靚

靚 U+975A, 靚 中日韓統一表意文字-975A ← 静 [U+9759] 中日韓統一表意文字 靛 → [U+975B]

跨語言

漢字

靚（靑部+7畫，共15畫，倉頡碼：手月月山山（QBBUU），四角號碼：5621₀，部件組合：⿰青見/⿰靑見）

來源

• 康熙字典：第1381頁第32字
• 大漢和辭典：第42575字
• 大字源：第1893頁第10字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4048頁第2字
• Unihan：U+975A

漢語

字源

	上古漢語
猜	*sʰlɯː
輤	*sʰleːns
綪	*sʰleːns, *ʔsreːŋ
倩	*sʰleːns, *sʰleŋs
棈	*sʰleːns
蒨	*sʰeːns
篟	*sʰeːns
生	*sʰleːŋ, *sreŋs
牲	*sreŋ
笙	*sreŋ
甥	*sreŋ
鉎	*sreŋ, *sleːŋ
珄	*sreŋ
鼪	*sreŋ, *sreŋs
猩	*sreŋ, *seːŋ
狌	*sreŋ
眚	*sreŋʔ
貹	*sreŋs
崝	*zreːŋ
精	*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
菁	*ʔsleŋ
鶄	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
蜻	*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
鼱	*ʔsleŋ
婧	*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
睛	*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
箐	*ʔsleŋ
聙	*ʔsleŋ
旌	*ʔsleŋ
清	*sʰleŋ
圊	*sʰleŋ
請	*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
凊	*sʰleŋs
䝼	*zleŋs, *zleŋ
靚	*zleŋs
情	*zleŋ
晴	*zleŋ
夝	*zleŋ
靜	*zleŋʔ
靖	*zleŋʔ
睲	*seŋʔ, *seːŋs
惺	*seŋʔ, *seːŋ
性	*sleŋs
姓	*sleŋs
靗	*l̥ʰeŋs
鯖	*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
青	*sʰleːŋ
靘	*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
掅	*sʰleːŋs
胜	*sleːŋ
曐	*sleːŋ
星	*sleːŋ
鮏	*sleːŋ
腥	*seːŋ, *seːŋs
鯹	*seːŋ
醒	*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
篂	*seːŋ

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *zleŋs）：聲符 青 (上古 *sʰleːŋ) + 意符 見 。

語源1

正體/繁體		靚
簡體		靓

讀音

韻圖
字	靚
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	清 (121)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	疾政切
白一平方案	dzjengH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziᴇŋH/
潘悟雲	/d͡ziɛŋH/
邵榮芬	/d͡ziæŋH/
蒲立本	/d͡ziajŋH/
李榮	/d͡ziɛŋH/
王力	/d͡zĭɛŋH/
高本漢	/d͡zʱi̯ɛŋH/
推斷官話讀音	jìng
推斷粵語讀音	zing6

鄭張系統 (2003)
字	靚
讀音 #	1/1
序號	11345
聲符	生
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	淨
構擬上古音	/*zleŋs/
注釋	妝，另朝會義通作請

• 官話

  (拼音)：jìng (jing⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zing⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：jiang¹
• 閩東語 (平話字)：cêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chēng

  (潮州話，潮州話拼音)：zêng⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìng
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：jìng
    • 威妥瑪拼音：ching⁴
    • 耶魯官話拼音：jìng
    • 國語羅馬字：jinq
    • 西里爾字母轉寫：цзин (czin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing⁶
    • 耶魯粵拼：jihng
    • 廣州話拼音：dzing⁶
    • 廣東拼音：jing⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：jiang¹
    • 國際音標：/t͡siaŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛiŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chēng
    • 臺羅：tsīng
    • 普實台文：zeng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêng⁶
    • 模仿白話字：tsĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶jin
    • 吳音小字典：jin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjin
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑin²³/

---

• 中古漢語：dzjengH

• 上古

  (鄭張)：/*zleŋs/

釋義

靚

1. ^† 召見；邀請
2. ^† 以脂粉妝飾
3. ^† 淑靜
4. ^† 明亮
5. ^† 美麗；美好
6. ^† 靜／静 (「平和；寂靜」)的替代寫法。
7. ^† 靖 (「思量」)的替代寫法。

組詞

• 嚴靚／严靓
• 新靚／新靓
• 豐容靚飾／丰容靓饰
• 靚女／靓女
• 靚妝／靓妆
• 靚衣／靓衣

語源2

正體/繁體		靚
簡體		靓

讀音

• 官話

  (拼音)：liàng (liang⁴)

  (注音)：ㄌㄧㄤˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：leng³

  (台山話，維基詞典拼音)：liang¹

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：liang⁴
• 閩東語 (平話字)：liâng
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：liang⁶
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liàng
    • 注音：ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：liàng
    • 威妥瑪拼音：liang⁴
    • 耶魯官話拼音：lyàng
    • 國語羅馬字：lianq
    • 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leng³
    • 耶魯粵拼：leng
    • 廣州話拼音：leng³
    • 廣東拼音：léng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɛːŋ³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：liang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ³³/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：liang⁴
    • 國際音標：/liaŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：liâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liang⁶
    • 模仿白話字：liăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lian
    • 吳音小字典：lian^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lian
    • 國際音標 (上海)：/liã²³/

釋義

靚

1. (方言，包括粵語，客家語，平話) 漂亮

   靚仔／靓仔 [粵語]  ―  leng³ zai² [粵拼]  ―  漂亮的小夥子

   靚衫／靓衫 [粵語]  ―  leng³ saam¹ [粵拼]  ―  漂亮衣服

   靚相／靓相 [粵語]  ―  leng³ soeng^3-2 [粵拼]  ―  漂亮的照片

   你都唔係出街，使乜著咁靚呀？ [粵語，繁體]
   你都唔系出街，使乜著咁靓呀？ [粵語，簡體]

   nei⁵ dou¹ m⁴ hai⁶ ceot¹ gaai¹, sai² mat¹ zoek³ gam³ leng³ aa³? [粵拼]

   你又不出去，犯不着穿這麼漂亮吧？

   呢個女仔都幾靚呀吓。 [粵語，繁體]
   呢个女仔都几靓呀吓。 [粵語，簡體]

   nei¹ go³ neoi⁵ zai² dou¹ gei² leng³ aa³ haa². [粵拼]

   這女生還挺漂亮的。

2. (粵語，客家語方言，平話) 好，不錯

   今晚煲湯夠嗮靚！ [粵語，繁體]
   今晚煲汤够嗮靓！ [粵語，簡體]

   gam¹ maan⁵ bou¹ tong¹ gau³ saai³ leng³! [粵拼]

   今晚煲這湯味道不錯！

   件衫啲質地都幾靚喎。 [粵語，繁體]
   件衫啲质地都几靓㖞。 [粵語，簡體]

   gin⁶ saam¹ di¹ zat¹ dei^6-2 dou¹ gei² leng³ wo³. [粵拼]

   這件衣服材質不錯。

3. (粵語方言) 整齊

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		漂亮
燕京官話	北京	好看、漂亮、俊
	臺灣	好看、漂亮、俊
冀魯官話	天津	俊、漂亮、好看
	濟南	好看、漂亮、俊
中原官話	西安	好看、排場、心疼
西南官話	武漢	好看、漂亮、乖
江淮官話	揚州	好看、標緻
	合肥	好看、漂亮、排場
粵語	廣州	好睇、靚
	香港	好睇、靚
	珠海（斗門上橫水上話）	靚2
	珠海（斗門）	靚2
	陽江	好看、好樣、靚、整齊
贛語	南昌	客氣、好看
客家語	梅縣	好看、靚、善、精
	惠東（大嶺）	靚2
晉語	太原	好看、惜人、客戲
閩北語	建甌	好覷、雅式、生得好
閩東語	福州	俊、生得好、卓佳
閩南語	廈門	媠、好看、緣投
	潮州	雅、好睇
吳語	上海	漂亮、好看
	蘇州	好看、標緻、漂亮
	溫州	好眙、生好、骨切
湘語	長沙	好看、漂亮
	雙峰	好看、漂亮

漂亮的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 又平又靚／又平又靓
• 平夾靚／平夹靓
• 平靚正／平靓正
• 愛靚／爱靓
• 扮靚／扮靓
• 扮靚靚／扮靓靓
• 蠟蠟靚／蜡蜡靓
• 行得靚／行得靓
• 要靚唔要命／要靓唔要命
• 貪靚／贪靓
• 阿二靚湯／阿二靓汤
• 青靚／青靓
• 青靚白淨／青靓白净
• 靚仔／靓仔
• 靚到暈／靓到晕
• 靚到沊一聲／靓到沊一声
• 靚到爆燈／靓到爆灯
• 靚到痺／靓到痹
• 靚嘢／靓嘢
• 靚女／靓女
• 靚妹／靓妹
• 靚湯／靓汤
• 靚爆鏡／靓爆镜
• 靚蠟蠟／靓蜡蜡
• 靚衫／靓衫
• 靚靚／靓靓
• 鬥靚／斗靓
• 鬼火咁靚／鬼火咁靓

語源3

正體/繁體		靚
簡體		靓
異體		精 倩

讀音

• 客家語

  (四縣，白話字)：chiâng

  (梅縣，客家話拼音)：jiang¹

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chiâng
    • 客家語拼音：jiang^ˊ
    • 客家話拼音：jiang¹
    • 國際音標：/t͡si̯aŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：jiang¹
    • 國際音標：/t͡siaŋ⁴⁴/

釋義

靚

1. (客家語) 漂亮

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		漂亮
燕京官話	北京	好看、漂亮、俊
	臺灣	好看、漂亮、俊
冀魯官話	天津	俊、漂亮、好看
	濟南	好看、漂亮、俊
中原官話	西安	好看、排場、心疼
西南官話	武漢	好看、漂亮、乖
江淮官話	揚州	好看、標緻
	合肥	好看、漂亮、排場
粵語	廣州	好睇、靚
	香港	好睇、靚
	珠海（斗門上橫水上話）	靚2
	珠海（斗門）	靚2
	陽江	好看、好樣、靚、整齊
贛語	南昌	客氣、好看
客家語	梅縣	好看、靚、善、精
	惠東（大嶺）	靚2
晉語	太原	好看、惜人、客戲
閩北語	建甌	好覷、雅式、生得好
閩東語	福州	俊、生得好、卓佳
閩南語	廈門	媠、好看、緣投
	潮州	雅、好睇
吳語	上海	漂亮、好看
	蘇州	好看、標緻、漂亮
	溫州	好眙、生好、骨切
湘語	長沙	好看、漂亮
	雙峰	好看、漂亮

漂亮的各地方言用詞[地圖]

語源4

關於「靚」的發音和釋義，請見「𡃁（(廣東話) 年輕未長成的人）」。 （此字是「𡃁」的異體字。）

日語

漢字

靚

（表外漢字）

1. 化妝
2. 裝飾
3. 安靜

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←しやう (syau，歷史)}
• 漢音: せい (sei)

朝鮮語

漢字

靚 (jeong) (韓字 정, 修正式：jeong, 馬科恩-賴肖爾式：chŏng, 耶魯式：ceng)

1. 化妝
2. 裝飾
3. 安靜