bepinseln

bepinseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bepinsele
	du	bepinselst
	er, sie, es	bepinselt
Präteritum	ich	bepinselte
Konjunktiv II	ich	bepinselte
Imperativ	Singular	bepinsel! bepinsele!
	Plural	bepinselt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bepinselt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bepinseln

Worttrennung:

be·pin·seln, Präteritum: be·pin·sel·te, Partizip II: be·pin·selt

Aussprache:

IPA: [bəˈpɪnzl̩n]

Hörbeispiele:  bepinseln ^(Info)

Reime: -ɪnzl̩n

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas mit einer flüssigen oder zähen Masse bestreichen, wozu ein besonderes Gerät mit Haaren/Borsten (Pinsel) verwendet wird

[2] umgangssprachlich: ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen

[3] selten: skizzenhaft beschreiben

Herkunft:

Ableitung vom Verb pinseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beklecksen, bemalen, besprenkeln, bestreichen, einfetten, einölen, einstreichen

[2] schminken

[3] skizzieren

Beispiele:

[1] „Während Beno die Holzwände weiß lasierte, bepinselte ich die einzige tapezierte Wand in einem warmen Sonnengelb.“^[1]

[1] Vergessen Sie nicht, den Hefekranz mit Ei zu bepinseln, ehe er in den Ofen kommt.

[2] „Doch was Ivana vollbracht hat, hat nichts mit dem Bepinseln von Wangenknochen oder Augenlidern zu tun. In der Tat entdecke ich überhaupt kein Make-up und trotzdem wirkt mein Gesicht ausdrucksstark und klar.“^[2]

[3] „Gewisse Kräuter geben ihnen ihre Menschengestalt wieder und nun leben sie in Rousseauschem Siuu glücklich und vergnügt als Bauern: also eine „moralische Erzählung", flüchtig mit den Farben des Feenmärchens bepinselt.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Backblech mit Öl bepinseln; eine Leinwand mit Farbe bepinseln

Wortbildungen:

Bepinselung, Bepinslung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: ein auffälliges Gesichts-Make-up auflegen

Englisch: Französisch:

 [3] selten: skizzenhaft beschreiben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bepinseln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bepinseln“

[1] The Free Dictionary „bepinseln“

[1–3] Duden online „bepinseln“

Quellen:

1. Take care, Baby!: Eine Agenten-Lovestory, Jolene Thompson. Abgerufen am 9. April 2017.
2. Glenlyon Manor. Das Geheimnis der Princess Helena School, Gabriele Diechler. Abgerufen am 9. April 2017.
3. Die Vorläufer der moderen Novelle im achtzehnten Jahrhundert: ein Beitrag zur vergleichenden Litteraturgeshichte, Rudolf Fürst, 1897. Abgerufen am 31. März 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bepissen