Börse

Siehe auch:

borse

Börse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Börse	die Börsen
Genitiv	der Börse	der Börsen
Dativ	der Börse	den Börsen
Akkusativ	die Börse	die Börsen

[1] Saal einer Börse

[3] Börsen

Worttrennung:

Bör·se, Plural: Bör·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbœʁzə]

Hörbeispiele:  Börse ^(Info)  Börse (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

[2] Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

[3] veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

[4] Sport: Einnahme aus einem Boxkampf

[5] Handel: Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern

Abkürzungen:

[1, 2] Börs.

Herkunft:

[1, 2] im 15. Jahrhundert entlehnt von niederländisch beurs ^→ nl nach einer Brügger Kaufmannsfamilie van der Buerse, vor deren Haus regelmäßige geschäftliche Treffen zwischen Kaufleuten stattfanden.^[1]

[3, 4] im 18. Jahrhundert von niederländisch (geld)beurs ^→ nl entlehnt, das über spätlateinisch bursa ^→ la „Fell, Ledersack“ auf griechisch βύρσα (byrsa^☆) ^→ grc zurückgeht^[2]

Synonyme:

[3] Beutel, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldtasche, Portemonnaie

Sinnverwandte Wörter:

[4] Prämie, Preisgeld

Oberbegriffe:

[1] Handelsplatz, Markt

[2] Wertpapierhandel

Unterbegriffe:

[1, 2] Agrarbörse, Aktienbörse, Auslandsbörse, Baumwollbörse, Bitcoinbörse, Computerbörse, Devisenbörse, Diamantenbörse, Edelmetallbörse, Effektenbörse, Energiebörse, Fondsbörse, Gasbörse, Getreidebörse, Goldbörse, Heimatbörse, Kaffeebörse, Kooperationsbörse, Kornbörse, Kryptobörse, Leitbörse, Metallbörse, Nachbörse, Ölbörse, Onlinebörse, Optionsbörse, Parkettbörse, Präsenzbörse, Produktenbörse, Regionalbörse, Rohstoffbörse, Strombörse, Technologiebörse, Telebörse, Terminbörse, Vorbörse, Wachstumsbörse, Warenbörse, Weltbörse, Wertpapierbörse, Zuckerbörse

[3] Lederbörse

[4] Gesamtbörse, Kampfbörse, Rekordbörse

[5] Abfallbörse, Ausbildungsbörse, Ausbildungsplatzbörse, Berufsinformationsbörse, Bettenbörse, Bierbörse, Bildungsbörse, Botschaftsbörse, Butterbörse, Fachbörse, Fahrradbörse (Radbörse), Fahrzeugbörse, Figurenbörse, Filmbörse, Fischbörse, Flugbörse, Fossilienbörse, Fotobörse, Gebrauchtwarenbörse, Gerüchtebörse, Hobbybörse, Ideenbörse, Immobilienbörse, Infobörse, Informationsbörse, Innovationsbörse, Jobbörse, Kaufbörse, Kleiderbörse, Kontaktbörse, Kulturbörse, Kunstbörse, Lehrstellenbörse, Lernbörse, Mineralienbörse, Modellautobörse, Modellbahnbörse, Modellbaubörse, Modelleisenbahnbörse, Müllbörse, Nachrichtenbörse, Partnerbörse, Personalbörse, Pflanzenbörse, Plattenbörse, Platzbörse, Praktikabörse, Praktikumsbörse, Puppenbörse, Sammlerbörse, Schallplattenbörse, Singlebörse, Solarstrombörse, Spielerbörse, Spielzeugbörse, Stellenbörse, Tabakbörse, Talentenbörse, Tauschbörse, Tourismusbörse, Touristikbörse, Uhrenbörse, Unternehmensbörse, Verkaufsbörse, Vermittlungsbörse, Versicherungsbörse, Videobörse, Vogelbörse, Waffenbörse, Wahlbörse, Wasserpflanzenbörse, Wechselbörse, Weiterbildungsbörse, Wertstoffbörse, Wissensbörse, Wohnungsbörse, Wollbörse, Zeitzeugenbörse, Zierfischbörse, Zulieferbörse

Beispiele:

[1] Unter der Hamburger Börse gibt es ein kleines Parkhaus.

[1] „Von äußerster Korrektheit war Thoma Lieven an der Börse.“^[3]

[2] An der Börse wird mit Wertpapieren gehandelt.

[2] „Nichts an der Börse hatte bisher auf einen Marksturz schließen lassen.“^[4]

[2] „Es ist ein bisschen wie an der Börse.“^[5]

[2] „Das eigentliche Geheimnis geheimer Erfolgsrezepte an der Börse ist daher, dass es keine gibt.“^[6]

[2] „In der Ecke, wo sie sich gewöhnlich versammelten, ging es wie auf der Börse zu – der Sex-Markt hatte dort seine Haussen und Baissen wie jede andere Börse.“^[7]

[3] Ich habe mir eine neue Börse geleistet.

[3] „Für die Herren Väter, die schon zu Weihnachten so sehr tief in ihre Börsen fassen mußten, beginnt jetzt eine böse Zeit.“^[8]

[3] „Sie entfernte einen Anhänger von seinem Hals, und ich nahm ihm seine Börse und Uhr ab und gab sie ihr.“^[9]

[3] „Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt.“^[10]

[3] „Als ich am nächsten Morgen den Wirt mit dem Kupfergeld bezahlen wollte, das ich in der Rocktasche hatte, fand ich meine Börse nicht, die eigentlich in meiner Hosentasche hätte stecken sollen.“^[11]

[4] „Bei dem Titelkampf 1921 gegen Georges Carpentier betrug die Börse erstmals 1 Mio Dollar.“^[12]

[5] Im Dezember findet in Hamburg die Internationale Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck statt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Frankfurter, Londoner Börse

[2] an die Börse gehen, an der Börse gehandelt

[4] sich die Börse teilen

Wortbildungen:

Adjektive: börsenfähig, börsengängig, börsengehandelt, börsenmäßig, börsennotiert, börsenotiert, nachbörslich, vorbörslich

Substantive: Börsenaufsicht, Börsenaufschlag, Börsenauftrag, Börsenbeginn, Börsenbericht, Börsencrash, Börsendeal, Börseneinführung, Börsenexperte, Börsenfeiertag, Börsengang, Börsengeschäft, Börsenguru, Börsenhandel, Börsenhändler, Börsenklima, Börsenkrach, Börsenkurs, Börsenmakler, Börsenmanöver, Börsennachricht, Börsenneuling, Börsennotierung, Börsenplatz, Börsenpreis, Börsenreaktion, Börsensaal, Börsenschluss, Börsenschwindel, Börsenspekulant, Börsenspekulation, Börsensprache, Börsenstart, Börsensturz, Börsentag, Börsentendenz, Börsentipp, Börsenvertreter, Börsenvorstand, Börsenwesen, Börsenzulassung, Börsianer

Übersetzungen

 [1] Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

Bosnisch: берза (berza☆) → bs f Englisch: stock exchange → en, stock market → en, bourse → en Esperanto: borso → eo Finnisch: pörssi → fi Französisch: bourse → fr f Italienisch: borsa → it f Katalanisch: borsa → ca f Kroatisch: burza → hr f Kurdisch: Kurmandschi: borse → kmr f Mazedonisch: берза (berza☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: børs → nb m Polnisch: giełda → pl f Portugiesisch: bolsa → pt f Rumänisch: bursă → ro f Russisch: биржа (birža☆) → ru f Schwedisch: börs → sv u Serbisch: берза (berza☆) → sr f Serbokroatisch: берза (berza☆) → sh f Slowenisch: borza → sl f Spanisch: bolsa → es f Tschechisch: burza → cs f Türkisch: borsa → tr Ungarisch: tőzsde → hu

 [2] Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels

Bosnisch: берза (berza☆) → bs f Englisch: stock exchange → en, stock market → en, bourse → en Esperanto: borso → eo Finnisch: pörssi → fi Französisch: bourse → fr f Italienisch: borsa → it f Katalanisch: borsa → ca f Kroatisch: burza → hr f Mazedonisch: берза (berza☆) → mk f Portugiesisch: bolsa → pt f Rumänisch: bursă → ro f Russisch: биржа (birža☆) → ru f Schwedisch: börs → sv u Serbisch: берза (berza☆) → sr f Serbokroatisch: берза (berza☆) → sh f Slowenisch: borza → sl f Spanisch: bolsa → es f Tschechisch: burza → cs f Türkisch: borsa → tr Ungarisch: tőzsde → hu

 [3] veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Englisch: purse → en Esperanto: burso → eo Französisch: bourse → fr f, porte-monnaie → fr m Italienisch: borsa → it f, borsellino → it m Katalanisch: borsa → ca f, moneder → ca m Portugiesisch: bolsa → pt f Rumänisch: bursă → ro f Russisch: кошелёк (košelëk☆) → ru m Schwedisch: börs → sv u Spanisch: bolsa → es f Tschechisch: peněženka → cs f Türkisch: borsa → tr, cüzdan → tr Ungarisch: pénztárca → hu, erszény → hu

 [4] Sport: Einnahme aus einem Boxkampf

Englisch: purse → en Rumänisch: bursă → ro f Türkisch: borsa → tr

 [5] Handel: Marktplatz für den Austausch von Leistungen oder Gütern

Bosnisch: берза (berza☆) → bs f Kroatisch: burza → hr f Mazedonisch: берза (berza☆) → mk f Rumänisch: bursă → ro f Schwedisch: börs → sv u Serbisch: берза (berza☆) → sr f Serbokroatisch: берза (berza☆) → sh f Slowenisch: borza → sl f Tschechisch: burza → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Börse“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Börse“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Börse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Börse“

[1–3] The Free Dictionary „Börse“

[1] Duden online „Börse (Handelsplatz)“

[3, 4] Duden online „Börse (Geldbörse)“

Quellen:

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort ²Börse.
2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort ¹Börse.
3. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 35 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
4. Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 558; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
5. Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017, Seite 30-35, Zitat Seite 34.
6. Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 113.
7. Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 13. Englisches Original New York 1956.
8. Hermann Löns: Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 319–416, Zitat Seite 325.
9. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 96. Englisches Original 1843.
10. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 163. Russische Urfassung 1867.
11. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 272.
12. Sport, Körper, Bewegung: Filmretrospektive: Internationale Sportfilmtage, Berlin '93, Helma Schleif. Abgerufen am 23. Oktober 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Börde, Börge, böse, Burse

Anagramme: böser, Böser