Öl

Siehe auch:

ö. L., ol, -ol, öl, øl

Öl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Öl	die Öle
Genitiv	des Öls des Öles	der Öle
Dativ	dem Öl dem Öle	den Ölen
Akkusativ	das Öl	die Öle

[1a] Olivenöl wird beim Kochen und in Salaten verwendet

[1b] das Nachfüllen von Motoröl

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Oel

Worttrennung:

Öl, Plural: Öle

Aussprache:

IPA: [øːl]

Hörbeispiele:  Öl ^(Info)

Reime: -øːl

Bedeutungen:

[1] nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

[1a] von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren

[1b] aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl

[2] kein Plural: Ölfarben

Herkunft:

gotisches Lehnwort: alêv (n) von griechisch έλαιον (elaion^☆) ^{→ grc [Quellen fehlen]}

in den übrigen germanischen Sprachen entlehnt dem lateinischen oleum ^{→ la [Quellen fehlen]}

mittelhochdeutsch öl(e) ^→ gmh, althochdeutsch oli ^→ goh, lateinisch oleum ^→ la = „(Oliven)öl“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1b] schwarzes Gold

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit

[2] Kunstmalfarben

Unterbegriffe:

[1a] Alantöl, Angelikaöl, Anisöl, Aprikosenkernöl, Arganöl, Babyöl, Baumöl, Baumwollsamenöl, Bergamottöl, Betelöl, Bittermandelöl, Blütenöl, Bratöl, Chaulmoogröl, Cottonöl, Distelöl, Duftöl, Elemiöl, Erdnussöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Fichtennadelöl, Frittieröl, Fuselöl, Gartenholz-Öl, Geraniumöl, Hanföl, Harzöl, Haschischöl, Haselnussöl, Ingweröl, Irisöl, Jojobaöl, Kaktuskernöl, Kamillenöl, Kampferöl, Kapoköl, Kassiaöl, Keimöl, Kienöl, Knoblauchöl, Kokosöl, Korianderöl, Kümmelöl, Kürbiskernöl, Latschenkiefernöl, Latschenkieferöl, Latschenöl, Lavendelöl, Leinöl, Lorbeeröl, Maisöl, Maiskeimöl, Mandarinenöl, Mandelöl, Mohnöl, Monoi-Öl, Myrrhenöl, Nachtkerzenöl, Nardenöl, Nelkenöl, Nerzöl, Nussöl, Olivenöl, Orangenblütenöl, Palmöl, Pfefferminzöl, Pflanzenöl, Pflegeöl, Pimentöl, Pomeranzenöl, Rapsöl, Rautenöl, Reisöl, Rizinusöl, Rosenöl, Rosmarinöl, Rüböl, Salatöl, Salbeiöl, Sandelöl, Sassafrasöl, Senföl, Sesamöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Speiseöl, Sternanisöl, Synthetiköl, Tafelöl, Traubenkernöl, Veilchenblütenöl, Veilöl, Walnussöl, Walöl, Walratöl,Weizenkeimöl, Wermutöl, Zedernholzöl, Zimtöl, Zitronenöl, Zitrusöl, Zypressenöl

[1b] Altöl, Bioöl, Bunkeröl, Compoundöl, Dieselöl, Erdöl, Fußbodenöl, Gasöl, Getriebeöl, Grundöl, Haaröl, Hautöl, Heizöl, Holzöl, Hydrauliköl, Industrieöl, Klauenöl, Kastoröl, Kettenöl, Kriechöl, Lampenöl, Leichtöl, Leuchtöl, Longlifeöl, Maschinenöl, Massageöl, Mineralöl, Möbelöl, Motorenöl (Motoröl), Nähmaschinenöl, Nasenöl, Nordseeöl, Parafinöl, Parfumöl (Parfümöl), Parkettöl, Rohöl, Rostschutzöl, Salböl, Schieferöl, Schmieröl, Schweröl, Spindelöl, Steinöl, Terpentinöl, Thujaöl, Treiböl, Treppenöl, Universalöl, Weißöl

Beispiele:

[1a] An den Salat sollte noch etwas Öl getan werden.

[1b] Um Öl wurden schon viele Kriege geführt.

[1b] „In Wirklichkeit war das Öl nicht so schön dünnflüssig, dass man es abzapfen konnte wie Wasser.“^[1]

[1b] „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“^[2]

[2] Der Präsident ließ sich in Öl malen.

Redewendungen:

[1] jemandem heruntergehen wie Öl - jemanden übermäßig loben, zustimmen

[1] Öl auf die Lampe gießen - jemandem zustimmen, jemanden bestärken, Argumente liefern

[1] Öl auf die Wogen gießen -

[1] Öl ins Feuer gießen - eine wörtliche Auseinandersetzung befördern, herausfordern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Öl bohren, suchen; Öl abpumpen, abscheiden, aufbereiten, auffangen, fördern, raffinieren, recyceln

[1] ätherisches, pflanzliches, synthetisches, tierisches Öl

[1] iranisches, russisches Öl

[2] in Öl malen; sich in Öl malen lassen

Wortbildungen:

Adjektive:

[1] ölarm, ölartig, ölexportierend, ölfördernd, ölglatt, ölhaltig, ölhöffig, ölig, ölimportierend, öllöslich, ölproduzierend, ölreich, ölverschmiert

[1a] ölbraun

Substantive:

[1] Ölabscheider, Ölbank, Ölbaron, Ölbedarf, Ölbefeuerung, Ölbehälter, Ölbeleuchtung, Ölbrühe, Ölbild, Ölblase, Ölblau, Ölbrenner, Ölbüchse, Ölbulle, Öldampf, Öldruck, Ölexport, Ölfang, Ölfarbe, Ölfass, Ölfilm, Ölfilter, Ölfirniss, Ölflasche, Ölfleck, Ölgemälde, Ölgeruch, Ölgesellschaft, Ölgestank, Ölgewinnung, Ölglas, Ölgötze, Ölhandel, Ölhändler, Ölhaut, Ölimport, Ölindustrie, Öljacke, Ölkanister, Ölkreide, Ölkrug, Ölkuchen, Öllache, Öllack, Öllampe, Öllieferung, Ölluftpumpe, Ölmalerei, Ölpest, Ölpipeline, Ölpreis, Ölprinz, Ölproduzent, Ölraffinerie, Ölschicht, Ölschinken, Ölsockel, Ölsorte, Ölsparte, Ölsüß, Öltechnik, Öltropfen, Ölverbrauch, Ölverschmutzung, Ölvorrat, Ölversorgung, Ölweltmarkt, Ölzweig

[1a] Essig-Öl-Marinade, Essig-und-Öl-Ständer, Heilige Ölung, Ölbad, Ölbau, Ölbaum, Ölbaumbeere, Ölbaumblatt, Ölbaumgarten, Ölbaumholz, Ölbaumkern, Ölbeere, Ölberg, Ölberger, Ölblatt, Ölblut, Ölbohne, Ölbrand, Ölbrunne, Öldrücker, Öler, Ölernte, Ölfisch, Ölfrucht, Ölgarten, Ölgärtner, Ölgeschmack, Ölgewächse, Ölkäfer, Ölkonserve, Ölmühle, Ölpalme, Ölpflanze, Ölpresse, Ölsaat, Ölsardine, Ölsäure, Öltuch, Ölung

[1b] Ölablassschraube, Ölabstreifer, Ölalarm, Ölembargo, Ölbinder, Ölbindemittel, Ölbohrinsel, Ölbohrturm, Ölbohrung, Ölboykott, Öleinfüllstutzen, Ölfeld, Ölfeuerung, Ölförderung, Ölfunzel, Ölgas, Ölgeschäft, Ölhafen, Ölheizung, Ölkanne, Ölkatastrophe, Ölkessel, Ölkonzern, Ölkrieg, Ölkrise, Ölkurs, Öllappen, Ölleck, Ölleitung, Ölmagnat, Ölmessstab, Ölminister, Ölmotor, Ölmulti, Ölnebel, Ölnebelabscheider, Ölofen, Ölpapier, Ölplattform, Ölpolitik, Ölpumpe, Ölquelle, Ölreserve, Ölressourcen, Ölrückstand, Ölsand, Ölscheich, Ölschiefer, Ölspur, Ölstaat, Ölstand, Ölsuche, Öltank, Öltanker, Öltankreinigung, Ölteppich, Ölverschmutzung, Ölvorkommen, Ölwanne, Ölwechsel, Ölzertifikat, Ölzeug

[2] Ölgemälde, Ölmalerei, Ölschinken

Verb: [1] entölen, ölen, verölen

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] olie → af Akkadisch: [1a] 𒊭𒄠𒉡 (šamnu) → akk m Albanisch: [1] vaj → sq m Altgriechisch: [1] έλαιον (elaion☆) → grc Arabisch (DMG): [1] زَيْتٌ‎ (zayt) →ar Aragonesisch: [1] azaite → an, olio → an Aserbaidschanisch: [1] yağ → az Asturisch: [1] aceite → ast Baskisch: [1] olio → eu Bengalisch: [1] তেল (tel) → bn Bosnisch: [1] уље (ulje☆) → bs n Bretonisch: [1] eoul → br Bulgarisch: [1] олио (olio☆) → bg, масло (maslo☆) → bg n Caló: [1] ampío → rmq Chinesisch: [1] 油 (yóu) → zh Dänisch: [1] olie → da Englisch: [1] oil → en Esperanto: [1] oleo → eo Estnisch: [1] õli → et Färöisch: [1] olja → fo Finnisch: [1] öljy → fi Französisch: [1] huile → fr f Friaulisch: [1] vueli → fur m Galicisch: [1] aceite → gl Georgisch: [1] ზეთი (zeti) → ka; [1b] ნავთობი (navtobi) → ka Griechisch (Neu-): [1a] λάδι (ládi) → el n, έλαιο (éleo) → el n; [1b] πετρέλαιο (petréleo) → el n Grönländisch: [1] uulia → kl Guaraní: [1] ñandy → gn Gujarati: [1] તેલ (tel) → gu Hawaiianisch: [1] ‘aila → haw Hebräisch: [1] שמן (šæmæn) → he Hindi: [1] तेल (tel) → hi Ido: [1] oleo → io Indonesisch: [1] minyak → id Interlingua: [1] oleo → ia Irisch: [1] ola → ga Isländisch: [1] olía → is Italienisch: [1] olio → it Japanisch: [1] 油 (あぶら, abura) → ja Katalanisch: [1] oli → ca Khmer: [1] ប្រេង (preeng) → km Koreanisch: [1] 기름 (gireum) → ko Kornisch: [1] oyl → kw m Korsisch: [1] oliu → co Kroatisch: [1] ulje → hr Kurdisch: Kurmandschi: [1] zeyt → kmr Sorani: [1] رون () → ckb Latein: [1] oleum → la Lettisch: [1] eļļa → lv Limburgisch: [1] aolie → li Lingala: [1] mafuta → ln Litauisch: [1] alyva → lt Luxemburgisch: [1] Ueleg → lb m Maa: [1] eilata → mas Madagassisch: [1] menaka → mg; solika → mg; diloilo → mg Malaiisch: [1] minyak → ms Maltesisch: [1] zejt → mt Manx: [1] ooill → gv Maori: [1] hinu → mi; noni → mi, wai → mi Marathi: [1] तेल (tel) → mr Mazedonisch: [1] уље (ulje☆) → mk n, масло (maslo☆) → mk n Mongolisch: [1] тос (tos☆) → mn Niederländisch: [1] olie → nl Nordsamisch: [1] ol'ju → se Norwegisch: Bokmål: [1] olje → nb m, f Nynorsk: [1] olje → nn f, m Okzitanisch: [1] òli → oc f Pandschabi: [1] ਤੇਲ (tel) → pa Persisch: [1] روغن (rowğan) → fa Plautdietsch: [1] Eelj → pdt f Polnisch: [1] olej → pl Portugiesisch: [1] óleo → pt Quechua: Cusco-Quechua: [1] llujllu → quz, jawillu → quz Rätoromanisch: [1] ieli → rm Rumänisch: [1] ulei → ro Russisch: [1] масло (maslo☆) → ru; [1b] нефть (neftʹ☆) → ru f Samoanisch: [1] u'u → sm Sanskrit: [1] तैल (tailá) → sa Sardisch: [1] ozu → sc; ollu → sc Schottisch-Gälisch: [1] ola → gd f Schwedisch: [1] olja → sv Serbisch: [1] уље (ulje☆) → sr n Serbokroatisch: [1] уље (ulje☆) → sh n Shona: [1] mafuta → sn Slowakisch: [1] olej → sk m Slowenisch: [1] olje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: [1] wólej → dsb m Obersorbisch: [1] wolij → hsb Spanisch: [1] aceite → es m, óleo → es m Suaheli: [1] mafuta → sw Sumerisch: [1a] 𒉌 (ì) → sux Thai: [1] น้ำมัน (nám-man) → th Tibetisch: [1] སྣུམ (snum) → bo Tschechisch: [1] olej → cs m Tschetschenisch: [1] даьтта (daʹtta☆) → ce Türkisch: [1] sıvı yağ → tr Turkmenisch: [1] ýag → tk Ukrainisch: [1] олія (olija☆) → uk Ungarisch: [1] olaj → hu Urdu: [1] تیل (tel) → ur m Walisisch: [1] olew → cy m Wallonisch: [1] ôle → wa Weißrussisch: [1] алей (alej☆) → be Westfriesisch: [1] oalje → fy Wilmesaurisch: [1] ȳł → wym n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Öl“

[2] Wikipedia-Artikel „Ölfarbe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Öl, Öhl“, letzteres ist eine veraltete Schreibweise

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Öl“

[1] The Free Dictionary „Öl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Öl“

[1, 2] Duden online „Öl“

Quellen:

1. Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3, Seite 104.
2. Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024).