Sein erstes längeres Engagement hatte Wolfgang Lohse am Städtischen Theater Chemnitz (Karl-Marx-Stadt). Mitte der 1950er Jahre wechselte er an das Berliner Ensemble, welches er 1967 mit anderen bekannten Schauspielern wie Angelika Domröse, Carola Braunbock und Wolf Kaiser verließ, um an der Volksbühne Berlin unter anderen Bedingungen zu arbeiten.[1]
Vor der Kamera stand er vorrangig für den Deutschen Fernsehfunk (Fernsehen der DDR). Als Synchronsprecher wirkte er in über 140 Spielfilmen und Episoden von Fernsehserien für die DEFA sowie in über 55 Hörspielen für den Rundfunk der DDR.
- 1959: Rolf H. Czayka: Die schwarze Schnur (Kriminalassistent Weber) – Regie: Werner Grunow (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1962: Ulrich Waldner: Glanz und Elend des Boxers Hardy Meyer – Regie: Hans Knötzsch (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1962: Stanislawa Fleszarowa-Muskat: Der Flüchtling (Polizist) – Regie: Edgar Kaufmann (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1963: Richard Groß: Der goldene Boden – Regie: Wolfgang Brunecker (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1963: Rolf Schneider: Die Unbewältigten – Regie: Edgar Kaufmann (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1964: Hans Pfeiffer: Teufel im Paradis (Empfangschef) – Regie: Wolfgang Brunecker (Kriminalhörspiel, 2 Teile – Rundfunk der DDR)
- 1965: Horst Berensmeier: Der Brief des Dr. Löwenberg (Karl Treben) – Regie: Wolfgang Brunecker (Kriminalhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1966: Jadwiga Skotnicka: Newtons dritter Satz – Regie: Wolfgang Brunecker (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1968: Lew Tolstoi: Krieg und Frieden – Regie: Werner Grunow (Hörspiel, Teile 9 und 11 – Rundfunk der DDR)
- 1968: Willi Bredel: Die Väter – Regie: Fritz-Ernst Fechner (Hörspiel, Teile 2 und 7 – Rundfunk der DDR)
- 1969: Ernst A. Ekker: Nicht jeder Montag ist grau (Edi) – Regie: Wolfgang Brunecker (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1969: Ödön von Horváth: Italienische Nacht (Faschist) – Regie: Wolfgang Brunecker (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1974: Michail Schatrow: Wetter für morgen – Regie: Hannelore Solter (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1976: Alfred Schrader: Der gestohlene Adonis (Biche) – Regie: Fritz-Ernst Fechner (Kriminalhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1976: Barbara Neuhaus: Coeurdame (Reisbacher) – Regie: Fritz-Ernst Fechner (Kriminalhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1976: Brüder Grimm: König Drosselbart (Herzog/Kutscher) – Regie: Rainer Möbius (Litera)
- 1979: August Kühn: Zeit zum Aufstehn (Fritz Kühn/Wigg Hartl) – Regie: Werner Grunow (Hörspiel, Teile 7, 8 und 11 – Rundfunk der DDR)
- 1980: Rudolf Bartsch: Sauna ist gesund (Doktor) – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR)
- 1980: Hans Siebe: Der Vetter aus Frankfurt – Regie: Fritz-Ernst Fechner (Kriminalhörspiel aus der Hörspielserie Tatbestand – Rundfunk der DDR)
- 1982: Elifius Paffrath: Kidnapper (Sheriff von Drover Springs) – Regie: Joachim Gürtner (Kriminalhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1982: Jaroslav Hašek: Hamstermord und Hochverrat – Regie: Werner Grunow (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1983: Barbara Neuhaus: Die Wurstmafia (Potthans) – Regie: Joachim Gürtner (Kriminalhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1983: Gabriele Stave: Nora und die Fröhlichen Pfingsten (Heinz Wandel) – Regie: Joachim Gürtner (Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1984: Peter Gauglitz: Tod auf der Treppe (Dr. Niemann) – Regie: Edith Schorn (Kriminalhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1984: Joy Markert: Der Azteke – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1985: Barbara Neuhaus: Holiday am blauen See (Karl Ströbel) – Regie: Joachim Gürtner (Kriminalhörspiel/Kurzhörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1985: Peter Löpelt: Ausklang (LPG-Vorsitzender) – Regie: Edith Schorn (Kurzhörspiel aus der Hörspielserie Waldstraße Nummer 7 – Rundfunk der DDR)
- 1986: Joachim Brehmer: Hochzeitsnacht (Verkäufer) – Regie: Edith Schorn (Kurzhörspiel aus der Hörspielserie Waldstraße Nummer 7 – Rundfunk der DDR)
- 1986: Wilhelm Hampel: Frau Dreimann (Alfons Giese) – Regie: Edith Schorn (Kurzhörspiel aus der Hörspielserie Waldstraße Nummer 7 – Rundfunk der DDR)
- 1988: Adolf Schröder: Katzengeschrei (Kommissar) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1990: Peter Karvaš: Die Carlton-Komödie (Sir Henry Boughton) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
- 1990: Wolfgang Graetz: Zombies lachen nicht (Produzent) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Funkhaus Berlin)
- 1991: Christoph Gahl: Die Identität im Handschuhfach (Sprecher) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Funkhaus Berlin)
- 1996: Thomas Brussig: Helden wie wir (OP-Arzt) – Regie: Wolfgang Rindfleisch (Hörspiel – MDR/SDR)