všechen

čeština

výslovnost

• IPA: [fʃɛxɛn]

dělení

• vše-chen

varianty

• (řidčeji) všecek
• (zastarale, knižně) všecken

zájmeno

• neurčité

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	všechen	všechen	všechna	všechno	všichni	všechny	všechny	všechna
genitiv	všeho	všeho	vší	všeho	všech	všech	všech	všech
dativ	všemu	všemu	vší	všemu	všem	všem	všem	všem
akuzativ	všeho	všechen	všechnu	všechno	všechny	všechny	všechny	všechna
vokativ	všechen	všechen	všechna	všechno	všichni	všechny	všechny	všechna
lokál	všem	všem	vší	všem	všech	všech	všech	všech
instrumentál	vším	vším	vší	vším	všemi	všemi	všemi	všemi

význam

1. označuje věci jako celek
   • Přišly všechny děti.
2. (pouze v singuláru) označuje celek
   • Sešel se všechen lid.
3. (pouze v singuláru) vyjadřuje úplnost, bezvýhradnost^[1]
   • Toho dne byl všechen již jako v horečném zápalu; neměl stání, neměl pokoje.^[2]

překlady

1. věci jako celek

   • angličtina: all
   • francouzština: tout
   • grónština: tamarmik
   • hebrejština: כֹּל [kól]
   • italština: tutto
   • latina: omnis
   • lotyština: viss
   • němčina: all
   • portugalština: todo
   • ruština: весь
   • slovenština: všetký
   • španělština: todo
   • švédština: alla
2. celek

   • angličtina: whole
   • francouzština: entier
   • italština: tutto, intero
   • latina: omnis, cunctus
   • němčina: ganz
   • ruština: весь
   • slovenština: všetok
3. —

synonyma

1. —
2. celý, veškerý
3. celý

související

• povšechný

poznámky

1. Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-12-12]. Heslo všechen.
2. Josef Kajetán Tyl: Divadelní ředitel