Abbuchungsauftrag

Abbuchungsauftrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abbuchungsauftrag	die Abbuchungsaufträge
Genitiv	des Abbuchungsauftrages des Abbuchungsauftrags	der Abbuchungsaufträge
Dativ	dem Abbuchungsauftrag dem Abbuchungsauftrage	den Abbuchungsaufträgen
Akkusativ	den Abbuchungsauftrag	die Abbuchungsaufträge

Worttrennung:

Ab·bu·chungs·auf·trag, Plural: Ab·bu·chungs·auf·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk]

Hörbeispiele:  Abbuchungsauftrag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Abbuchung und Auftrag mit einem Fugen-s

Gegenwörter:

[1] Einzugsermächtigung

Oberbegriffe:

[1] Lastschrift

Unterbegriffe:

[1] Dauerauftrag

Beispiele:

[1] Für die Altersvorsorge sollten Anleger bei ihrer Bank Ansparpläne mit Abbuchungsauftrag abschließen.^[1]

[1] Das Ziel: ein schneller Vertragsabschluss am Telefon, die Auftragsbestätigung oder der Abbuchungsauftrag kommt prompt hinterher.^[2]

Übersetzungen

 [1] Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen

Englisch: (direct → en) debit order → en Französisch: demande → fr f de prélèvement → fr automatique → fr Italienisch: delega → it f di pagamento → it Polnisch: polecenie → pl n odpisu → pl z konta → pl Russisch: поручение ср банку о списании суммы со счёта (poručenie sr banku o spisanii summy so sčëta☆) → ru Spanisch: orden → es f de domiciliación → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abbuchungsauftrag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abbuchungsauftrag“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 20, Eintrag „Abbuchungsauftrag“

Quellen:

1. Christian Denso: Unicef: Entzauberung des Guten. In: Zeit Online. Nummer 07/2008, 22. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Januar 2012).
2. Karl Gaulhofer: Telefonwerbung: Wenn der Keiler zweimal klingelt. In: DiePresse.com. 6. August 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. Januar 2012).