auffädeln

auffädeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fädele auf
	du	fädelst auf
	er, sie, es	fädelt auf
Präteritum	ich	fädelte auf
Konjunktiv II	ich	fädelte auf
Imperativ	Singular	fädel auf! fädele auf!
	Plural	fädelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgefädelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auffädeln

Worttrennung:

auf·fä·deln, Präteritum: fä·del·te auf, Partizip II: auf·ge·fä·delt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfɛːdl̩n]

Hörbeispiele:  auffädeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb fädeln

Synonyme:

[1] aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen

Gegenwörter:

[1] abfädeln

Oberbegriffe:

[1] arrangieren, ordnen

Beispiele:

[1] Fädeln Sie erneut drei Perlen auf und ziehen Sie den Draht durch die übernächste Perle im Mittelring.^[1]

[1] Die lotrecht oder leicht schräg stehenden Beine und anderen Stützstrukturen sind aus Perlen aufgebaut, die wie die anderen Körperteile von federgespannten Schnüren, auf denen sie aufgefädelt sind, in Position gehalten werden.^[2]

[1] Geben Sie den Seniorenpflegekunden eine Schnur oder ein elastisches Band und verschiedene Perlen. Bitten Sie sie, die Perlen auf die Schnur aufzufädeln, indem sie ihre Fingerfertigkeit und Hand-Augen-Koordination einsetzen.^[3]

[1] Die Geschehnisse werden aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Teresa aufgefädelt und reichen von den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die nahe Gegenwart.^[4]

[1] Im Sinne der Leserfreundlichkeit sei er daher auf die Idee mit den 99 Gottesnamen verfallen, um die Episoden seines Romans wie Perlen auf eine Kette aufzufädeln.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Apfelscheiben, Glasperlen, Perlen, Pilze auffädeln

Wortbildungen:

Auffädeln, auffädelnd, aufgefädelt

Übersetzungen

 [1] durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen

Englisch: thread together → en, string together → en Französisch: enfiler → fr Italienisch: infilare → it Polnisch: nawlekać → pl, perfektiv: nawlec → pl Russisch: нанизывать (nanizyvatʹ☆) → ru Spanisch: enhebrar → es, ensartar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffädeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auffädeln“

[1] The Free Dictionary „auffädeln“

[1] Duden online „auffädeln“

Quellen:

1. Susanne Mielchen: Anleitung für Perlensterne. www.helpster.de, abgerufen am 2. Januar 2024.
2. Wikipedia-Artikel „Wackelfigur“ (Stabilversion).
3. Handarbeit für Senioren fördert Kreativität und Motorik. www.ppm-online.org, abgerufen am 2. Januar 2024.
4. Maike Albath: Öko in Apulien, In-vitro in Kiew. In: sueddeutsche.de. 8. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2024).
5. Insa Wilke: Dieses Land ist verflucht. Feridun Zaimoglus Roman "Siebentürmeviertel". In: sueddeutsche.de. 6. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2024).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausfädeln