eine sichere Sache

eine sichere Sache (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

ei·ne si·che·re Sa·che

Aussprache:

IPA: [ˌaɪ̯nə ˌzɪçəʁə ˈzaxə]

Hörbeispiele:  eine sichere Sache ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das mit höchster Wahrscheinlichkeit passieren wird oder erfolgreich sein könnte

Synonyme:

[1] eine sichere Angelegenheit

Sinnverwandte Wörter:

[1] todsicher

Beispiele:

[1] „Als Österreich gezwungen wurde, Schlichter zu akzeptieren, ging das Gerücht herum, das dieser Schlichterspruch nicht zu Marias Gunsten ausgehen würde. Es war also nie eine sichere Sache.“^[1]

[1] „Tschechow am Thalia in Hamburg, das ist meistens eine sichere Sache.“^[2]

[1] „Sehr raffinierte Kfz-Halter schleusen verbotene Radarwarngeräte ins Land. Navigationssysteme bieten spezielle Radarkarten an, und natürlich gibt es längst entsprechende Apps fürs Smartphone, immer up to date. Rasen ist eine sichere Sache geworden.“^[3]

[1] [9/11:] „Wissen Sie, Terroristen leben nicht in einem Vakuum. Jeder Mensch hat eine Mutter, einen Vater, eine Schwester, einen Bruder, Wachpersonal für Privathäuser, einen Koch, einen Chauffeur oder irgendwen, so dass es jemanden im sozialen Netzwerk der Terroristen gab, der oder die von der bevorstehenden Attacke wussten und der Versuchung nicht widerstehen konnten, auf eine sichere Sache zu wetten.“^[4]

[1] „Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eine sichere Sache – wenn sie denn funktioniert.“^[5]

[1] „Das bedeutet, dass Kalifornien für die Demokraten eine sichere Sache ist und die Republikaner sie dort gar nicht erst herausfordern.“^[6]

[1] „Ihr Einzug ins Finale schien eine sichere Sache, doch dann erteilte Bachelor Sebastian Kandidatin Viola eine Abfuhr.“^[7]

[1] „Eine sichere Sache, so ein Bankschließfach.“^[8]

Übersetzungen

 [1] etwas, das mit höchster Wahrscheinlichkeit passiert

Englisch: safe bet → en[9] Französisch: Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

1. Jörg Taszman: Parabel auf die Gerechtigkeit. Ein Kinofilm befasst sich mit von den Nazis geraubten Klimt-Gemälden. In: Deutschlandfunkkultur. 3. September 2007 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018).
2. Werner Theurich: "Onkel Wanja"-Premiere - Stillstand mit Tschechow. In: Spiegel Online. 4. Mai 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018).
3. Ralf Wiegand: Blitzer-Marathon - Karikatur einer Kontrolle. In: sueddeutsche.de. 10. Oktober 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018).
4. David McAlvany: „Der Untergang des Finanzsystems führt nicht zu einem Weltuntergang“. Telepolis, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 6. November 2014, abgerufen am 26. Juli 2018 (Deutsch).
5. Ronald Eikenberg: Zweifaktor-Dienst Authy ließ jeden rein. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 17. März 2015, abgerufen am 26. Juli 2018 (Deutsch).
6. Spencer Kimball: US-Wahl 2016 - Das Wahlmännerkollegium. In: Deutsche Welle. 8. November 2016 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018).
7. "Der Bachelor" bei RTL - Erst Kuss, dann Schluss - Favoritin Viola muss gehen. In: stern.de. 10. März 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018).
8. Daniel Wüstenberg: Überflutete Bankschließfächer - So mickrig entschädigt Sparkasse Hochwasseropfer. In: stern.de. 12. August 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018).
9. Oxford Learner's Dictionary „safe bet“