ordnen

ordnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ordne
	du	ordnest
	er, sie, es	ordnet
Präteritum	ich	ordnete
Konjunktiv II	ich	ordnete
Imperativ	Singular	ordne!
	Plural	ordnet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geordnet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ordnen

Worttrennung:

ord·nen, Präteritum: ord·ne·te, Partizip II: ge·ord·net

Aussprache:

IPA: [ˈɔʁdnən]

Hörbeispiele:  ordnen ^(Info)  ordnen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

[2] Verhältnisse klären

Herkunft:

Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch ordenen ^→ gmh sowie althochdeutsch ordinon ^→ goh und wurde aus lateinisch ordinare ^→ la „anordnen, in Reihe bringen“ entlehnt^[1]

Gegenwörter:

[?] etwas in Unordnung bringen, mischen, durcheinander bringen

Beispiele:

[1] Ich habe mal die Briefmarken geordnet.

[1] Wenn du deine Bücher jetzt ordnest, findest du später das Richtige viel schneller.

[1] „Die Verfasser der uns bekannten Enzyklopädien der Antike und des Mittelalters strebten danach, das gesamte Wissen ihrer Zeit oder das Wissen über ein bestimmtes Sachgebiet zu sammeln, systematisch zu ordnen und dadurch dem Leser leichter zugänglich zu machen.“^[2]

[2] Sie haben endlich ihre finanziellen Verhältnisse geordnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] systematisch ordnen

Wortbildungen:

Konversionen: geordnet, Ordnen, ordnend

Substantive: Ordner, Ordnung

Verben: abordnen, anordnen, beiordnen, einordnen, entordnen, gleichordnen, nebenordnen, überordnen, umordnen, unterordnen, verordnen, zuordnen

Übersetzungen

 [1] etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Englisch: arrange → en, regulate → en Esperanto: ordigi → eo Interlingua: ordinar → ia Japanisch: 整える (調える, ととのえる, totonoeru) → ja Rumänisch: aranja → ro, ordona → ro Russisch: упорядочивать (uporjadočivatʹ☆) → ru, систематизировать (sistematizirovatʹ☆) → ru Schwedisch: ordna → sv Slowakisch: usporiadať → sk Spanisch: ordenar → es, arreglar → es Türkisch: düzenlemek → tr, ayarlamak → tr

 [2] Verhältnisse klären

Rumänisch: a ordona → ro Schwedisch: ordna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ordnen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ordnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ordnen“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „ordnen“ auf wissen.de
2. wissen.de – Artikel „Nachschlagewerke: eine Zeitreise“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Orden

Anagramme: donner, Donner, donnre, Dornen, norden, Norden, Ronden