Darlehen

Darlehen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Darlehen	die Darlehen
Genitiv	des Darlehens	der Darlehen
Dativ	dem Darlehen	den Darlehen
Akkusativ	das Darlehen	die Darlehen

Nebenformen:

Darlehn

Worttrennung:

Dar·le·hen, Plural: Dar·le·hen

Aussprache:

IPA: [ˈdaʁˌleːən]

Hörbeispiele:  Darlehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

[2] Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Herkunft:

Das Wort wurde am Ende des 16. Jahrhunderts zu darleihen (mittelhochdeutsch darlīhen) „leihweise überlassen“ gebildet, daneben existierte vom 15. bis 19. Jahrhundert auch die Form Darleihen; Die Form Darlehen hat sich wohl unter Einfluss des älteren Wortes Lehen durchgesetzt.^[1]

Synonyme:

[2] Darlehensvertrag

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kredit, Anleihe, Vorschuss, Pump

Oberbegriffe:

[2] Vertrag

Unterbegriffe:

[1] Bankdarlehen, Privatdarlehen, Schuldscheindarlehen

Beispiele:

[1] Die Bank hat Herrn Karl das Darlehen verweigert.

[1] Morgen wird das Darlehen ausgezahlt.

[1] „Die Targobank aber holt alles raus: Einer der Ex-Mitarbeiter erzählt, dass Kreditkunden zum Beispiel mit günstigeren Zinskonditionen in neue Darlehen gelockt werden.“^[2]

[2] Im deutschen Zivilrecht finden sich die Regelungen über das Darlehen in den §§ 488 ff. BGB.

[2] Die Herren Müller und Möller schlossen ein Darlehen ab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Darlehen aufnehmen, ein Darlehen beantragen, jemandem ein Darlehen bewilligen, jemandem ein Darlehen einräumen, ein Darlehen erhalten, jemandem ein Darlehen garantieren, jemandem ein Darlehen gewähren, jemandem ein Darlehen kündigen, ein Darlehen umwandeln, ein Darlehen verlängern, jemandem ein Darlehen vermitteln, von jemandem ein Darlehen zurückfordern, ein Darlehen zurückzahlen

[1] ein befristetes Darlehen, ein kurzfristiges Darlehen, ein langfristiges Darlehen, ein nachrangiges Darlehen, ein notleidendes Darlehen, ein privates Darlehen, ein gesichertes Darlehen, ein prolongiertes Darlehen, ein unbefristetes Darlehen ( Audio ^(Info)), ein zinsfreies Darlehen, ein zinsloses Darlehen

Wortbildungen:

Darlehensauszahlung, Darlehensbuchung, Darlehensgeber, Darlehenskasse, Darlehensrückzahlung, Darlehenssumme, Darlehenszahlung

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: إِقْرَاضٌ (ʔiqua:dˤ(un)) → ar m, قَرْض (qarḍ) → ar Dänisch: lån → da n Englisch: advance → en, credit → en, loan → en Französisch: prêt → fr m, crédit → fr m Georgisch: სესხი (seskhi) → ka Italienisch: prestito → it m Katalanisch: emprèstit → ca m Komorisch: ɗene (dene) → swb Niederländisch: lening → nl, krediet → nl Norwegisch: lån → no n, utlån → no n Polnisch: pożyczka → pl Portugiesisch: empréstimo → pt m Rumänisch: împrumut → ro n Russisch: ссуда (ssuda☆) → ru f Schwedisch: lån → sv n Spanisch: empréstito → es m Tschechisch: půjčka → cs f Türkisch: borç → tr

 [2] ?

Georgisch: სესხი (seskhi) → ka Italienisch: prestito → it m Katalanisch: emprèstit → ca m Polnisch: pożyczka → pl Portugiesisch: empréstimo → pt m Rumänisch: împrumut → ro n Spanisch: empréstito → es m Türkisch: borç verme → tr, ikraz → tr (veraltet), ödünç verme → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Darlehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Darlehen“

[1] Duden online „Darlehen“

[1] The Free Dictionary „Darlehen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Darlehen“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „Darlehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Darlehen“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Darlehen“
2. Heinz-Roger Dohms, Meike Schreiber, Jan Willmroth: Wie Banken mit teuren Krediten Geld verdienen. In: sueddeutsche.de (Online). 3. Juni 2019, abgerufen am 31. März 2023.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Adelhern, erhandel, erhandle