Backblech

Weitere Informationen Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Nominativ	das Backblech	die Backbleche
Genitiv	des Backbleches des Backblechs	der Backbleche
Dativ	dem Backblech dem Backbleche	den Backblechen
Akkusativ	das Backblech	die Backbleche

Schließen

Worttrennung:

Back·blech, Plural: Back·ble·che

Aussprache:

IPA: [ˈbakˌblɛç]

Bedeutungen:

[1] eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Herkunft:

[1] Kompositum aus dem Verb backen und Substantiv Blech

Synonyme:

[1] Blech, Kuchenblech, Kuchenform

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät, Küchenzubehör, Backzubehör

Beispiele:

[1] Ich bekomme das Backblech nicht richtig sauber.

[1] „Ich ertappe das vermeintliche Opfer regungslos vor dem geöffneten Ofen, das Backblech hat sich wohl verhakt.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Backblech in den Ofen schieben

[1] ?

Dänisch: bageplade ^→ da u
Englisch: baking sheet ^→ en, baking tray ^→ en, tray ^→ en, griddle ^→ en, baking plate ^→ en, cookie sheet ^→ en, baking tin ^→ en
Färöisch: skuffa ^→ fo f
Finnisch: uunipelti ^→ fi
Französisch: plaque à gâteaux ^→ fr f, plaque à pâtisserie ^→ fr f, plaque de four ^→ fr f, tôle à pâtisserie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ταψί (tapsí) ^→ el n
Isländisch: bökunarplata ^→ is f
Italienisch: placca da forno ^→ it, teglia per dolci ^→ it f
Katalanisch: xapa ^→ ca f, enfornar ^→ ca m
Niederländisch: bakplaat ^→ nl f, ovenplaat ^→ nl f
Norwegisch: langpanne ^→ no m f
Portugiesisch: assadeira ^→ pt f, tabuleiro ^→ pt m
Russisch: противень (protivenʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bakplåt ^→ sv
Spanisch: bandeja de horno ^→ es f
Türkisch: fırın tepsisi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Backblech“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backblech“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Backblech“

[1] The Free Dictionary „Backblech“

[1] Duden online „Backblech“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backblech“

Quellen:

[1]
Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 22.

Backblech (Deutsch)