kräftig

kräftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kräftig	kräftiger	am kräftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kräftig

[1] ein kräftiger junger Mann

Worttrennung:

kräf·tig, Komparativ: kräf·ti·ger, Superlativ: kräf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛftɪç], [ˈkʁɛftɪk]

Hörbeispiele:  kräftig ^(Info),  kräftig ^(Info),  kräftig ^(Info)

Reime: -ɛftɪç, -ɛftɪk

Bedeutungen:

[1] mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

[2] als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

[3] von Speisen: viele Nährstoffe enthaltend und gut sättigend; nahrhaft

[4] gut und gesund entwickelt; ausgeprägt

[5] nachdrücklich, mit Entschlossenheit

[6] im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb

Herkunft:

Ableitung eines Adjektivs zu Kraft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1, 4] stark, robust, unempfindlich

[2] erheblich, gewaltig, doll, mächtig, stark

[3] gehaltvoll, deftig

[5] energisch, entschieden, entschlossen, tatkräftig, überzeugt

[6] arg, barsch, böse, gewalttätig, rau, schroff, unfreundlich, übel

Gegenwörter:

[1] schwach, schwächlich

[2] geringfügig, kaum, mild, wenig

[3] fad, fade, schal

Beispiele:

[1] Er ist ein kräftiger Bursche.

[1] Der kräftige Mann konnte die schweren Hanteln tragen.

[2] Wir haben kräftig eins auf die Mütze bekommen.

[2] Der kranken Kuh geht es schon viel besser, sie hat jetzt wieder kräftig zugelegt.

[2] Was soll ich dazu sagen, das ist schon kräftig, aber wir werden schon eine Lösung finden, da bin ich mir ganz sicher.

[2] Und zu allem Überdruss habe ich auch noch eine kräftige Erkältung bekommen.

[3] Wir essen einen kräftigen Eintopf.

[4] Sie gebar einen kräftigen Jungen.

[4] Es steht ein großer, kräftiger Baum vor uns.

[5] „In diesen Fragebogen kommt der seine Klassenlage erkennende organisierte Jungarbeiter zu Wort, und er sagt seine Meinung kräftig.“^[1]

[6] Ihm gefällt seine kräftige Sprache nicht sehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kräftig gesalzen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

kräftigen

Übersetzungen

 [1] mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

Bosnisch: снажан (snažan☆) → bs Chinesisch: 有力 (yǒulì) → zh Chinesisch (traditionell): 強壯 (qiángzhuàng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 强壮 (qiángzhuàng) → zh Dimli: kuwetın → diq Englisch: strong → en Finnisch: voimakas → fi Französisch: fort → fr, puissant → fr Georgisch: ძლიერი (dzlieri) → ka, მძლავრი (mdzlavri) → ka Italienisch: forte → it Japanisch: 丈夫 (じょうぶ, jôbu) → ja Kroatisch: snažan → hr Mazedonisch: снажен (snažen☆) → mk Niederländisch: krachtvol → nl Polnisch: silny → pl Portugiesisch: forte → pt, vivaz → pt Rumänisch: puternic → ro Russisch: сильный (silʹnyj☆) → ru, ядрёный (jadrënyj☆) → ru Schwedisch: kraftig → sv, bastant → sv Serbisch: снажан (snažan☆) → sr Serbokroatisch: снажан (snažan☆) → sh Spanisch: fuerte → es, garrudo → es, robusto → es Tschechisch: silný → cs

 [2] als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

Bosnisch: снажан (snažan☆) → bs, јак (jak☆) → bs Englisch: enormous → en Georgisch: ძლიერი (dzlieri) → ka, მძლავრი (mdzlavri) → ka Kroatisch: snažan → hr, jak → hr Mazedonisch: снажен (snažen☆) → mk, јак (jak☆) → mk Niederländisch: ferm → nl Rumänisch: puternic → ro Schwedisch: kraftig → sv, bastant → sv, rejäl → sv Serbisch: снажан (snažan☆) → sr, јак (jak☆) → sr Serbokroatisch: снажан (snažan☆) → sh, јак (jak☆) → sh Spanisch: poderoso → es, sustancioso → es, mucho → es

 [3] von Speisen: viele Nährstoffe enthaltend und gut sättigend; nahrhaft

Bosnisch: јак (jak☆) → bs Italienisch: sostanzioso → it Kroatisch: jak → hr Mazedonisch: јак (jak☆) → mk Schwedisch: rejäl → sv, mustig → sv, fyllig → sv Serbisch: јак (jak☆) → sr Serbokroatisch: јак (jak☆) → sh

 [4] gut und gesund entwickelt; ausgeprägt

Englisch: Französisch:

 [5] nachdrücklich, mit Entschlossenheit

Englisch: Französisch:

 [6] im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „kräftig“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kräftig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kräftig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kräftig“

[1–4, 6] The Free Dictionary „kräftig“

[1–6] Duden online „kräftig“

[1–4, 6] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kräftig“

Quellen:

1. Otto Bauer: Der Kampf. Verlag Volksbuchhandlung, 1932, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)

Konjugierte Form

Nebenformen:

kräftige

Worttrennung:

kräf·tig

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛftɪç], [ˈkʁɛftɪk]

Hörbeispiele:  kräftig ^(Info),  kräftig ^(Info),  kräftig ^(Info)

Reime: -ɛftɪç, -ɛftɪk

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kräftigen

kräftig ist eine flektierte Form von kräftigen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:kräftigen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kräftigen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.