romantisch

romantisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
romantisch	romantischer	am romantischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:romantisch

Worttrennung:

ro·man·tisch, Komparativ: ro·man·ti·scher, Superlativ: ro·man·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [ʁoˈmantɪʃ]

Hörbeispiele:  romantisch ^(Info)  romantisch (Österreich) ^(Info)

Reime: -antɪʃ

Bedeutungen:

[1] einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

[2] die Zeit der Romantik betreffend

Herkunft:

von französisch romantique ^→ fr unter Einfluss von englisch romantic ^→ en, daher eigentlich romanhaft im Geist der Ritterdichtung.^[1]

strukturell: Ableitung von Romantik

Synonyme:

[1] einfühlsam, feinfühlig, gefühlvoll

Gegenwörter:

[1] unromantisch

Unterbegriffe:

[1] wildromantisch

Beispiele:

[1] Mein Freund ist sehr romantisch.

[1] „Männer suchen ihre Partner eher nach äußerlichen und romantischen Aspekten aus, weil sie größere Wahlfreiheit haben.“^[2]

[1] „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“^[3]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] romantisches Abendessen, romantisches Date, romantischer Film, romantisches Gedicht, romantisches Kerzenlicht, romantisches Lied, romantische Musik, romantische Schiffsfahrt, romantischer Sonnenuntergang, romantischer Spaziergang, romantische Stimmung, romantische Zweisamkeit

[1] romantisch klingen, romantisch sein, romantisch veranlagt, romantisch wirken, sehr romantisch, so romantisch

Wortbildungen:

Romantik, Romantiker

Übersetzungen

 [1] einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

Englisch: romantic → en Finnisch: romanttinen → fi Französisch: romantique → fr Interlingua: romantic → ia Italienisch: romantico → it Kurdisch: Kurmandschi: romantîk → kmr Papiamentu: romántiko → pap Persisch: رومانتیک () → fa Polnisch: romantyczny → pl Russisch: романтичный (romantičnyj☆) → ru, роантический (roantičeskij☆) → ru Schwedisch: romantisk → sv Spanisch: romántico → es Tschechisch: romantický → cs Türkisch: romantik → tr

 [2] die Zeit der Romantik betreffend

Schwedisch: romantisk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „romantisch“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „romantisch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „romantisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „romantisch“

[1, 2] The Free Dictionary „romantisch“

Quellen:

1. Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4, Seite 1264
2. Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben". In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019).
3. Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 13.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: romanisch, rumänisch, Rumänisch

Anagramme: Chromatins, Monarchist