mez

Možná hledáte méz, mêz, mëz, mež, měź, mez', -mez, -mêz, Mez, MEZ, Mez-, meez, meéz, mezz, mezz' nebo Mezz.

čeština

výslovnost

• IPA: [mɛs]
•  mez^{? • info}

homofony

• mes

dělení

• mez

varianty

• (nářečně) meza, meze, medza^[1]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	mez	meze
genitiv	meze	mezí
dativ	mezi	mezím
akuzativ	mez	meze
vokativ	mezi	meze
lokál	mezi	mezích
instrumentál	mezí	mezemi

význam

1. hranice mezi dvěma poli, neobdělávaný pruh půdy ve tvaru stupně
   • Rozoráním mezí došlo k výraznému zvýšení půdní eroze.
2. hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit
   • Část našeho vozového parku už překračuje mez životnosti.
3. (v matematice) nejnižší nebo nejvyšší hodnota, pro kterou se vyhodnocuje funkce
   • Tuto funkci je nutno integrovat v mezích od nuly do nekonečna.

překlady

1. pruh mezi poli

   • japonština: 畦, 畔, 畦畔, 畝
   • litevština: ežia ž
   • polština: miedza ž
   • ukrajinština: межа ž
2. hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

   • angličtina: limit
   • bulharština: предел m
   • estonština: piir
   • finština: raja
   • gruzínština: ზღვარი
   • japonština: 限り, 限界, 限度
   • korejština: 제한
   • litevština: riba ž
   • maďarština: határ
   • němčina: Grenze ž
   • nizozemština: grens
   • ruština: предел m
   • řečtina: όριο
   • ukrajinština: межа ž
3. —

přísloví, rčení a pořekadla

• všechno má své meze
• jsou jisté meze

kolokace

• rozorávání mezí, vytyčit (nějaké) meze, překračování mezí, dodržovat určité meze, milovat se někde na mezi, dítě potřebuje meze, překročit všechny meze

související

• bezmezný
• mezní
• omezit
• omezený
• zamezit
• omezovat

poznámky

1. Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „mez“, s. 60–63.

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-24]. Heslo mez.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "mez".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo mez.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mez (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "mez", "meze", "mezí", "mezích", "mezemi", "na mezi" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo mez.
• Rozcestník Mez ve Wikipedii
• Téma Mez ve Wikicitátech