belehren

belehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belehre
	du	belehrst
	er, sie, es	belehrt
Präteritum	ich	belehrte
Konjunktiv II	ich	belehrte
Imperativ	Singular	belehr! belehre!
	Plural	belehrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	belehrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:belehren

Worttrennung:

be·leh·ren, Präteritum: be·lehr·te, Partizip II: be·lehrt

Aussprache:

IPA: [bəˈleːʁən]

Hörbeispiele:  belehren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] jemandem eine wichtige Information geben

[2] jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern

Herkunft:

Ableitung vom Verb lehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufklären, ins Bild setzen, dozieren, informieren, Kenntnisse vermitteln, unterrichten, unterweisen

[2] kritisieren, predigen, zurechtweisen

Beispiele:

[1] Der Angeklagte wurde über seine Rechte belehrt.

[1] Die frische Gesichtsfarbe belehrte sie, dass das Gröbste überstanden war und der Patient auf dem Wege der Besserung.

[1] „Thea belehrte mich über den Unterschied zwischen Tollkühnheit und Mut.“^[1]

[2] Er kann gut erklären und überzeugen, ohne dabei allzu belehrend zu wirken.

[2] Statt mich so von oben herab zu belehren, solltest du mal besser erklären, wie man es denn genau besser machen kann.

Redewendungen:

jemanden eines Besseren belehren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden über seine Rechte belehren

Wortbildungen:

belehrbar, Belehrer, Belehrung

Übersetzungen

 [1] jemandem eine wichtige Information geben

Englisch: inform → en Französisch: renseigner → fr Galicisch: informar → gl Italienisch: informare → it Katalanisch: informar → ca Polnisch: pouczać → pl, pouczyć → pl Portugiesisch: informar → pt Rumänisch: informa → ro Spanisch: informar → es Tschechisch: poučit → cs

 [2] jemandem eine Information von oben herab geben

Englisch: correct → en, undeceive → en Französisch: faire la leçon → fr Ido: destrompar → io Spanisch: corregir → es, desengañar → es Tschechisch: poučit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belehren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „belehren“

[1, 2] The Free Dictionary „belehren“

[1, 2] Duden online „belehren“

Quellen:

1. Ingo Schulze: Neue Leben. Berlin Verlag, Berlin 2005, Seite 898.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entleeren, verehren