Nordsee

Nordsee (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Nordsee	—
Genitiv	der Nordsee	—
Dativ	der Nordsee	—
Akkusativ	die Nordsee	—

[1] Karte von der Nordsee

Worttrennung:

Nord·see, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnɔʁtˌz̥eː]

Hörbeispiele:  Nordsee ^(Info)  Nordsee (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und See

Gegenwörter:

[1] Ostsee, Südsee

Oberbegriffe:

[1] Meer

Unterbegriffe:

[1] Ärmelkanal, Deutsche Bucht, Doggerbank, Niedersächsisches Wattenmeer, Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Skagerrak

Beispiele:

[1] Die Nordsee ist bei Sturm sehr rau.

[1] „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“^[1]

[1] Unseren letzten Urlaub verbrachten wir an der Nordsee.

[1] Das Lagerfeuer an der Nordsee erlosch erst am frühen Morgen.

[1] „Die Nordsee hat unaufhörlich an Helgoland genagt und manchmal auch gierig zugeschlagen, wie im Jahr 1721, als die Insel durch einen Sturm endgültig in zwei Teile zerbrach.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich an der Nordsee erholen, an der Nordsee wohnen/wandern/zelten, an der Nordsee Urlaub machen, Tiere beobachten; angeln/baden/fischen/schwimmen in der Nordsee

Wortbildungen:

Nordseebad, Nordseedeich, Nordseefischer, Nordseegarnele, Nordseegas, Nordseehafen, Nordseeheilbad, Nordseeinsel, Nordseekanal, Nordseekrabbe, Nordseeküste, Nordseeluft, Nordseeöl, Nordseesehnsucht, Nordseesorte, Nordseestrand, Nordseewasser, Nordseewelle

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: Noordsee → af Arabisch: بحر الشمال (bḥr ạlsẖmạl) → ar Armenisch: Հյուսիսային ծով (Hyusisayin cov) → hy Bengalisch: উত্তর সাগর (uttara sāgara北海) → bn Bretonisch: Mor an Hanternoz → br m Bulgarisch: Северно море (Severno more☆) → bg n Chinesisch: 北海 (Běihǎi) → zh Dänisch: Vesterhavet → da n Englisch: North Sea → en, veraltet: German Sea → en Simple English: North Sea → simple Esperanto: Norda Maro → eo Estnisch: Põhjameri → et Färöisch: Norðsjógvurin → fo m Finnisch: Pohjanmeri → fi Französisch: mer du Nord → fr f Galicisch: mar do Norte → gl Georgisch: ჩრდილოეთის ზღვა (chrdiloetis zghva) → ka Griechisch (Neu-): Βόρεια Θάλασσα (Bóreia Thálassa) → el f Hebräisch: הים הצפוני (hym hẕpwny) → he Hindi: उत्तरी सागर (uttarī sāgara) → hi Indonesisch: Laut Utara → id Isländisch: Norðursjór → is m Italienisch: mare del Nord → it m Japanisch: 北海 (ほっかい, hokkai) → ja Katalanisch: Mar del Nord → ca m Koreanisch: 북해 (bughae) → ko Kornisch: Mor Kledh → kw Kroatisch: Sjeverno more → hr n Latein: mare Germanicum → la n Lettisch: Ziemeļjūra → lv Litauisch: Šiaurės jūra → lt Luxemburgisch: Nordmier → lb Malaiisch: Laut Utara → ms Mazedonisch: Северно Море (Severno More☆) → mk Niederdeutsch: Noordsee → nds f Niederländisch: Noordzee → nl f, m Norwegisch: Bokmål: Nordsjøen → nb m Nynorsk: Nordsjøen → nn Polnisch: Morze Północne → pl n Portugiesisch: Mar do Norte → pt m Rätoromanisch: Mar dal nord → rm Rumänisch: Marea Nordului → ro f Russisch: Северное море (Severnoe more☆) → ru n Schottisch-Gälisch: Cuan a Tuath → gd, Muir a Tuath → gd, Muir Lochlainn → gd Schwedisch: Nordsjön → sv u Serbisch: Северно море (Severno more☆) → sr n Sizilianisch: Mari dû nord → scn Slowakisch: Severné more → sk n Slowenisch: Severno morje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: Pódpołnocne mórjo → dsb n Obersorbisch: Sewjerne morjo → hsb n Spanisch: Mar del Norte → es m Thai: ทะเลเหนือ (thaleh̄enụ̄x) → th Tschechisch: Severní moře → cs n Türkisch: Kuzey Denizi → tr Ukrainisch: Північне море (Pivnične more☆) → uk Ungarisch: Északi-tenger → hu Urdu: بحیرہ شمال (bhyr shmal) → ur Walisisch: Môr y Gogledd → cy Weißrussisch: Паўночнае мора (Paŭnočnae mora☆) → be Westfriesisch: Noardsee → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nordsee“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordsee“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordsee“

[1] The Free Dictionary „Nordsee“

[1] Duden online „Nordsee“

[1] wissen.de – Lexikon „Nordsee“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nordsee“

Quellen:

1. Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.
2. Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 16. Norwegisches Original 2016.