnhofsgeschäft, Bekleidungsgeschäft, Belustigungsgeschäft, Bettengeschäft, Blumengeschäft, Briefmarkengeschäft, Brotgeschäft, Buchgeschäft, Buttergeschäft, Delikatessengeschäft, Discountergeschäft/Discountgeschäft, Drogeriegeschäft, E-Commerce-Geschäft, Elektrogeschäft, Elektronikgeschäft, Fahrradgeschäft, Farbengeschäft, Feinkostgeschäft, Fischgeschäft, Fotogeschäft, Friseurgeschäft, Geflügelgeschäft, Gemüsegeschäft, Getränkegeschäft, Handarbeitsgeschäft, Haushaltswarengeschäft, Heimtextiliengeschäft, Hemdengeschäft, Herrenausstattungsgeschäft, Herrenmodegeschäft, Hutgeschäft, IoT-Geschäft, Jeansgeschäft, Juweliergeschäft, Käsegeschäft, Kleidergeschäft, Kolonialwarengeschäft, Konfektionsgeschäft, Kosmetikgeschäft, Kurzwarengeschäft, Lebensmittelgeschäft, Ledergeschäft, Lederwarengeschäft, Malergeschäft, Milchgeschäft, Möbelgeschäft, Modegeschäft, Musikgeschäft, Naturkostgeschäft, Obstgeschäft, Obst- und Gemüsegeschäft, Optikergeschäft, Papiergeschäft, Pelzgeschäft, Plattengeschäft, Radgeschäft, Radiogeschäft, Sanitärgeschäft, Sanitätsgeschäft, Sarggeschäft, Schaustellergeschäft, Schmuckgeschäft, Schmuckwarengeschäft, Schokoladengeschäft, Schreibwarengeschäft, Schuhgeschäft, Sicherungsgeschäft, Sortengeschäft, Souvenirgeschäft, Spezialitätengeschäft, Spielgeschäft, Spielwarengeschäft, Spielzeuggeschäft, Spirituosengeschäft, Sportartikelgeschäft, Spotgeschäft, Spot-next-Geschäft, Stoffgeschäft, Süßwarengeschäft, Tabakgeschäft, Tabakwarengeschäft, Teegeschäft, Telefongeschäft, Teppichgeschäft, Textilgeschäft, Textilwarengeschäft, Uhrengeschäft, Zigarettengeschäft, Zoogeschäft

[4, 5] Apotheke, Drugstore, Kaufhaus, Optiker, Trafik, Warenhaus

[6] Absicherungsgeschäft, Abwicklungsgeschäft, Abzahlungsgeschäft, Aktivgeschäft, Alltagsgeschäft, Amtsgeschäft, Anlagegeschäft, Anleihegeschäft, Arbitragegeschäft, Bankgeschäft, Bargeschäft, Baufinanzierungsgeschäft, Baugeschäft, Bauspargeschäft, Berufsgeschäft, Bitcoingeschäft, Blutgeschäft, Börsengeschäft, Breitengeschäft, Brutgeschäft, Cum-Ex-Geschäft, Darlehensgeschäft, Deckungsgeschäft, Depotgeschäft, Derivategeschäft/Derivatgeschäft, Devisengeschäft, Dienstgeschäft, Differenzgeschäft, Direktgeschäft, Diskontgeschäft, Distanzgeschäft, Dontgeschäft, Dreiecksgeschäft, Effektengeschäft, Effektivgeschäft, Eigengeschäft, Einlagengeschäft, Emissionsgeschäft, Finanzgeschäft, Finanzierungsgeschäft, Fixgeschäft, Fondsgeschäft, Garantiegeschäft, Gegengeschäft, Geheimgeschäft, Geldgeschäft, Geldmarktgeschäft, Girogeschäft, Grundgeschäft, Grundstücksgeschäft, Händlergeschäft, Hausgeschäft, Haustürgeschäft, Hedgegeschäft, Hypothekengeschäft, Immobiliengeschäft, Indentgeschäft, Inlandsgeschäft, Investmentgeschäft, Jahresendgeschäft, Kapitalanlagegeschäft, Kassageschäft, Kassengeschäft, Kerngeschäft, Kirchengeschäft, Koffergeschäft, Kommissionsgeschäft, Kompensationsgeschäft, Konsignationsgeschäft, Konsortialgeschäft, Koppelgeschäft, Kopplungsgeschäft, Kostgeschäft, Kreditgeschäft, Kurssicherungsgeschäft, Lieferungsgeschäft, Lokogeschäft, Lombardgeschäft, Luftgeschäft, Mengengeschäft, Metageschäft, Mordgeschäft, Nochgeschäft, Offenmarktgeschäft, Optionsgeschäft, Ordergeschäft, Parteigeschäft, Partizipationsgeschäft, Passivgeschäft, Pensionsgeschäft, Politgeschäft, Politikgeschäft, Prämiengeschäft, Prolongationsgeschäft, Propergeschäft, Provisionsgeschäft, Ratengeschäft, Refinanzierungsgeschäft, Regierungsgeschäft, Remboursgeschäft, Revolvinggeschäft, Risikogeschäft, Routinegeschäft, Scheingeschäft, Scherzgeschäft, Schiebergeschäft, Schlussgeschäft, Spargeschäft, Spekulationsgeschäft, Staatsgeschäft, Swapgeschäft, Switchgeschäft, Tafelgeschäft, Tagesgeschäft, Tarifgeschäft, Tauschgeschäft, Termingeschäft, Trainergeschäft, Transitgeschäft, Treuhandgeschäft, Ultimogeschäft, Umgehungsgeschäft, Umtauschgeschäft, Valutageschäft, Vermittlungsgeschäft, Veräußerungsgeschäft, Vermögensgeschäft, Verpflichtungsgeschäft, Versicherungsgeschäft, Vertragsgeschäft, Verwaltungsgeschäft, Vinkulationsgeschäft, Währungsgeschäft, Wandelgeschäft, Wuchergeschäft, Zeitgeschäft, Zinsgeschäft, Zivilgeschäft

Beispiele:

[1] Claas und Saxbert machen schon seit 20 Jahren miteinander Geschäfte.

[1] „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“^[2]

[1] „Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“^[3]

[1] „Ihr kleines Geschäft ist bankrott gegangen, und sie hat eine Menge Schulden angehäuft.“^[4]

[1] „Um diese Geschäfte abzuwickeln, gründeten viele russische Geschäftsleute sogar eigene Firmen in der Türkei.“^[5]

[1] [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „So steht der chinesische Konzern Sinno Electronics auf der US-Sanktionsliste, weil er mit einem russischen Rüstungsunternehmen Geschäfte gemacht haben soll.“^[5]

[2] Hoffentlich wird das Geschäft im Inland wieder besser.

[3] Ich habe auf dem Flohmarkt Bücher verkauft und ein gutes Geschäft gemacht.

[3] „Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“^[6]

[3] „Chinesische Reedereien und Fluggesellschaften wittern längst das große Geschäft.“^[5]

[4] Altmund hat das Geschäft seines Onkel geerbt.

[4] „Reginald Black hatte kein Geschäft und keine Kunstgalerie.“^[7]

[5] Den Hund darf man nicht mit in das Geschäft nehmen.

[5] „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“^[8]

[5] „Elisabeth besaß eines der führenden Geschäfte für Anglerzubehör in der Pariser Rue de Châteaudun, heute eine der großen Einkaufsstraßen in der französischen Hauptstadt.“^[9]

[6] Ich habe noch einige Geschäfte zu erledigen, bevor ich in den Urlaub kann.

[7] Es ist nicht erlaubt, sein Geschäft im Park zu verrichten.

[7] „Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“^[10]

Redewendungen:

[1] Geschäft ist Geschäft^[11][12]

[1] schwarzes Geschäft^[13]

[7] sein Geschäft erledigen^[14][15]

[7] sein Geschäft machen^[16][15]

[7] sein Geschäft verrichten^[17][15]

Sprichwörter:

[1] Geschäft ist Geschäft und Moral ist Moral

[1] Konkurrenz belebt das Geschäft^[18]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein anrüchiges Geschäft, ehrliches Geschäft, ein einträgliches Geschäft, ein erstes Geschäft, ein faules Geschäft, ein fingiertes Geschäft, ein flaues Geschäft, ein gutes Geschäft, ein krummes Geschäft (= ein Betrug), ein legales Geschäft, ein lukratives Geschäft, ein mieses Geschäft, ein nichtiges Geschäft (= ein ungültiges Geschäft, was nicht abgewickelt werden braucht), ein profitables Geschäft, ein risikoloses Geschäft, riskantes Geschäft, ein ruhiges Geschäft, ein schlechtes Geschäft, ein schleppendes Geschäft, abwertend: ein schmutziges Geschäft, ein schnelles Geschäft, ein schwebendes Geschäft (= ein noch nicht abgewickeltes Geschäft), ein sicheres Geschäft (wortwörtlich und figurativ: = eine sichere Sache), ein unbedeutendes Geschäft, ein verbotenes Geschäft, ein zusätzliches Geschäft, ein zweifelhaftes Geschäft, ein zwielichtiges Geschäft

[1] ein Geschäft ablehnen, ein Geschäft abbrechen, ein Geschäft abschließen, ein Geschäft ausschlagen, ein Geschäft durchziehen, ein Geschäft finanzieren, ein Geschäft genehmigen, zum Geschäft kommen (z.B. nach einleitendem Smalltalk), ein Geschäft tätigen, ein Geschäft unterbreiten, ein Geschäft vorschlagen

[2] das nachbörsliche Geschäft

[3] im Geschäft sein

[4] ein blühendes Geschäft, ein gutgehendes Geschäft,, ein heruntergekommenes Geschäft, ein konkurrierendes Geschäft, ein konventionelles Geschäft (= Antonym zum Internetshop)

[4] ein Geschäft aufbauen, ein Geschäft aufgeben, ein Geschäft abwickeln, ein Geschäft anfangen, ein Geschäft aufbauen, ein Geschäft aufgeben, ein Geschäft beginnen, ein Geschäft betreiben, etwas ins Geschäft einbringen, ein Geschäft eröffnen, ein Geschäft fortführen, ein Geschäft führen, ins Geschäft gehen (= zum Arbeiten in die Firma gehen), ein Geschäft gründen, ein Geschäft leiten, ein Geschäft schließen, ein Geschäft übernehmen, ein Geschäft weiterführen

[6] das operative Geschäft

[6] sein Geschäft verstehen

[7] ein großes Geschäft machen, sein Geschäft verrichten

Wortbildungen:

Adjektive: geschäftehalber, geschäftig, geschäftlich, geschäftsfähig, geschäftsführend, geschäftsgewandt, geschäftskritisch, geschäftskundig, geschäftsmäßig, geschäftspolitisch, geschäftsschädigend, geschäftstüchtig, geschäftsunfähig

Substantive: Geschäftemacher, Geschäftemacherei, Geschaftlhuber, Geschäftsablauf, Geschäftsabschluss, Geschäftsadresse, Geschäftsangelegenheit, Geschäftsanteil, Geschäftsaufgabe, Geschäftsauflösung, Geschäftsbasis, Geschäftsbedingungen, Geschäftsbeginn, Geschäftsbereich, Geschäftsbericht, Geschäftsbetrieb, Geschäftsbeziehung, Geschäftsbrief, Geschäftsbuch, Geschäftsentwicklung, Geschäftseröffnung, Geschäftsfähigkeit, Geschäftsfall, Geschäftsfeld, Geschäftsfrau, Geschäftsfreund, Geschäftsführer, Geschäftsführung, Geschäftsgebaren, Geschäftsgelegenheit, Geschäftsgründung, Geschäftshaus, Geschäftsidee, Geschäftsinhaber, Geschäftsinteresse, Geschäftsjahr, Geschäftskapital, Geschäftskarte, Geschäftskette, Geschäftsklima, Geschäftskontakt, Geschäftskonto, Geschäftskonzept, Geschäftskorrespondenz, Geschäftskosten, Geschäftskreise, Geschäftskunde, Geschäftslage, Geschäftsleben, Geschäftsleiter, Geschäftsleitung, Geschäftsleute, Geschäftsliste, Geschäftslokal, Geschäftsmann, Geschäftsmethode, Geschäftsmodell, Geschäftsordnung, Geschäftspartner, Geschäftspassage, Geschäftspolitik, Geschäftspost, Geschäftspraktik, Geschäftsprozess, Geschäftsraum, Geschäftsreise, Geschäftsreklame, Geschäftsrückgang, Geschäftsschädigung, Geschäftsschluss, Geschäftssinn, Geschäftssitz, Geschäftsstelle, Geschäftsstraße, Geschäftsstunden, Geschäftstätigkeit, Geschäftstermin, Geschäftsträger, Geschäftstüchtigkeit, Geschäftsunfähigkeit, Geschäftsverbindung, Geschäftsverkehr, Geschäftsviertel, Geschäftsvorfall, Geschäftsvorgang, Geschäftswagen, Geschäftswelt, Geschäftswert, Geschäftswesen, Geschäftszeichen, Geschäftszeit, Geschäftszentrum, Geschäftszimmer, Geschäftszweig, Gschaftlhuber

Verben: geschäften

Übersetzungen

 [1] Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen

Bulgarisch: бизнес (biznes☆) → bg m Englisch: business → en Estnisch: äri → et, tehing → et, kauplus → et Französisch: affaire → fr f Galicisch: negocio → gl m Griechisch (Neu-): συναλλαγή (synallagí) → el f Italienisch: negozio → it m, affare → it m Japanisch: 営業 (えいぎょう, eigyô) → ja Katalanisch: negoci → ca m Kroatisch: posao → hr m Latein: negotium → la n Lettisch: darījums → lv m Norwegisch: butikk → no m Portugiesisch: negócio → pt m Rumänisch: afacere → ro f Russisch: бизнес (biznes☆) → ru m Schwedisch: affär → sv u Slowenisch: posel → sl m Spanisch: negocio → es m Tschechisch: obchod → cs m Türkisch: iş → tr Ungarisch: üzlet → hu

 [2] ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel

Französisch: affaires → fr f Pl. Griechisch (Neu-): συναλλαγή (synallagí) → el f Italienisch: affare → it m Japanisch: 営業 (えいぎょう, eigyô) → ja Kroatisch: poslovanje → hr n Latein: negotium → la n Polnisch: interes → pl m Rumänisch: afacere → ro f Russisch: бизнес (biznes☆) → ru m Schwedisch: affär → sv u, handel → sv u, marknad → sv u Slowenisch: poslovanje → sl n Tschechisch: obchod → cs m Türkisch: iş → tr Ungarisch: üzlet → hu

 [3] ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion

Bulgarisch: гешефт (gešeft☆) → bg m Englisch: deal → en, profit → en Französisch: affaire → fr f Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) → el f Italienisch: affare → it m Kroatisch: dobit → hr f Portugiesisch: negócio → pt m Rumänisch: afacere → ro f Russisch: бизнес (biznes☆) → ru m Schwedisch: affär → sv u Slowenisch: zaslužek → sl m Spanisch: negocio → es m, ganancia → es f Tschechisch: obchod → cs m Türkisch: kâr → tr Ungarisch: üzlet → hu

 [4] Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen

Bulgarisch: бизнес (biznes☆) → bg m Englisch: business → en Französisch: affaire → fr f Griechisch (Neu-): επιχείρηση (epichírisi) → el f Interlingua: negotio → ia Italienisch: negozio → it m Kroatisch: poduzeće → hr n Polnisch: interes → pl m Portugiesisch: negócio → pt m Rumänisch: afacere → ro f Russisch: бизнес (biznes☆) → ru m Schwedisch: affär → sv u, företag → sv n, rörelse → sv u Slowenisch: firma → sl f, podjetje → sl n Spanisch: negocio → es m Tschechisch: obchod → cs m Türkisch: iş yeri → tr Ungarisch: üzlet → hu

 [5] Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Birmanisch: ဆိုင် () → my Bulgarisch: магазин (magazin☆) → bg m Englisch: store → en Französisch: magasin → fr m, boutique → fr f Griechisch (Neu-): μαγαζί (magazí) → el n, κατάστημα (katástima) → el n Ido: butiko → io Interlingua: negotio → ia Italienisch: negozio → it m Japanisch: 店 (みせ, mise) → ja Katalanisch: negoci → ca m Koreanisch: 가게 (gage) → ko Kroatisch: prodavaonica → hr f Latein: negotium → la n Litauisch: parduotuvė → lt f Marathi: दुकान () → mr n Norwegisch: butikk → no m Persisch: دکان () → fa Polnisch: sklep → pl m Portugiesisch: negócio → pt m, loja → pt f Rumänisch: magazin → ro n Russisch: магазин (magazin☆) → ru m Schwedisch: affär → sv u, butik → sv u Serbisch: продавница (prodavnica☆) → sr f Sindhi: دڪان () → sd Slowenisch: trgovina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wobchod → dsb m Spanisch: negocio → es m, tienda → es f Torwali: دکان → trw Tschechisch: obchod → cs m Türkisch: iş yeri → tr Ungarisch: üzlet → hu Urdu: دکان () → ur f

 [6] zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit

Französisch: affaire → fr f Griechisch (Neu-): δουλειά (douliá) → el f Italienisch: affare → it m Kroatisch: posao → hr m Portugiesisch: negócio → pt m Rumänisch: treabă → ro f Schwedisch: affär → sv u, uppgifter → sv Pl., ärende → sv n Slowenisch: posel → sl m Türkisch: iş → tr Ungarisch: üzlet → hu

 [7] umgangssprachlich: Ausscheidung von Fäkalien

Französisch: besoins → fr m Pl. Italienisch: bisognino → it m Rumänisch: treabă → ro f Schwedisch: skita → sv (ugs.), bajsa → sv (ugs.) Slowenisch: potreba → sl f Türkisch: def-i ihtiyaç → tr (veraltet), ihtiyaç → tr Ungarisch: üzlet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5, 7] Wikipedia-Artikel „Geschäft“

[1, 6, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschäft“

[1, 3–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäft“

[1–6, (7)] Duden online „Geschäft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschäft“

[1–7] The Free Dictionary „Geschäft“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Geschäft“, Seite 350.
2. Nina Piatscheck: Rote Lippen, schwarze Zahlen – Teenies im Spachtelwahn. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 27.
3. Sonja Peteranderl: Wie Banden und Kartelle Mexikos Wälder plündern. In: Spiegel Online. 21. September 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2021).
4. Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 62.
5. Sven Christian Schulz: Putins Kriegsmaschinerie auf Hochtouren – Russlands Waffenindustrie brummt trotz Sanktionen: Wie ist das möglich? rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.
6. Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 216. Schwedisches Original 2009.
7. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 200. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
8. Vlasta A. Lopuchovská: Deutsch als Fremdsprache in Tschechien. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012, Seite 265-272, Zitat Seite 267.
9. Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 42.
10. Egon Erwin Kisch: Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 51-54, Zitat Seite 51., datiert 1923.
11. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäft ist Geschäft“
12. Redensarten-Index „Geschäft ist Geschäft!“
13. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwarzes Geschäft“
14. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein Geschäft erledigen“
15. Redensarten-Index „sein Geschäftchen / Geschäft machen / erledigen / verrichten“
16. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein Geschäft machen“
17. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sein Geschäft verrichten“
18. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Sprichwörterbuch „Konkurrenz belebt das Geschäft“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geschafft