Handel

etymologisch: mittelhochdeutsch handel ^→ gmh „Handlungsweise, Vorgang, Begebenheit, Gerichtsverhandlung, Rechtssache“, seit dem 15. Jahrhundert auch „Geschäft, Gewerbe“, Rückbildung zu handeln.^[1] Belegt seit dem 13. Jahrhundert.^[2]

strukturell: Substantivierung des Verbstamms von handeln

Synonyme:

[1] Kommerz

[2] Geschäft, Deal

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tausch

[3] Handgreiflichkeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Ökonomie

Unterbegriffe:

[1] Ablasshandel, Adressenhandel, Agrarhandel, Aktienhandel, Aktivhandel, Alleinhandel, Altmaterialhandel, Altstoffhandel, Altwarenhandel, Ameisenhandel, Antiquitätenhandel, Asienhandel, Aufkaufhandel, Ausfuhrhandel, Auslandshandel, Außenhandel, Autohandel, Automobilhandel, Babyhandel, Bananenhandel, Baratthandel, Baumwollhandel, Baustoffhandel, Bekleidungshandel, Belegschaftshandel, Berufshandel, Beziehungshandel, Bezugsrechtshandel, Bilderhandel, Binnenhandel, Blumenhandel, Bluthandel, Börsenhandel, Brennstoffhandel, Briefmarkenhandel, Buchhandel, Chemiehandel, Chinahandel, Computerhandel, Datenhandel, Detailhandel, Devisenhandel, Devotionalienhandel, Diamantenhandel, Dienstleistungshandel, Dreieckshandel, Drogenhandel, Durchfuhrhandel, Edelmetallhandel, Effektenhandel, Eigenhandel, Einfuhrhandel, Einzelhandel, Eisenhandel, Elektrohandel, Elfenbeinhandel, Emissionshandel, Emissionsrechtehandel, Energiehandel, Engroshandel, Erdgashandel, Ersatzteilhandel, Exporthandel, Fachhandel, Fahrradhandel, Falschgeldhandel, Fellhandel, Fernhandel, Filmhandel, Fischhandel, Fleischhandel, Frauenhandel, Freihandel, Fruchthandel, Futtermittelhandel, Gebrauchtwagenhandel, Geldhandel, Gemischtwarenhandel, Gemüsehandel, Generalhandel, Getränkehandel, Getreidehandel, Gewürzhandel, Goldhandel, Grenzhandel, Großhandel, Grundstückshandel, Hausierhandel, Heringshandel, Heroinhandel, Hochfrequenzhandel, Holzhandel, Immobilienhandel, Importhandel, Inlandshandel, Insiderhandel, Interbankenhandel, Internethandel, Interzonenhandel, Kaffeehandel, Karawanenhandel, Kettenhandel, Kinderhandel, Kleinhandel, Klimahandel, Kohlenhandel, Kokainhandel, Kolonialwarenhandel, Kolportagehandel, Kommissionshandel, Kraftfahrzeughandel, Kramhandel, Kuhhandel, Kunsthandel, Kunststoffhandel, Kupferhandel, Küstenhandel, Landhandel, Lebensmittelhandel, Lizenzhandel, Lüftungshandel, Markthandel, Mädchenhandel, Menschenhandel, Metallhandel, Mineralölhandel, Möbelhandel, Nachmittagshandel, Naturkosthandel, Obsthandel, Onlinehandel, Opiumhandel, Optionshandel, Organhandel, Ost-West-Handel, Osthandel, Ölhandel, Papierhandel, Parketthandel, Passivhandel, Pelzhandel, Pferdehandel, Pharmahandel, Präsenzhandel, Prekareihandel, Privathandel, Produktenhandel, Properhandel, Rauschgifthandel, Rechtehandel, Reifenhandel, Reishandel, Rentenhandel, Ringhandel, Rohstoffhandel, Rüstungshandel, Salzhandel, Sanitärhandel, Schleichhandel, Schrotthandel, Schuhhandel, Schwarzhandel, Schwarzmarkthandel, Seehandel, Sklavenhandel, Softwarehandel, Sortenhandel, Souvenirhandel, Spielwarenhandel, Spielzeughandel, Sportartikelhandel, Sporthandel, Staatshandel, Stahlhandel, Straßenhandel, Stromhandel, Suchtgifthandel, Tabakhandel, Tauschhandel, Teehandel, Telefonhandel, Teppichhandel, Terminhandel, Textilhandel, Tierhandel, Transithandel, Tuchhandel, Usancenhandel, Überseehandel, Versandhandel, Viehhandel, Waffenhandel, Währungshandel, Warenhandel, Weinhandel, Welthandel, Wertpapierhandel, Westhandel, Wollhandel, Zeitschriftenhandel, Zeitungshandel, Zigarettenhandel, Zoohandel, Zubehörhandel, Zwischenhandel

[3] Ehrenhandel, Liebeshandel, Raufhandel, Rechtshandel

Beispiele:

[1] Der Handel mit Waffen hat enorm zugenommen.

[1] „Denn im Lauf der Zeit nimmt der Handel mit den Wüstenoasen zu.“^[3]

[1] „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“^[4]

[1] „Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“^[5]

[2] Unser Handel ist damit abgeschlossen.

[3] „Früher hat sie sich belästigt gefühlt und geriet schnell in Händel mit Fotografen.“^[6]

[3] „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“^[7]

Sprichwörter:

[1] und ist der Handel noch so klein, mehr als Arbeit bringt er ein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: Handel treiben

[2] mit Adjektiv: ein lukrativer Handel, nachbörslicher Handel

Wortbildungen:

Adjektive: handelseinig, handelsfähig, handelsgängig, handelsüblich, handeltreibend

Substantive: Handelsabkommen, Handelsabsicht, Handelsabteilung, Handelsagent, Handelsagentur, Handelsakademie, Handelsakademiker, Handelsaktivität, Handelsartikel, Handelsattaché, Handelsaufsicht, Handelsaustausch, Handelsausweitung, Handelsbank, Handelsbarriere, Handelsbasis, Handelsbeauftragter, Handelsbeginn, Handelsbeschränkung, Handelsbesprechung, Handelsbetrieb, Handelsbetriebslehre, Handelsbevollmächtigter, Handelsbezeichnung, Handelsbeziehung, Handelsbilanz, Handelsblockade, Handelsboykott, Handelsbrauch, Handelsbrief, Handelsbuch, Handelsbürgertum, Handelschaft, Handelsdampfer, Handelsdefizit, Handelsdelegation, Handelsdünger, Handelseinrichtung, Handelsembargo, Handelsende, Handelsergebnis, Handelsexpansion, Handelsfach, Handelsfachmann, Handelsfachpacker, Handelsfachwirt, Handelsfamilie, Handelsfirma, Handelsflotte, Handelsfrage, Handelsfrau, Handelsfreiheit, Handelsgärtner, Handelsgärtnerei, Handelsgebrauch, Handelsgehilfe, Handelsgeist, Handelsgeographie, Handelsgericht, Handelsgeschäft, Handelsgesellschaft, Handelsgesetz, Handelsgesetzbuch, Handelsgesetzgebung, Handelsgewerbe, Handelsgewicht, Handelsgewohnheit, Handelsgröße, Handelsgruppe, Handelsgut, Handelshafen, Handelshaus, Handelshemmnis, Handelsherr, Handelshochschule, Handelsinteresse, Handelsjude, Handelskammer, Handelskapital, Handelskarawane, Handelskauf, Handelskaufmann, Handelskette, Handelsklasse, Handelsklausel, Handelskompanie, Handelskonflikt, Handelskontakt, Handelskonto, Handelskontor, Handelskonzern, Handelskorrespondent, Handelskorrespondenz, Handelskrieg, Handelskrise, Handelslandschaft, Handelslehrer, Handelsleute, Handelsliberalisierung, Handelsmacht, Handelsmann, Handelsmarine, Handelsmarke, Handelsmaß, Handelsmatura, Handelsmesse, Handelsmetropole, Handelsminister, Handelsministerium, Handelsmissbrauch, Handelsmission, Handelsmonopol, Handelsmöglichkeit, Handelsmünze, Handelsname, Handelsnation, Handelsnetz, Handelsniederlassung, Handelsobjekt, Handelsorgan, Handelsorganisation, Handelsort, Handelsökonomie, Handelspackung, Handelspapier, Handelspartner, Handelsplattform, Handelsplatz, Handelspolitik, Handelsportal, Handelsposten, Handelspraktik, Handelspräferenz, Handelsprivileg, Handelsprodukt, Handelsprofit, Handelsrecht, Handelsregister, Handelsreise, Handelsreisender, Handelsrichter, Handelsriese, Handelsrisiko, Handelsroute, Handelsrunde, Handelssache, Handelssanktion, Handelsschiff, Handelsschifffahrt, Handelsschluss, Handelsschranke, Handelsschule, Handelsspanne, Handelssparte, Handelssperre, Handelssprache, Handelsstaat, Handelsstadt, Handelsstand, Handelsstation, Handelsstätte, Handelsstraße, Handelsstreit, Handelsstrom, Handelsstunde, Handelsstützpunkt, Handelssystem, Handelstag, Handelstätigkeit, Handelsumsatz, Handelsunternehmen, Handelsusance, Handelsüberschuss, Handelsverband, Handelsverbindung, Handelsverbot, Handelsvereinbarung, Handelsverkehr, Handelsverlauf, Handelsvertrag, Handelsvertreter, Handelsvertretung, Handelsvolk, Handelsvolumen, Handelsware, Handelswährung, Handelsweg, Handelswert, Handelszeichen, Handelszeit, Handelszeitung, Handelszentrale, Handelszentrum, Handelszweig, Händler

Verb: handeln

Adverb: handelseins

Entlehnungen:

polnisch: handel; tschechisch: handl

Übersetzungen

[1] nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Bosnisch: trgovina ^→ bs f
Bulgarisch: търговия (tărgovija^☆) ^→ bg f
Englisch: business ^→ en, commerce ^→ en
Esperanto: komerco ^→ eo
Französisch: commerce ^→ fr m
Georgisch: ვაჭრობა (vach'roba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): εμπόριο (embório) ^→ el n
Hausa: ciniki ^→ ha m
Indonesisch: dagang ^→ id
Italienisch: commercio ^→ it m
Japanisch: 貿易 (ぼうえき, bôeki) ^→ ja, 売買 (ばいばい, baibai) ^→ ja, 商業 (しょうぎょう, shôgyô) ^→ ja, 互市 (ごし, goshi) ^→ ja
Katalanisch: comerç ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: bazirganî ^→ kmr m
Latein: mercatura ^→ la
Lettisch: darījums ^→ lv m
Marathi: व्यापार () ^→ mr m
Mazedonisch: трговина (trgovina^☆) ^→ mk f
Mizo: sumdàwnna ^→ lus
Nepalesisch: ब्यापार () ^→ ne , व्यापार () ^→ ne
Niederdeutsch: Hannel ^→ nds m
Norwegisch: handel ^→ no m
Novial: komerse ^→ nov
Polnisch: handel ^→ pl m
Portugiesisch: comércio ^→ pt m
Rumänisch: comerț ^→ ro n
Russisch: торговля (torgovlja^☆) ^→ ru, сделка (sdelka^☆) ^→ ru, лавка (lavka^☆) ^→ ru
Schwedisch: handel ^→ sv u, kommers ^→ sv u
Serbisch: трговина (trgovina^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: трговина (trgovina^☆) ^→ sh f
Slowakisch: obchod ^→ sk m
Slowenisch: trgovina ^→ sl f
Spanisch: comercio ^→ es, mercado ^→ es
Tschechisch: obchod ^→ cs m, obchodování ^→ cs n
Türkisch: ticaret ^→ tr
Ukrainisch: торгівля (torhivlja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: kereskedelem ^→ hu
Volapük: ted ^→ vo
Weißrussisch: гандаль (handalʹ^☆) ^→ be m

[2] nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

Englisch: trade ^→ en, deal ^→ en
Französisch: marché ^→ fr m
Griechisch (Neu-): συναλλαγή (synallagí) ^→ el f
Japanisch: 商売 (しょうばい, shôbai) ^→ ja
Niederdeutsch: Hannel ^→ nds m
Rumänisch: acord ^→ ro n, afacere ^→ ro f, schimb comercial ^→ ro n
Schwedisch: affär ^→ sv u
Türkisch: anlaşma ^→ tr

[3] meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit

Russisch: спор (spor^☆) ^→ ru, ссоры (ssory^☆) ^→ ru
Tschechisch: spor ^→ cs m
Türkisch: kavga ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handel“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handel“

[1, 2] Duden online „Handel (Markt, Absatz, Geschäft)“

[3] Duden online „Handel (Zwist, Hader, Differenz)“

Quellen:

[1]
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handel“
[2]
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Handel“, Seite 388.
[3]
Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 84-95, Zitat Seite 87.
[4]
Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 291
[5]
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 30. In Englisch 2022.
[6]
In der Ich-Mühle. In: Der Spiegel. 30. Oktober 2006 (Online)
[7]
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 175. Entstanden 1884/5.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handeln, Handlung, Hantel, Machandel

Anagramme: Halden, handle

[1] [1]
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handel“

[2] [2]
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Handel“, Seite 388.

[3] [3]
Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 84-95, Zitat Seite 87.

[4] [4]
Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 291

[5] [5]
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 30. In Englisch 2022.

[6] [6]
In der Ich-Mühle. In: Der Spiegel. 30. Oktober 2006 (Online)

[7] [7]
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 175. Entstanden 1884/5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Handel

Substantiv, m

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Substantiv, m

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Handel (Deutsch)