arrestieren

arrestieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arrestiere
	du	arrestierst
	er, sie, es	arrestiert
Präteritum	ich	arrestierte
Konjunktiv II	ich	arrestierte
Imperativ	Singular	arrestiere! arrestier!
	Plural	arrestiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	arrestiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:arrestieren

Worttrennung:

ar·res·tie·ren, Präteritum: ar·res·tier·te, Partizip II: ar·res·tiert

Aussprache:

IPA: [ˌaʁɛsˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  arrestieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden mit Arrest belegen

Synonyme:

[1] festnehmen, verhaften, arretieren

Beispiele:

[1] „Einer der Männer war ein alter Bekannter. Er gehörte zu den insgesamt 73 mutmaßlichen Seeräubern, welche die Niederländer im Verlauf ihrer Mission schon einmal arrestiert hatten.“^[1]

[1] „Dort wurde er [Conrad Ahlers] 1962 über Nacht weltweit bekannt, als seine kritische Auseinandersetzung mit der Verteidigungskonzeption der Bundesregierung („Bedingt abwehrbereit") die Spiegel-Affäre auslöste und Franz Josef Strauß ihn in Malaga arrestieren ließ.“^[2]

Wortbildungen:

Arrestant, Arrestat, Arrestation, Arrestieren, arrestierend, arrestiert

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to arrest → en Estnisch: arestima → et Französisch: arrêter → fr Italienisch: arrestare → it, cattuare → it Klingonisch: qop → tlh Polnisch: aresztować → pl Russisch: арестовывать (arestovyvatʹ☆) → ru Schwedisch: arrestera → sv Spanisch: arrestar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arrestieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arrestieren“

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Seite 174

Quellen:

1. Gebauer, Matthias; Knaup, Horand; Rosenbach, Marcel: Operation Kehrbesen. Piraterie. In: Spiegel Online. 19. April 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Februar 2012).
2. Erfrischende Wahl. In: Zeit Online. Nummer 52/1979, 21. Dezember 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Februar 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arretieren

Anagramme: astreinerer