explodieren

explodieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	explodiere
	du	explodierst
	er, sie, es	explodiert
Präteritum	ich	explodierte
Konjunktiv II	ich	explodierte
Imperativ	Singular	explodier! explodiere!
	Plural	explodiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	explodiert			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:explodieren

[1] [25.11.1941:] Das Munitionsmagazin der HMS Barham explodiert nach Torpedotreffern.

[2] Der Fußballtrainer Christian Streich explodiert beim Spiel seines Freiburger FCs gegen Mainz 05 am 13. August 2013.

[3] Im Januar 2022 eplodieren in Deutschland die Neuinfektionen mit COVID-19 durch die Omikron-Variante.

Worttrennung:

ex·plo·die·ren, Präteritum: ex·plo·dier·te, Partizip II: ex·plo·diert

Aussprache:

IPA: [ɛksploˈdiːʁən]

Hörbeispiele:  explodieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] plötzlich heftig auseinanderfliegen

[2] figurativ: einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden

[3] figurativ: sehr plötzlich sehr viel mehr werden

Synonyme:

[1] bersten, detonieren, hochgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen, zerspringen

[2] aufbrausen, ausflippen, ausklinken, ausrasten, austicken, sich ereifern, sauer werden, toben, wüten, wütend werden

[2] durch die Decke gehen

[3] hochschießen, hochschnellen, in die Höhe schießen, vervielfachen

[3] durch die Decke gehen

Gegenwörter:

[1] implodieren

[2] sich beruhigen

[3] ins Bodenlose fallen, sinken

Beispiele:

[1] Das Schwarzpulver explodierte schon beim Zubereiten.

[1] Am 26.04.1986 explodierte im ukrainischen Prypjat der Reaktorblock 4 des sowjetischen Atomkraftwerks Tschernobyl.

[1] [7.8.1998:] „Fast zeitgleich explodieren vor den US-Botschaften in Nairobi und Daressalam zwei Autobomben. 263 Menschen kommen ums Leben, über 5000 werden verletzt.“^[1]

[1] „In Abu Dhabi wurden nach Polizeiangaben drei Menschen getötet, als Benzintanks explodierten und ein Feuer am Flughafen ausbrach.“^[2]

[1] „Am Sonntag war eine selbstgebastelte Bombe in einem Taxi vor einem Krankenhaus in Liverpool explodiert. Ein Fahrgast wurde dabei getötet.“^[3]

[1] [28.8.1988:] „Bei einem Flugtag auf der US-Luftwaffenbasis Ramstein bei Kaiserslautern kollidieren drei Düsenjets und explodieren.“^[4]

[1] [Bombe entschärfen:] „Mit Baggern und Schaufeln wird die Bombe im Boden freigelegt. Dabei müssen die Feuerwerker sehr vorsichtig sein, wenn Blindgänger bewegt werden, können sie plötzlich explodieren.“^[5]

[1] [4. Juli – Unabhängigkeitstag der USA:] „Am Nachmittag treffen sich Freunde und Familien zum Picknick und genau um 21 Uhr abends explodieren im ganzen Land bunte Lichter am Himmel.“^[6]

[2] Du darfst ihn nicht so reizen, sonst explodiert er.

[2] Das Rumpelstielzchen explodierte vor Wut.

[3] Der Kriegsausbruch ließ die Ölpreise explodieren.

[3] „Die Energiepreise explodieren im Winter 2021/2022.“^[7]

[3] „Seitdem die Rohstoff- und Energiekosten explodiert sind, heizen viele Türken ihr Heim mit Kohle oder Holz - Erdgas ist zurzeit eine kostspielige Luxusressource.“^[8]

[3] [Coronapandemie 2021:] „Im bevölkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen sind die Inzidenzwerte bei Schulkindern nach den Ferien innerhalb von zwei Wochen explodiert - bis auf Werte über 700.“^[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein Atomkraftwerk / Feuerwerkskörper / Kernkraftwerk / Sprengsatz / Sprengkörper / Stern explodiert, eine Atombombe / Autobombe / Bombe / Gasflasche / Granate / Handgranate / Rohrbombe / Sprengfalle / Supernova explodiert, das Dynamit / die Munition / der Sprengstoff explodiert

[1] mit Adjektiv: versehentlich explodieren

[2] jemanden zum explodieren bringen

[2] vor Wut explodieren

[3] mit Substantiv: der Aktienkurs / Gaspreis / Heizölpreis / Preis / Profit / Strompreis / Umsatz explodiert, die Miete / Nachfrage explodiert, die Kosten explodieren

Wortbildungen:

Adjektive: explodierbar

Übersetzungen

 [1] plötzlich heftig auseinanderfliegen

Baskisch: lehertu → eu Dänisch: eksplodere → da Englisch: explode → en Esperanto: eksplodi → eo Finnisch: räjähtää → fi Französisch: exploser → fr Griechisch (Neu-): ανατινάζω (anatinázo) → el Interlingua: exploder → ia Isländisch: springa → is Italienisch: esplodere → it Klingonisch: jor → tlh Niederländisch: exploderen → nl Norwegisch: eksplodere → no Portugiesisch: explodir → pt Russisch: взрывать (vzryvatʹ☆) → ru Schwedisch: brisera → sv; explodera → sv Spanisch: explotar → es Tschechisch: explodovat → cs, vybuchnout → cs Ukrainisch: вибухати (vybuchaty☆) → uk Ungarisch: explodál → hu, robban → hu, felrobban → hu

 [2] einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden

Baskisch: lehertu → eu Englisch: explode → en Italienisch: esplodere → it Schwedisch: explodera → sv Tschechisch: vybuchnout → cs Ungarisch: explodál → hu, robban → hu, felrobban → hu

 [3] sehr plötzlich sehr viel mehr werden

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „explodieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „explodieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „explodieren“

[1–3] The Free Dictionary „explodieren“

[1, 2] Duden online „explodieren“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „explodieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Herkunftswörterbuch „explodieren“ auf wissen.de

Quellen:

1. wissen.de – Daten der Weltgeschichte „7. 8. 1998 – Kenia/Tansania“
2. Jemen-Konflikt – Emirate fordern nach Huthi-Angriff Sondersitzung des Sicherheitsrats. In: Deutsche Welle. 18. Januar 2022 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022).
3. Explosion in Liverpool – Großbritannien erhöht nach Taxi-Explosion Terrorwarnstufe. In: Deutsche Welle. 15. November 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022).
4. Hartmut Grawe: Flugtagunglück von Ramstein (28.08.1988). In: Bayerischer Rundfunk. 28. August 2012 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 1. Februar 2022).
5. Yvonne Maier: So funktioniert's – Eine Bombe entschärfen. In: Bayerischer Rundfunk. 23. November 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022).
6. Sabrina Fritz: Amerika feiert seinen Unabhängigkeitstag – Was der 4. Juli mit dem Brexit zu tun hat. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Juli 2016 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022).
7. Christof Windeck, Ulrike Kuhlmann: Strom sparen bei PCs, Notebooks und Monitoren. heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 25. November 2021, abgerufen am 1. Februar 2022.
8. Daniel Derya Bellut: Türkei – Trotz Währungskollaps: Erdogan bleibt bei seinem Kurs. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022).
9. Kay-Alexander Scholz: Corona in Deutschland: Freiheit auf Kosten der Kinder?. In: Deutsche Welle. 5. September 2021 (URL, abgerufen am 1. Februar 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: exploitieren, Explosion, explosiv