蔡

蔡 U+8521, 蔡 中日韓統一表意文字-8521 ← 蔠 [U+8520] 中日韓統一表意文字 蔢 → [U+8522]

跨語言

漢字

蔡（艸部+11畫，共15畫（繁體中文）或14畫（簡體中文），倉頡碼：廿月人火（TBOF），四角號碼：4490₁，部件組合：⿱艹祭）

派生漢字

• 攃, 櫒, 礤, 䌨, 𠐐, 𡂠, 𡣮, 𤁱, 𧭝, 𨯓, 𩧇, 𪒼, 𢨝, 𩁞, 𪇭, 𫊈, 𬪝, 𬯡, 𮜨

參考資料

• 康熙字典：第1055页第3字
• 大漢和辭典：第31818字
• 大字源：第1517页第17字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3282页第10字
• 辭海：第1164頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第382页第54字
• 萬國碼：U+8521

說文解字
艸也。从艸祭聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		蔡
簡體 #		蔡
二簡字		𦬁

維基百科有一篇相關的條目：

蔡

字源

古代字體（蔡）
商	西周	春秋時期	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	金文	金文	秦系簡牘文字	小篆

	上古漢語
蔡	*sʰlaːds
瘵	*ʔsreːds
祭	*ʔsreːds, *ʔsleds
際	*ʔsleds
穄	*ʔsleds
鰶	*ʔsleds
傺	*hr'eds
摖	*sʰleːds
擦	*sʰlaːd
攃	*sʰlaːd, *saːd
礤	*sʰlaːd
察	*sʰreːd
詧	*sʰreːd, *sʰeːd

同聲符字 (祭) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *sʰlaːds）：意符 艸 (“草，植物”) + 聲符 祭 (上古 *ʔsreːds, *ʔsleds) 。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

語言	地區	edit 蔡
標準漢語	北京	/t͡sʰai⁵¹/
	哈爾濱	/t͡sʰai⁵³/
	天津	/t͡sʰai⁵³/
	濟南	/t͡sʰɛ²¹/
	青島	/t͡sʰɛ⁴²/
	鄭州	/t͡sʰai³¹²/
	西安	/t͡sʰai⁴⁴/
	西寧	/t͡sʰɛ²¹³/
	銀川	/t͡sʰɛ¹³/
	蘭州	/t͡sʰɛ¹³/
	烏魯木齊	/t͡sʰai²¹³/
	武漢	/t͡sʰai³⁵/
	成都	/t͡sʰai¹³/
	貴陽	/t͡sʰai²¹³/
	昆明	/t͡sʰæ²¹²/
	南京	/t͡sʰae⁴⁴/
	合肥	/t͡sʰe̞⁵³/
晉語	太原	/t͡sʰai⁴⁵/
	平遙	/t͡sʰæ³⁵/
	呼和浩特	/t͡sʰɛ⁵⁵/
吳語	上海	/t͡sʰe³⁵/
	蘇州	/t͡sʰɑ⁵¹³/
	杭州	/t͡sʰe̞⁴⁴⁵/
	溫州	/t͡sʰa⁴²/
徽語	歙縣	/t͡sʰɛ³²⁴/
	屯溪	/t͡sʰa⁴²/
湘語	長沙	/t͡sʰai⁵⁵/
	湘潭	/t͡sʰai⁵⁵/
贛語	南昌	/t͡sʰai²¹³/
客家語	梅縣	/t͡sʰai⁵³/
	桃源	/t͡sʰɑi⁵⁵/
粵語	廣州	/t͡sʰɔi³³/
	南寧	/t͡sʰɔi³³/
	香港	/t͡sʰɔi³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰai²¹/ /t͡sʰua²¹/
	福州 (閩東)	/t͡sʰɑi²¹²/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰuɛ³³/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰua²¹³/
	海口 (海南)	/sai³⁵/ /sua³⁵/

韻圖
字	蔡
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	泰 (25)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	倉大切
白一平方案	tshajH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑiH/
潘悟雲	/t͡sʰɑiH/
邵榮芬	/t͡sʰɑiH/
蒲立本	/t͡sʰajH/
李榮	/t͡sʰɑiH/
王力	/t͡sʰɑiH/
高本漢	/t͡sʰɑiH/
推斷官話讀音	cài
推斷粵語讀音	coi3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蔡
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	cài
構擬中古音	‹ tshajH ›
構擬上古音	/*s.r̥ˁat-s/
英語翻譯	(name of a state)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蔡
讀音 #	1/1
序號	5836
聲符	祭
韻部	祭
小分部	1
對應中古韻	蔡
構擬上古音	/*sʰlaːds/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：cài (cai⁴)

  (注音)：ㄘㄞˋ

  (成都話，四川話拼音)：cai⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：coi³

  (台山話，維基詞典拼音)：toi¹

• 贛語 (維基詞典)：cai³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhai

  (海陸，客家語拼音方案)：cai^ˇ

  (梅縣，客家話拼音)：cai⁴

• 晉語 (維基詞典)：cai³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：chuo̿i
• 閩東語 (平話字)：chái
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：cua⁴ / cai⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhòa / chhài

  (潮州話，潮州話拼音)：cua³

  (雷州話，雷州話拼音)：cua³ / cai³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：cai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cài
    • 注音：ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：cài
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：tsài
    • 國語羅馬字：tsay
    • 西里爾字母轉寫：цай (caj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cai⁴
    • 四川話拉丁化新文字：cai
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coi³
    • 耶魯粵拼：choi
    • 廣州話拼音：tsoi³
    • 廣東拼音：coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：toi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰᵘɔi³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：cai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhai
    • 客家語拼音：cai
    • 客家話拼音：cai⁴
    • 國際音標：/t͡sʰai̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：cai^ˇ
    • 國際音標：/t͡sʰai¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cai⁴
    • 國際音標：/t͡sʰaɪ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cai³
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰai⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chuo̿i
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuɛ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chái
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑi²¹³/
• 莆仙語
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：cua⁴
    • 國際音標^(幫助)：/t͡sʰua⁴²/
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：cai⁴
    • 國際音標^(幫助)：/t͡sʰai⁴²/

註解：

• cua4 - 白讀 (包括姓氏)；
• cai4 - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhòa
    • 臺羅：tshuà
    • 普實台文：zhoax
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sʰua⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰua¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/t͡sʰua²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhài
    • 臺羅：tshài
    • 普實台文：zhaix
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/t͡sʰai²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sʰai⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai¹¹/

註解：

• chhòa - 白讀 (包括姓氏)；
• chhài - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cua³
  • 模仿白話字：tshuà
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰua²¹³/
• (雷州話)
  • 雷州話拼音：cua³ / cai³
  • 國際音標：/t͡sʰua²¹/, /t͡sʰai²¹/

註解：

• cua3 - 白讀 (包括姓氏)；
• cai3 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshe
    • 吳音小字典：tshe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshe
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰe³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：cai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai̯⁴⁵/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：tshajH

• 上古

  (白–沙)：/*s.r̥ˤat-s/

  (鄭張)：/*sʰlaːds/

釋義

蔡

1. (棄用) 野草

   • 蔡莽螫剌，昆蟲毒噬。 [文言文，繁體]
     蔡莽螫剌，昆虫毒噬。 [文言文，簡體]

     出自：晉·左思《魏都賦》

     Càimǎng shìlà, kūnchóng dúshì. [漢語拼音]

2. (棄用) 占卜用的大龜

   • 臧武仲自邾，使告臧賈，且致大蔡焉。 [文言文，繁體]
     臧武仲自邾，使告臧贾，且致大蔡焉。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Zāng Wǔzhòng zì Zhū, shǐ gào Zāng Gǔ, qiě zhì dàcài yān. [漢語拼音]

3. (～國) (歷史) 春秋戰國時代的一個諸侯國

   • 孔子遷于蔡三歲，吳伐陳。楚救陳，軍于城父。聞孔子在陳蔡之間，楚使人聘孔子。 [文言文，繁體]
     孔子迁于蔡三岁，吴伐陈。楚救陈，军于城父。闻孔子在陈蔡之间，楚使人聘孔子。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Kǒngzǐ qiān yú Cài sān suì, Wú fá Chén. Chǔ jiù Chén, jūn yú Chéngfù. Wén Kǒngzǐ zài Chén Cài zhījiān, Chǔ shǐ rén pìn Kǒngzǐ. [漢語拼音]

4. 姓氏

   蔡英文  ―  Cài Yīngwén  ―  中華民國前總統

   蔡倫／蔡伦  ―  Cài Lún  ―  東漢宦官，造紙術改良者

組詞

• 新蔡
• 管蔡
• 蓍蔡
• 蔡中郎
• 蔡侯紙／蔡侯纸
• 蔡叔
• 蔡司
• 蔡家營／蔡家营
• 蔡李佛
• 蔡河
• 蔡澤看相／蔡泽看相
• 蔡濠
• 蔡甸
• 蔡邕倒屣
• 蔡順分椹／蔡顺分椹
• 陳蔡之厄／陈蔡之厄
• 饒蔡／饶蔡

派生語彙

• → 英語: Cai，Tsai，Ts'ai，Choi，Choy，Tsoi，Chua
• → 他加祿語: Chua (經由泉漳話)

來源

• “蔡”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

蔡

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: さい (sai)
• 漢音: さい (sai)
• 音讀: さつ (satsu)
• 訓讀: くさむら (kusamura, 蔡)、あくた (akuta, 蔡)

參考資料

• “蔡”，漢字ぺディア (漢字百科)‎^[2] (日語)，日本漢字能力検定協会，2015—2025年

朝鮮語

漢字

蔡 (eum 채 (chae))
蔡 (eum 살 (sal))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蔡：儒字；讀法：Thái

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。