舊年

漢語

正體/繁體 (舊年)		舊	年
簡體 (旧年)		旧	年

發音

• 官話

  (拼音)：jiùnián

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gau⁶ nin^4-2 / gau⁶ nin⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：giu⁵ nen^3*

• 贛語 (維基詞典)：'qiu⁵ nyien⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：khiu-ngièn / khiu-ngiàn

  (梅縣，客家話拼音)：kiu⁴ ngian²

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kū-nî

  (潮州話，潮州話拼音)：gu⁷ ni⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jieu-gni

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiùnián
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jiòunián
    • 威妥瑪拼音：chiu⁴-nien²
    • 耶魯官話拼音：jyòu-nyán
    • 國語羅馬字：jiownian
    • 西里爾字母轉寫：цзюнянь (czjunjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau⁶ nin^4-2 / gau⁶ nin⁴
    • 耶魯粵拼：gauh nín / gauh nìhn
    • 廣州話拼音：gau⁶ nin^4-2 / gau⁶ nin⁴
    • 廣東拼音：geo⁶ nin^4-2 / geo⁶ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯²² niːn²¹⁻³⁵/, /kɐu̯²² niːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：giu⁵ nen^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu³² ⁿden²²⁻²²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'qiu⁵ nyien⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕʰiu¹¹ n̠ʲiɛn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khiu-ngièn
    • 客家語拼音：kiu ngien^ˇ
    • 客家話拼音：kiu⁴ ngian²
    • 國際音標：/kʰi̯u⁵⁵ ŋi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khiu-ngiàn
    • 客家語拼音：kiu ngian^ˇ
    • 客家話拼音：kiu⁴ ngian²
    • 國際音標：/kʰi̯u⁵⁵ ŋi̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kiu⁴ ngian²
    • 國際音標：/kʰiu⁵³⁻⁵⁵ ŋian¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kū-nî
    • 臺羅：kū-nî
    • 普實台文：kuxnii
    • 國際音標 (臺北)：/ku³³⁻¹¹ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ku³³⁻²¹ nĩ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/ku²²⁻²¹ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ku⁴¹⁻²² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ku²²⁻²¹ nĩ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gu⁷ ni⁵
    • 模仿白話字：kū nî
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku¹¹ ni⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶jieu-gni
    • 吳音小字典：jieu^去 nyi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjieu-nyi
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑiɤ²² n̠ʲi⁴⁴/

名詞

舊年

1. (官話方言，粵語，贛語，客家語，閩南語，莆仙語，吳語或書面) 去年
2. 春節
3. (崇左平話) 前年

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		去年、舊年
書面語 (白話文)		去年
燕京官話	北京	去年、頭年
	臺灣	去年
冀魯官話	濟南	去年、年時
中原官話	西安	年時、年時個、去年
西南官話	成都	去年、去年子
	武漢	去年
江淮官話	揚州	去年、去年子、舊年
	合肥	去年、去年子
粵語	廣州	舊年、上年
	香港	舊年、上年
	珠海（斗門上橫水上話）	舊年
	珠海（斗門）	舊年
	台山	舊年
	陽江	舊年
贛語	南昌	舊年
客家語	梅縣	舊年
	苗栗（北四縣腔）	舊年
	屏東（內埔，南四縣腔）	舊年
	新竹縣（竹東，海陸腔）	舊年
	臺中（東勢，大埔腔）	舊年
	新竹縣（芎林，饒平腔）	舊年
	雲林（崙背，詔安腔）	舊年
晉語	太原	年時、去年
閩北語	建甌	去年
閩東語	福州	去年暝、去年
閩南語	廈門	舊年
	泉州	舊年
	漳州	舊年
	臺北	舊年、頂冬、頂年
	檳城（泉漳）	頂年
	馬尼拉（泉漳）	舊年
	潮州	舊年
	汕頭	舊年
吳語	蘇州	舊年
	溫州	舊年
湘語	長沙	去年、去年子
	雙峰	欠年

去年的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		春節
燕京官話	北京	春節、大年初一 †
	臺灣	春節、大年初一 †
	哈爾濱	大年初一 †
	馬來西亞	華人新年
	新加坡	農曆新年、華人新年、新年
冀魯官話	濟南	春節、大年初一 †、年初一 †
膠遼官話	煙台	大年、陰曆年、新春
	煙台（牟平）	大年
中原官話	洛陽	節下、大年初一兒 †、正月初一兒 †
	萬榮	初一 †
	萬榮（榮河）	初一 †
	西安	大年初一 †
	西寧	正月初一 †、大年初一 †
	徐州	大年初一 †、年初一 †、正月初一 †
蘭銀官話	銀川	大年初一 †
	蘭州	大年初一 †、正月初一 †
	烏魯木齊	大年初一 †
西南官話	成都	大年初一 †、正月初一 †
	武漢	初一 †、年初一 †
	貴陽	大年初一 †、年初一 †
	柳州	正月初一 †、年初一 †、大年初一 †
江淮官話	南京	年初一 †、大年初一 †
	揚州	大年初一子 †、大年初一 †、正月初一子 †、正月初一 †、年初一 †、初一子 †
	合肥	大年初一 †、年初一 †
粵語	廣州	春節、舊曆年、年初一 †
	香港	農曆新年、農曆年、舊曆年、新年、年初一 †、大年初一 †
	香港（錦田圍頭話）	新年
	澳門	春節
	廣州（番禺）	年初一 †
	廣州（花都花山）	春節
	廣州（從化）	新年
	廣州（增城）	年初一 †
	佛山	年初一 †
	佛山（南海沙頭）	初一 †
	佛山（順德）	春節
	佛山（三水）	春節
	佛山（高明明城）	春節
	中山（石岐）	春節
	珠海（香洲前山）	年初一 †
	珠海（斗門上橫水上話）	年初一 †
	珠海（斗門）	年初一 †
	江門（白沙）	年初一 †
	江門（新會）	年初一 †
	台山	年初一 †
	開平（赤坎）	年初一 †
	恩平（牛江）	年初一 †
	鶴山（雅瑤）	春節
	東莞	舊曆年、年初一 †
	深圳（寶安沙井）	年初一 †
	陽江	年初一 †
	儋州	年初一 †
贛語	南昌	陰曆年、大年初一 †、正月初一 †
	黎川	正月初一 †
	萍鄉	春節、大年初一 †、初一大朝 †
客家語	梅縣	春節、舊曆年、年初一 †、大年初一 †
	中山（南朗合水）	年初一 †
	于都	大年、大年初一 †
	苗栗（北四縣腔）	新年、年初一 †
	屏東（內埔，南四縣腔）	新年、年初一 †
	新竹縣（竹東，海陸腔）	新年、年初一 †
	臺中（東勢，大埔腔）	新年、年初一 †
	新竹縣（芎林，饒平腔）	新年、年初一 †
	雲林（崙背，詔安腔）	新年、年初一 †
徽語	績溪	初一朝 †
晉語	太原	大年初一 †、大年 †、初一 †、正月初一 †
	忻州	舊年、大年初一兒 †
閩北語	建甌	正月初一 †
閩東語	福州	春節、正月初一 †
閩南語	廈門	新正、年節、年節時、正月初一 †
	泉州	新正、年節、正月初一 †
	晉江	年兜
	漳州	新正、年節、年節時、正月初一 †
	檳城（泉漳）	新正
	新加坡（泉漳）	新正、年兜、年節
	馬尼拉（泉漳）	咱人年兜、年兜、正月初一 †
	潮州	正月初一 †
	汕頭	春節、正月頭
	雷州	新年
	文昌	舊年、初一把 †
	海口	正月初一 †、初一把 †、初一 †
中山閩語	中山（沙溪隆都）	年初一 †
南部平話	南寧（亭子）	年初一 †、正月初一 †
吳語	上海	春節、大年初一 †、年初一 †
	上海（崇明）	新年、大年初一 †
	蘇州	年初一 †、大年初一 †、歲朝 †
	丹陽	年初一 †、正月初一 †、初一日子 †、初一 †
	杭州	大年初一 †、年初一 †
	寧波	正月初一 †、年初一 †、大年初一 †
	溫州	正月初一 †
	金華	年初一 †
湘語	長沙	大年初一 †、正月初一 †
	婁底	大神初一 †、頭月初一 †
	雙峰	大年初一 †、頭月初一 †
註解	† - 大年初一

春節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		前年
燕京官話	北京	前年
	臺灣	前年
	哈爾濱	前年
	瀋陽	前年
	新加坡	前年
冀魯官話	濟南	前年
膠遼官話	煙台（牟平）	前年
中原官話	洛陽	前年、前年個兒
	萬榮	前年
	鄭州	前年個
	西安	前年個、前年
	定邊	前年
	西寧	前年、前年個兒
	徐州	前年、前年子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	前年、前年個
蘭銀官話	銀川	前年
	蘭州	前年個
	烏魯木齊	前年、前年個
西南官話	成都	前年、前年子
	成都（新都）	前年、前年子
	武漢	前年
	貴陽	前年
	昆明	前年
	桂林	前年
	平樂	前年
	柳州	前年
	鹿寨	前年
	南寧（武鳴）	前年
	賓陽（南街）	前年
	河池（宜州）	前年
	羅城（東門）	前年
	田林（浪平）	前年
	美斯樂（瀾滄）	前年
	湄賽（騰衝）	前年
江淮官話	南京	前年
	揚州	前年、前年子
	南通	前年子
	合肥	前年、前年子
粵語	廣州	前年
	香港	前年
	香港（新田圍頭話）	前年
	佛山（順德）	前年
	中山（石岐）	前年
	珠海（斗門上橫水上話）	前年
	台山	前年
	台山（廣海）	前年
	開平（赤坎）	前年
	東莞	前年
	韶關	前年
	雲浮	前年
	陽江	前年
	信宜	大求年
	廉江	前年
	南寧	前年
	梧州	前年
	玉林	前年
	合浦（廉州）	前年
	桂平（金田）	前年
	桂平（江口）	前年
	桂平（麻垌）	前年
	百色	前年
	欽州	前年
	欽州（長灘）	前年
	欽州（犀牛腳）	前年
	北海	前年
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	前年
	北海（僑港 — 吉婆島）	前年
	防城港（防城）	前年
	崇左（瀨湍）	前年
	扶綏（渠舊）	前年
	吉隆坡（廣府）	前年
	胡志明市（廣府）	前年
	芒街	前年
	曼德勒（台山）	前年
贛語	南昌	前年
	彭澤	前年
	黎川	前年
	萍鄉	前年、前年子
客家語	梅縣	前年
	于都	前年
	苗栗（北四縣腔）	前年
	屏東（內埔，南四縣腔）	前年、前年仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	前年
	臺中（東勢，大埔腔）	前年
	新竹縣（芎林，饒平腔）	前年
	雲林（崙背，詔安腔）	前年
	香港	前年
	陸川（大橋）	前年
	博白（沙河）	前年
	博白（龍潭）	前年
	博白（嶺坪）	前年
	北流（西埌共和）	前年
	興業（高峰）	前年時
	桂林（臨桂小江）	前年
	平樂（同安）	前年
	陽朔（金寶）	前年
	成都（新都街道）	前年、前年子
	士乃（惠陽）	前年
	山口洋	前年
	坤甸（梅縣）	前年
徽語	績溪	前年
晉語	太原	前年
	大同	前年、前年個
	大同（雲州西冊田）	前年、前年個
	忻州	前年
	長治	前年
閩北語	建甌	前年
閩東語	福州	昨年暝、昨年
	福清	昨年
閩南語	廈門	前年
	泉州	前年
	漳州	前年
	臺北	前年
	新北（三峽）	前年
	高雄	前年
	宜蘭	前年、舊前年
	彰化（鹿港）	前年
	臺中	前年
	臺中（梧棲）	前年
	臺南	前年、舊前年
	臺東	前年
	新竹	前年
	金門	前年
	澎湖（馬公）	前年
	馬尼拉（泉漳）	前年
	平南（上渡）	前年
	平南（平田）	前年
	桂平（小汶）	前年
	桂平（東升）	前年
	桂林（碧岩閣）	昨年
	潮州	前年
	海豐	前年
	雷州	前年
	海口	前年
莆仙語	莆田	昨節年
	仙遊	昨年
	福鼎（澳腰）	前年暝
閩中語	南平（延平王臺）	前年
南部平話	南寧（亭子）	前年
	南寧（葛家園）	前年
	南寧（鷓鴣淥）	前年
	南寧（四聯）	前年
	南寧（秀廂）	前年
	賓陽	前年
	崇左（瀨湍）	前年、舊年
	柳城（楊梅）	前年
	羅城（牛畢）	前年
北部平話	桂林（大河）	前年
	桂林（大埠）	前年
	桂林（潛經）	前年
	桂林（臨桂五通）	前年
	桂林（臨桂兩江）	前年
	桂林（臨桂六塘）	前年
	靈川（三街）	頭年、前年
	靈川（高橋）	前年
	靈川（雙洲）	前年
	灌陽（觀音閣）	前年
吳語	上海	前年、前年子
	上海（崇明）	個年子
	蘇州	前年、前年子
	丹陽	前年子
	杭州	前年子
	寧波	前年子、前年
	溫州	前年
	金華	前年
湘語	長沙	前年、前年子、前去年
	婁底	前咯年、前咯年子
	雙峰	前家年
	全州	前年

前年的各地方言用詞[地圖]

來源

• “舊年”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

對於 舊年 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【旧年きゅうねん】 [名詞] 去年

(本詞條「舊年」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
舊	年

名詞

舊年 (gunyeon) (諺文 구년)

1. 구년 (gunyeon)的漢字^?。