Granat

Siehe auch:

granát

Granat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Granat	der Granat	die Granate	die Granaten
Genitiv	des Granates des Granats	des Granaten	der Granate	der Granaten
Dativ	dem Granat dem Granate	dem Granaten	den Granaten	den Granaten
Akkusativ	den Granat	den Granaten	die Granate	die Granaten

Anmerkung zur Deklination:

Singular 2 und Plural 2 sind bei den Bedeutungen [2 und 3] in Österreich ausschließlich üblich.^[1][2]

Worttrennung:

Gra·nat, Plural 1: Gra·na·te, Plural 2: Gra·na·ten

Aussprache:

IPA: [ɡʁaˈnaːt]

Hörbeispiele:  Granat ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] kleine Garnele der Nordsee

[2] Oberbegriff für eine Gruppe von künstlich hergestellten Mineralien, die sich optisch, physikalisch und chemisch ähnlich sind, wie Pyrop, Almandin, Spessartin, Grossular, Andradit, Uwarowit, Goldmanit, Hydrogrossular, Calderit, Knorringit und Skiagit.

[3] Österreich, umgangssprachlich, Wiener Gaunersprache: Betrüger, Falschspieler

[4] Kurzbezeichnung für Granatapfel und Granatapfelbaum

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen entlehnt, das auf flämisch grenat zurückgeht^[3] von lateinisch granatus (körnig) ^→ la

Synonyme:

[1] Krabbe, Nordseegarnele

[2] Granatoid

[3] österreichisch: Strizzi, Unterweltler

Gegenwörter:

[2] Diamant, blauer Saphir, Tansanit, gelber Citrin, Topas, grüner Peridot, Smaragd, violetter Diamant, Amethyst, Strass, Zirkonia, Rubin, roter Spinell, roter Topas, Turmalin, Hessonit, Andalusit, Dioptas, Chromdiopsid, Vesuvian, Smaragd, Titanit, Demantoid, Chrysoberyll^[4]

[3] österreichisch: Kieberer

Oberbegriffe:

[1] Meerestier

[2] Mineral

[3] Krimineller

[4] Pflanze

Beispiele:

[1] „Abends wurden Krabben ausgepult, die Granat hießen.“^[5]

[2] „Ob es sich bei einem Mineral um einen Granat handelt oder eine Verwechslung vorliegt, lässt sich mittels der mineraleigenen Eigenschaften bzw. Bestimmung der Zusammensetzung, bspw. via Atomabsorptionsspektometrie klären.“^[4]

[3] Was ist ein Granat? Im gaunersprachlichen Sinn haben wir es mit einem Unterweltler zu tun, der unter Seinesgleichen über ein hohes Ansehen verfügt. Der Vergleich mit einem früher weit verbreiteten Halbedelstein soll dies zum Ausdruck bringen.

[3] Im „Granatentanz“ erfahren wir auch, was einen erfolgreichen Strizzi ausmacht.,,Wer a Granat wui sei, / der derf si ned genieren, / der muas käulen nausgeh, / derf ned die Schneid verlieren ...‘ Er muss also fortwährend unredliche Geschafte anleiern, kleine Gaunereien begehen.^[6]

[4] „Für Pflanzen der Gattung Granatapfel (lat. Punica granatum) gehören zwei Arten von Pflanzen aus der Familie der Granat.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Yttrium-Aluminium-Granat

Wortbildungen:

Granatapfel, Granatapfelbaum, Granatbaum, Granatblüte, Granatkern, Granatsaft, Granatschale, Granatentanz

Übersetzungen

 [1] Garnele

Englisch: bay shrimp → en, sand shrimp → en, brown shrimp → en Französisch: la crevette grise européenne → fr Russisch: обыкновенная креветка (obyknovennaja krevetka☆) → ru Spanisch: el camarón → es, la gamba → es, la quisquilla gris → es Italienisch: il gambero grigio → it

 [2] Mineral

Englisch: Französisch:

 [3] Betrüger, Falschspieler

Englisch: Französisch:

 [4] Granatapfel und Granatapfelbaum

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Granat (Begriffsklärung)“

[4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Granat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Granat“

[*] The Free Dictionary „Granat“

[1] Duden online „Granat (Meeresfrucht, Garnele)“

[2, 3] Duden online „Granat (Mineral, Betrüger)“

Quellen:

1. Duden online „Granat (Mineral, Betrüger)“
2. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
3. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „¹Granat“.
4. Granatoid, YAG und Granat, der keiner ist, steine und minerale.de. Abgerufen am 25. Mai 2019.
5. Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 143.
6. Robert Sedlaczek: Wiener Wortgeschichten. Haymon Verlag, 2012, ISBN 978-3-709-97538-1 Google Books
7. Zimmerpflanze Granaten, Altarta. Abgerufen am 25. Mai 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Granate, Granit

Anagramme: Antrag, Garant