Top-Fragen
Zeitleiste
Chat
Kontext

Innovationspreis Berlin-Brandenburg

deutsche Auszeichnung (1984-) Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Remove ads
Remove ads

Mit dem Innovationspreis Berlin Brandenburg prämieren die Länder Berlin und Brandenburg gemeinsam herausragende Produktentwicklungen, Dienstleistungen und Konzepte regionaler Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Voraussetzungen zur Wettbewerbsteilnahme sind, dass die eingereichten Lösungen einen direkten Bezug zur Region Berlin Brandenburg haben und bereits als Prototyp existieren, die Vermarktung bereits begonnen hat oder eine erste Etablierung am Markt erfolgt ist. Der Preis wird seit 1984 von der Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe und seit 1992 gemeinsam mit dem brandenburgischen Ministerium für Wirtschaft (heute Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie) verliehen. Der Preis ist mit jeweils 10.000 Euro dotiert und wird jährlich an maximal fünf Bewerber vergeben.

Remove ads

Rahmen des Wettbewerbs

Der Innovationspreis wird im Rahmen eines „Public Private Partnership“ finanziert. Die Gesamtkosten werden von den Ländern Berlin und Brandenburg und von Partnern aus dem privatwirtschaftlichen Bereich getragen. Vertreter der privat-wirtschaftlichen Partner unterstützen den Preis im Beirat. Sie geben Impulse und beraten bei der Weiterentwicklung des Preises. Zu den aktuellen Partnern gehören unter anderem die Investitionsbanken der Länder Berlin und Brandenburg, die Technologie Stiftungen Berlin und Brandenburg und die Berliner Stadtreinigungsbetriebe. Ferner Berlin Partner, WFBB, Stromnetz Berlin, Movact und Dantzhoehne. Sämtliche Partner finden sich auf der Webseite[1].

Als Medienpartner begleiten Brand eins, Der Tagesspiegel, die Märkische Allgemeine Zeitung, Antenne Brandenburg, RBB Inforadio, Ambivation und weitere den Innovationspreis Berlin Brandenburg.[2]

Thumb
Oliver Günther, Vorsitzender der Jury 2019–24
Remove ads

Jury

Zusammenfassung
Kontext

Die aktuelle, unabhängige Expertenjury für den Innovationspreis wurde von beiden Ländern 2022 berufen.[3]

Weitere Informationen Juror/in, Unternehmen/Institution ...
Remove ads

Preisträger

Zusammenfassung
Kontext

Seit 1984 (2022 = 39. Jahrgang) wurden mehr als 4.300 Innovationen eingereicht, das entspricht einem Durchschnitt von ca. 110 Bewerbungen pro Jahr. Mittlerweile zählen mehr als 170 Unternehmen, Forschungseinrichtungen, aber auch Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe zu den Preisträgern.[4] Der Innovationspreis wird jährlich im Frühjahr ausgelobt, die Bewerbungsphase läuft bis Ende Juni. Im November werden die Preise feierlich verliehen.

1984 bis 1991

1984:

  • Sico-Elektronic GmbH für System für die Erhöhung und Erweiterung der Frequenzmodulation im UKW-Bereich
  • Leiterplatten-Roboter GmbH: „PC-Matic
  • Schempp und Decker GmbH & Co. Industriegalvanik KG für Aluminiumbeschichtungsanlage

1985:

  • CREATEC-Gesellschaft für Elektrotechnik GmbH
  • Pilot Elektronic GmbH für EVOPORT 100
  • Wissenschaftlicher Gerätebau Dr. Ing. Herbert Knauer GmbH für Proteinsequenzer

1986:

1987:

  • Phoenicon Photoaktive Systeme GmbH für Mikrowellenrastermikroskop (kontaktlose Messung von Halbleitern)
  • Hahn-Meitner-Institut Berlin, Bereich S für Kooperation Unternehmen Wissenschaft
  • GeTeMED Gesellschaft für technische Medizin Dr. von Nettelhorst mbH für Kontaktlose Atemüberwachung von Säuglingen
  • Stemme GmbH & Co.KG für Antriebssystem für Flugzeuge
  • ifs Systembau GmbH für Bodenwaschanlage (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • Harbauer GmbH & KG Ingenieurbüro für Umwelttechnik für Bodenreinigungssystem (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • SORBIOS Verfahrenstechnische Geräte und Systeme GmbH für Simox-Verfahren zur Aufbereitung von Abwässern (Biologie-Ozon-UV-Licht) (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)

1988:

  • DIGALOG Industrie-Mikroelektronik GmbH für ELAN – industrielles Netzwerk nach proway-C
  • TRION Präzisionselektronik GmbH & Co.KG für Bedienterminal für den explosivgefährdeten Raum in der Chemie
  • Wissenschaftlicher Gerätebau Dr. Ing. Herbert Knauer GmbH für vollautomatisches Analysengerät für HPLC
  • Santec GmbH für Insitu-Verfahren „Mikrobielle Sanierung von Kohlenwasserstoffkontaminationen“ (Sonderpreis „Umwelttechnik“)

1989:

  • TU Berlin, Fachbereich Biomedizinische Technik für Programmierbare BLISS – Kommunikationshilfe
  • spektrum Laser-Entwicklungs- und Vertriebs GmbH für Lasersystem für Anwendung in der Augenmedizin
  • LAR Analytik & Umwelt-Meßtechnik GmbH für Messgerät für elektrochemischen Sauerstoffbedarf: ECSB, Messgerät für biologischen Sauerstoffverbrauch: BSV (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • Südwind GmbH Windkraftanlagen Vertrieb für Windkraftanlage mit Schlaggelenkrotor (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • WACOTEC GmbH THE ISDN COMPANY für ISDN-Endgerät auf PC-AT-Basis (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)

1990:

  • Leibniz-Institut für Kristallzüchtung für Infrarotlaser-Optikmaterial (Niederdruck-CVD-Verfahren)
  • Expert Informatik GmbH für Neuro-Compiler
  • Karl Weiss GmbH &Co. Hoch-, Tief- und Rohrleitungsbau für Hydros-Verfahren System Berlin (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • GUV Gesellschaft für umweltverträgliche Verfahrensinnovation mbH für Abwasserfreie Galvanik (Sonderpreis „Umwelttechnik“)

1991:

1992 bis 1999

1992: – Seit diesem Jahr gemeinsam mit dem brandenburgischen Wirtschaftsministerium –

  • Dr. Riedel Automatisierungstechnik GmbH für WRE-System zur elektronischen Einzelraumtemperatur-Regelung einschließlich Heizkostenverteilung
  • Expert Informatik GmbH für Sicherheitsanalyse chemischer Produktionsanlagen: PSAIS
  • Senso Motoric Instruments GmbH für Video-Okulographie
  • AUCOTEAM GmbH Berlin Ingenieurgesellschaft für Automatisierung und Computertechnik für BSB-Kurzzeit-Messgerät BODypoint (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung für RedMelt-Verfahren zur Inertisierung und Verwertung fester Rückstände aus industriellen Prozessen (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • SaMeCo Meßtechnik GmbH für Elektronischer Warmwasserzähler „Deltatron“ (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • Vicor GmbH Video-Computer-Recycling für Recycling von Bildröhren (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • Laser- und Medizin-Technologie GmbH, Berlin (LMTB) für Infrarot-Diaphanoskopie (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)
  • Tmicrotech GmbH electronic für Metallschicht-(Flach) Chipwiderstand für die SMD-Technik (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)

1993:

  • Laser- und Medizin-Technologie GmbH, Berlin (LMTB) für Laserinduzierte Thermotherapie (LITT) Applikationsset und Verfahren
  • Pilot Blankenfelde elektronisch medizinische Geräte GmbH für Verfahren der frequenzspezifischen Ableitung akustisch evozierter Potentiale
  • STEWING Nachrichtentechnik GmbH & Co.KG Berlin für STECOM-Alarm-System
  • FARBKARTOGRAPHIE & KARTOGRAPHIK für Landkarten mit farbenplastischer Reliefdarstellung
  • Elight Laser Systems GmbH für Lidar – Laser-System zur Fernüberwachung von Luftschadstoffen, basierend auf einem Titan-Saphir-Laser mit Blitzlampenanregung (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • Kroll Fahrzeugbau Umwelttechnik GmbH für Kehrmaschine mit Trockenfilterentstaubung (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • Bauplanungsbüro GmbH Hammer für Fassadendämmsystem Grabowoll (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)

1994:

  • Tele-Filter tft GmbH für Hochwertiges SAW-Filter MSF 259,5 für ZF-Anwendung in Mobilfunksystemen
  • Charité, Virchow Klinikum, Experimentelle Chirurgie für Bioreaktor für Leberzellen
  • PROGEO Geotechnologiegesellschaft mbH für Leckortungssystem GEOLOGGER (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • Rode + Schulze Beratende Ingenieure für Entwicklung eines hochintegrierten Betriebskonzeptes (Sonderpreis „Umwelttechnik“)

1995:

  • Lasertechnik & Acc. GmbH für Hochrepetierende luftgekühlte UV-Laser ATL
  • Elight Laser Systems GmbH für CELISA, abstimmbarer UV-Festkörperlaser
  • Frank Mirtsch GmbH Strukturierungstechnik für weniger Verpackungsabfall durch neuartige Strukturierungstechnik
  • Virchow Klinikum der Charité, Humboldt-Universität Berlin, Labor für Biofluidmechanik für Herzunterstützungssystem ICAS
  • Märkische Oberflächenanlagen und Behälterbau GmbH für Mehrstationen – Flutinjektions Reinigungsautomat (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • BOS Berlin Oberspree Sondermaschinenbau GmbH für Gummirecycling (GUR) (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • ARBES GmbH für In-situ Bodensanierung mit Hilfe hochfrequenter elektromagnetischer Felder sowie neue Anwendung der dielektrischen Erwärmung mit HF-Energie im Umweltbereich (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • IMS Ingenieurgesellschaft mbH für Grundwassermanagement Potsdamer Platz (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • Specht Meßtechnik für Umweltschutz GmbH für Messgerät zur Bestimmung der Photosyntheseaktivität von Pflanzen (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)
  • W+P Wolf & Partner GmbH für Entwicklung einer Gerätetechnik zum flussmittelfreien Schutzgaslöten bzw. Schweißen (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Sonderpreises „Umwelttechnik“)

1996:

  • ME-Meßsysteme GmbH für Magnetoelastischer Dehnungsmessstreifen ME-DMS
  • LAS Laser Analytical Systems GmbH für DPSS-Laser, Dioden gepumpte Festkörperlaser
  • IGV Institut für Getreideverarbeitung GmbH für Photobioreaktor BIOSTAT PBR-10
  • LAR Analytik & Umwelt-Meßtechnik GmbH für Nitritox Monitor Online-Nitrifikantentoximeter (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • Truck Wash GmbH für Ökologisches LKW-Waschcenter (Sonderpreis „Umwelttechnik“)
  • PRC Krochmann GmbH für EasyPlan für Windows (Sonderpreis „Software“ im Rahmen des Innovationspreises)
  • Paul-Drude-Institut für Festkörperelektronik und Senkom GmbH i. G. für Neues Signalübertragungssystem: drahtlos, smogfrei, stör- und abhörsicher (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)
  • HiPer Ceramics GmbH für Transvector – Anlage für den ballistischen Transfer von Biomolekülen in zelluläre Umgebungen (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)
  • Herr Carsten Petersen für Mutternschloss für Fahrräder (Anerkennungsurkunde im Rahmen des Innovationspreises)

1997:

  • WITA GmbH Wittmann Institute of Technology and Analysis of Biomolecules für Mikroreaktions- und Analysesystem zur Untersuchung von Biomolekülen
  • ALLIGATOR Sunshine Technologies GmbH für Recyclebarer thermischer Solarkollektor
  • HiSolution Engineering & Consulting für Software zur Sicherung sensibler Anwendungen im Internet

1998:

  • Syrinx Medical Technologies GmbH für 3D Handscanner
  • Pieper Innovationsgesellschaft mbH für Neuartiges Reinigungsverfahren
  • Francotyp-Postalia Ag & Co. für Frankiersystem mit Inkjet-Drucktechnologie
  • G.O.T. GmbH u. CO KG für Kationisches Cholesterolderivat zum Gentransfer

1999:

  • Christoph Miethke GmbH & Co KG für Implantate zur Behandlung des Hydrocephalus (Wasserkopf)
  • GESIP Gesellschaft für Informations- und Prozesstechnik mbH für Hochgeschwindigkeits-Stoffaustauschboden
  • OTB Oberflächentechnik in Berlin GmbH & Co für Recyclingverfahren zur Rückgewinnung von Edelmetallen aus Elektronik- und Platinschrotten
  • UFE SOLAR GmbH für Saisonaler Wärmespeicher

2000

  • WELCO GmbH für Ultra-Fine-Pitch Lotpulver für die Mikroelektronik
  • KE Kranbau Eberswalde GmbH für Mobiler FEEDER SERVER Brückenkran
  • UbiCom Gesellschaft für Telekommunikation mbH CardioMonitorMobile Überwachung von Herzrisikopatienten über das GSM-Netz
  • PROT@GEN/Scienion für 2D/3D-BioChips
  • Capsulution NanoScience AG für Neuartige Nano- und Mikrokapseln

2001

  • Combinature Biopharm AG für Tool Box, Enzym-Bibliothek für die Anwendung in der pharmazeutisch-chemischen Forschung und Produktion
  • Leibniz-Institut für Kristallzüchtung (IKZ) für neue Technologie zur Züchtung von Gallium-Arsenid-Kristallen für die Mikro- und Optoelektronik
  • Acri.Tec AG für Bifokale Ultradünne Faltlinse mit Asymmetrischer Lichtverteilung zur Bilateralen Implantation

2002

  • Uwe Braun GmbH für Weltweites Farbmanagements per Internet
  • Auto Tissue GmbH für Zellfreie Herzklappen
  • IXYS Berlin GmbH, Ferdinand-Braun-Institut für Höchstfrequenztechnik (FBH) und Three-Fire Epitaxial Services AG (TESAG) für GaAs-Leistungs-Schottky-Dioden für Anwendungen von 100 V bis 600 V
  • Robowatch Technologies GmbH für MOSRO (Überwachungsroboter für Privatgebrauch und Industrie)

2003

  • Uwe Braun GmbH für SEBILI – optisches Sicherheitssystem
  • Gesellschaft zur Förderung angewandter Informatik e. V. für Akustische Kamera
  • Mimidos-Verfahrenstechnik für Mikromengen Misch- und Dosiersystem für Fluide
  • Laser- und Medizin-Technologie GmbH, Berlin (LMTB) für Messgerät zur Qualitätssicherung von Blutprodukten

2004

  • SeCoS Halbleitertechnologie GmbH in Kooperation mit dem Institut für Dünnschichttechnologie und Mikrosensorik e. V. (IDM) für Thermostabile fotostrukturierbare Polymere für Thermostabile fotostrukturierbare Polymere für Lötstoppmasken bei der Chipherstellung
  • sglux SolGel Technologies GmbH für UV-Photodiode auf TiO2 Sol-Gel Basis
  • Scienion AG für piezoelektrisch gesteuertes Dispensiersystem sciFLEX ARRAYER

2005

  • Tischlermeister Olaf Thiede für Fügetechnik für „THIBO“ – Oberflächenfertiger, homogen gefügter Fußboden
  • Catcon Airground Technologies für „SideCat“ Highlifter für Flugzeuge
  • Biotronix GmbH für Messeinheit zur mehrdimensionalen Charakterisierung biologischer Zellsysteme in Echtzeit
  • ScatterWeb GmbH für Selbstkonfigurierende Funk-Sensornetzwerke mit multihop-Weiterleitung

2006

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

2007

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

2008

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

2009

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2009

  • GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG mit CardioMem CM 4000 für das komplette Spektrum der Standard EKG-Diagnostik als kompakte EKG-Aufzeichnungsplattform
  • MicroMovie Media GmbH mit MyAd – Neue Technologie zur Echtzeit-Personalisierung von Video-Ads und Video-Content durch Gesichter
  • Signavio GmbH mit dem Signavio Process Editor zur kollaborativen, webbasierten Prozessmodellierung

2010

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2010

  • ATN Automatisierungstechnik Niemeier GmbH mit Automatisierung des Lötens der Randverschaltungen von Solarmodulen mittels Induktionstechnik
  • Idencom Germany GmbH mit BioKey INSIDE – innovatives Modulkonzept zur Produktion von individuellen Fingerprintsystemen für Industrie und Hersteller
  • MEDIPAN GmbH – mit Aklides® – System zur automatischen Analyse zellbasierter Immunofluoreszenztests

2011

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2011

  • SIEMENS AG, Energy mit „Innovative Fertigung von 500 MegaWatt-Brennern für SIEMENS-Flugstromvergaser SFG-500 im Gasturbinenwerk Berlin“
  • Roland Consult Stasche & Finger GmbH mit „RETImap – Messung von Topografie und Funktion der Retina“
  • GeoClima Design AG „SUNBOX – Modulare thermische Speichervorrichtung“
  • Semperlux AG mit „LED-Transfermodul von SELUX – lichttechnische Kopie der Gasaufsatzleuchte“
  • Astro- und Feinwerktechnik Adlershof GmbH mit „Kleinsatellitenplattform TET-1“

2012

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2012

  • Blackcam 4D GmbH, BLACKCAM-System – Neuartiges, miniaturisiertes, vollautomatisches, fernsteuerbares, schienengebundenes HD-Kamerasystem
  • GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG mit: PhysioGate PG 1000 – Telemedizinische Kommunikationsplattform für die Versorgung von Risikopatienten im häuslichen Bereich

2013

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2013

  • Hangload: Hangload on your bike
  • IAV GmbH: I2+2 Motor
  • Trinckle 3D: Produkte online individualisieren mit 3D-Druck[8]

2014

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2014

  • Charité-Universitätsmedizin Berlin, Berlin-Brandenburg Centrum für regenerative Therapien: Neuartige Zelltherapie – Aus dem Herz für das Herz
  • Lumics GmbH: Kompakter Hochleistungs-Diodenlaser mit 1940 nm Wellenlänge
  • LUUV Forward GmbH: Einhand-Schwebestativ
  • PicoQuant GmbH: Hochauflösende, kombinatorische Mikroskopie für den täglichen Routineeinsatz
  • Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG: Hybride Kohlefaserverbundradialwelle für den Einsatz in Flugzeugtriebwerken[9]

2015

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2015

  • deematrix Energiesysteme GmbH: Langzeitenergiespeicher eTank
  • Dolosys GmbH: Paintracker
  • pi4_robotics GmbH: Workerbot3, der menschenähnliche Fabrikroboter aus Berlin[10]
  • shoutr labs UG: Ortsbezogene Verbreitung von Inhalten via WLAN[11]

2016

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2016

  • BOGEN Electronic GmbH mit „Always Absolute – Hochgenaue, flexible Magnetmesslösung für Absolutpositionen“
  • Memucho mit „Lernen planbar und effizienter durch Learning Analytics“
  • Metanomics Health GmbH mit „Metabolischer Bluttest zur Früherkennung von Bauchspeicheldrüsenkrebs“
  • SIUT UG mit „Lichtfaserbeton“
  • Technamation Technical Europe GmbH mit „Innovative Verwertung von Industrieabfällen: Cellulose/Kunststoff/Alu-Gemisch und deren Up-cycling in neue Produkte“[13]

2017

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2017

  • BTU Cottbus-Senftenberg, Fachgebiet Leichtbau mit strukturierten Werkstoffen 3 mit "Hoch effiziente CFK-Profilplatten für Wärmeübertragungssysteme"
  • CHRONOS VISION GmbH mit „Universelles Guidance-System für Kateraktoperationen“
  • DILAX Intelcom GmbH mit „Citisense: vorausschauende Planung und Steuerung des öffentlichen Personenverkehrs für die Mobilität von morgen“
  • UFA GmbH + Fraunhofer HHI mit „Volumetrisches Video – Schlüsseltechnologie für den begehbaren Film“

Sonderpreis der Jury für soziale Innovation

  • Filmwerte GmbH und Verbund öffentlicher Bibliotheken Berlin, Filmfriend - Video-On-Demand Plattform[14]

2018

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2018

  • 5micron GmbH mit „ePos“"
  • ATN mit „XBUS-FA vollautomatische Lötanlage für Solarmodule“
  • Omeicos GmbH mit „Synthetische Eicosanoid-Analoga“
  • R3 – Reliable Realtime Radio Communications GmbH mit „EchoRing
  • Solmove GmbH mit „Smart Solar Streets“

2019

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Nominierte des Jahres 2019

  • Auf Augenhöhe mit „Mode für Kleinwüchsige“"
  • Ing. Ges. Prof. Sieker mit „Baum-Rigole“
  • Klinikgruppe Ernst von Bergmann mit „Mobile MRT für Brandenburg“
  • nxtBase technologies mit „Zerstörungsfreie Prüfung von Glasklebeverbindungen“
  • Raum für Zukunft mit „Pampa die Mitfahrer-App“[15]

2020

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Sonderpreis 2020

Regional Hero GmbH mit "Unternehmenscockpit für regionale Helden*innen"

Nominierte des Jahres 2020[17]

  • FixMyCity GmbH mit "Digitale Verkehrswende-Plattform"
  • MNT Research GmbH mit "MNT Reform"
  • OrelTech GmbH mit "Gedruckte Metalle"
  • OSRAM GmbH mit "Smarte Textilbeleuchtung für höhere Sichtbarkeit im Straßenverkehr"
  • Start-up Heatle mit "Heatle"

2021

Weitere Informationen Preisträger, Innovation ...

Sonderpreis 2021

codary GmbH mit "Gemeinsam programmieren lernen"

Nominierte des Jahres 2021:[18]

  • AUXOLAR GmbH
  • betterECO GmbH
  • Gestalt Robotics GmbH
  • LUM GmbH
  • Seqana GmbH
Remove ads

Siehe auch

Literatur

Einzelnachweise

Loading content...
Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads