Wahrnehmung

Wahrnehmung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wahrnehmung	die Wahrnehmungen
Genitiv	der Wahrnehmung	der Wahrnehmungen
Dativ	der Wahrnehmung	den Wahrnehmungen
Akkusativ	die Wahrnehmung	die Wahrnehmungen

Worttrennung:

Wahr·neh·mung, Plural: Wahr·neh·mun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋ]

Hörbeispiele:  Wahrnehmung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

[2] Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs wahrnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Perzeption

Unterbegriffe:

[1] Außenwahrnehmung, Farbwahrnehmung, Geruchswahrnehmung, Innenwahrnehmung, Körperwahrnehmung, Raumwahrnehmung, Selbstwahrnehmung, Sinneswahrnehmung, Sprachwahrnehmung, Tiefenwahrnehmung, Trugwahrnehmung

Beispiele:

[1] Eine verzerrte Wahrnehmung führt zwangsläufig zu ungeeignetem Handeln.

[1] Ihre Wahrnehmung war durch den Alkoholkonsum getrübt.

[1] „Das ! macht aus dem Internet einen wärmeren, persönlicheren Ort der Zugehörigkeit und strukturiert unsere visuelle Wahrnehmung dieses Ortes.“^[1]

[2] Ich habe einen Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung meiner Interessen beauftragt.

[2] Er hat viel Zeit auf die Wahrnehmung seines Aufsichtsratsmandates verwendet.

[2] Von der Wahrnehmung dieses Termins muss ich Ihnen dringend abraten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auditive Wahrnehmung, außersinnliche Wahrnehmung, bewusste Wahrnehmung, eine deutliche Wahrnehmung von …, eine eindeutige Wahrnehmung von …, eine falsche Wahrnehmung haben, die gesellschaftliche Wahrnehmung, haptische Wahrnehmung ( Audio ^(Info)), die öffentliche Wahrnehmung, die räumliche Wahrnehmung, die sinnliche Wahrnehmung, eine verzerrte Wahrnehmung, die visuelle Wahrnehmung

Wortbildungen:

wahrnehmungsfähig

Wahrnehmungsakt, Wahrnehmungsbild, Wahrnehmungseindruck, Wahrnehmungserkenntnis, Wahrnehmungsfähigkeit, Wahrnehmungsgabe, Wahrnehmungsgegenstand, Wahrnehmungsinhalt, Wahrnehmungskraft, Wahrnehmungskreis, Wahrnehmungspoesie, Wahrnehmungspsychologie, Wahrnehmungspunkt, Wahrnehmungsquelle, Wahrnehmungsstörung, Wahrnehmungsstörung, Wahrnehmungstäuschung, Wahrnehmungsurteil, Wahrnehmungsvermögen, Wahrnehmungsvorgang, Wahrnehmungsvorstellung, Wahrnehmungsweise, Wahrnehmungswelt

Übersetzungen

 [1] Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung

Arabisch: إدراك (ʾidrāk) → ar f Englisch: perception → en Französisch: perception → fr f Galicisch: percepción → gl f Georgisch: აღქმა (aghkma) → ka Italienisch: percezione → it f Portugiesisch: percepção → pt f Katalanisch: percepció → ca f Niederländisch: waarneming → nl f, perceptie → nl f Polnisch: percepcja → pl f, postrzeganie → pl n Rumänisch: percepție → ro f Russisch: восприятие (vosprijatie☆) → ru n Schwedisch: varseblivning → sv, perception → sv u Spanisch: percepción → es f Tschechisch: vnímání → cs n Ungarisch: érzékelés → hu, észlelés → hu, észrevétel → hu Vietnamesisch: tri giác → vi

 [2] Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache

Schwedisch: tillvaratagande → sv Ungarisch: kihasználás → hu, megragadás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wahrnehmung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahrnehmung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wahrnehmung“

[1, 2] Duden online „Wahrnehmung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wahrnehmung“

Quellen:

1. Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 194. In Englisch 2022.