Akkord

Akkord (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Akkord	die Akkorde
Genitiv	des Akkordes des Akkords	der Akkorde
Dativ	dem Akkord dem Akkorde	den Akkorden
Akkusativ	den Akkord	die Akkorde

Worttrennung:

Ak·kord, Plural: Ak·kor·de

Aussprache:

IPA: [aˈkɔʁt]

Hörbeispiele:  Akkord ^(Info)

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

[2] meist „im Akkord arbeiten“: Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird

[3] veraltet: Vertrag

Abkürzungen:

[1] Akk.

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv accord ^→ fr „Eintracht, Übereinstimmung“, einer Ableitung zum Verb accorder ^→ fr „in Übereinstimmung bringen, vereinigen“, weiterentwickelt aus vulgärlateinisch accordare, einer Komposition aus dem lateinischen Präfix ac– ^→ la „hin zu, nach, gemäß“ und dem Substantiv cor ^→ la „Herz“; ausgehend von der alten Bedeutung „Vertrag, Vereinbarung“ entwickelte sich im 19. Jahrhundert die Bedeutung „Leistungslohn, Stücklohn“^[1]

Gegenwörter:

[1] Cluster

Oberbegriffe:

[1] Klang, Harmonie

Unterbegriffe:

[1] Begleitakkord, Durakkord, Mollakkord, Schlussakkord

[1] Dominantseptakkord, Grundakkord, Sekundakkord, Sextakkord, Terzquartakkord, Quintsextakkord

[1] Dreiklang, Vierklang, Fünfklang, Mehrklang

Beispiele:

[1] Das Lied „Hit the Road Jack“ lebt vor allem aus vier Akkorden.

[1] „Mendelssohns Sommernachtstraum vierhändig – Mit vier Akkorden entführte Felix Mendelssohn Bartholdy sein Publikum 1843 ins Feenreich.“^[2]

[1] „Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“^[3]

[1] „In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“^[4]

[2] Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.

[3] Die Manufaktur schloss einen Akkord mit ihren Gläubigern ab.

Redewendungen:

[2] im Akkord arbeiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] im Akkord arbeiten, schaffen

Wortbildungen:

[1] Akkordeon

[2] Akkordlohn

Übersetzungen

 [1] Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Dänisch: akkord → da Englisch: chord → en Esperanto: agordo → eo, akordo → eo Finnisch: sointu → fi Französisch: accord → fr m Georgisch: აკორდი (ak'ordi) → ka Hebräisch: אקורד () → he Interlingua: accordo → ia Italienisch: accordo → it m Japanisch: 和音 (waon) → ja Katalanisch: acord → ca m Koreanisch: 화음 () → ko Luxemburgisch: Akkord → lb m Mazedonisch: акорд (akord☆) → mk m Niederländisch: akkoord → nl Polnisch: akord → pl m Portugiesisch: acorde → pt Rumänisch: acord → ro n Schwedisch: ackord → sv Serbisch: акорд (akord☆) → sr m Serbokroatisch: акорд (akord☆) → sh m Slowakisch: akord → sk Slowenisch: akord → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: akord → dsb m Obersorbisch: akord → hsb m Spanisch: acorde → es Tschechisch: akord → cs m Türkisch: akor → tr Ukrainisch: акорд (akord☆) → uk Weißrussisch: акорд (akord☆) → be

 [2] ?

Englisch: piecework → en Finnisch: urakka → fi, urakkapalkka → fi Italienisch: cottimo → it m Niederländisch: akkoord → nl Schwedisch: ackord → sv

 [3] ?

Englisch: accord → en Italienisch: accordo → it m Niederländisch: akkoord → nl Schwedisch: ackord → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akkord“

[1] Wikipedia-Artikel „Akkordlohn“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akkord“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akkord“

[1, 2] The Free Dictionary „Akkord“

Quellen:

1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Akkord“ auf wissen.de
2. Begleittext zum „Musikstück der Woche“ vom 01.09 bis zum 07.09.2008, Klassik auf Klick. SWR2, abgerufen am 7. September 2008 (Deeplink obsolet).
3. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 71 f.
4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 733. Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rekord