撳

撳 U+64B3, 撳 中日韓統一表意文字-64B3 ← 撲 [U+64B2] 中日韓統一表意文字 撴 → [U+64B4]

跨語言

漢字

撳（手部+12畫，共15畫，倉頡碼：手金弓人（QCNO），四角號碼：5708₀，部件組合：⿰扌欽）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第457頁第16字的下一個
• 大漢和辭典：第12771字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1960頁第9字
• 辭海：第593頁第5行第8字
• Unihan：U+64B3

漢語

正體/繁體		撳
簡體		揿
異體		搇 㩒 粵語

字源

	上古漢語
淦	*kɯːm, *kɯːms
顉	*ŋɯːmʔ, *ŋ̊ʰrɯm, *ŋ̊ʰɯmʔ
金	*krɯm
錦	*krɯmʔ
欽	*kʰrɯm
菳	*kʰrɯm
嶔	*kʰrɯm
撳	*kʰrɯms
捦	*ɡrɯm
鵭	*ɡrɯm
唫	*ɡrɯmʔ, *ŋɡrɯm
鈙	*ɡrɯms
崟	*ŋɡrɯm
趛	*ŋɡrɯmʔ

同聲符字 (金) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *kʰrɯms）：意符 扌 (「手」) + 聲符 欽 (上古 *kʰrɯm) 。

詞源

可能是壯侗語系底層詞彙。 對照泰語 ข่ม (kòm，「壓東西」)、壯語 gaemh (「往下壓」)、臨高語 xɔm⁴ (「按」)。這詞出現在許多中國南方人使用的各語言或方言中，包括粵語、客家語、吳語、西南官話。

發音

韻圖
字	撳
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	侵 (139)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	丘禁切
白一平方案	khjimH
擬音
鄭張尚芳	/kʰiɪmH/
潘悟雲	/kʰimH/
邵榮芬	/kʰjemH/
蒲立本	/kʰimH/
李榮	/kʰiəmH/
王力	/kʰĭĕmH/
高本漢	/kʰi̯əmH/
推斷官話讀音	qìn
推斷粵語讀音	ham3

鄭張系統 (2003)
字	撳
讀音 #	1/1
序號	6686
聲符	金
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kʰrɯms/
注釋	搇今字

• 官話

  (拼音)：qìn (qin⁴)

  (注音)：ㄑㄧㄣˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：gim⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：khim

  (梅縣，客家話拼音)：kim⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵chin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qìn
    • 注音：ㄑㄧㄣˋ
    • 通用拼音：cìn
    • 威妥瑪拼音：chʻin⁴
    • 耶魯官話拼音：chìn
    • 國語羅馬字：chinn
    • 西里爾字母轉寫：цинь (cinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gam⁶
    • 耶魯粵拼：gahm
    • 廣州話拼音：gam⁶
    • 廣東拼音：gem⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gim⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khim
    • 客家語拼音：kim
    • 客家話拼音：kim⁴
    • 國際音標：/kʰim⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kim⁴
    • 國際音標：/kʰim⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵chin
    • 吳音小字典：chin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qin
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰin³⁴/

---

• 中古漢語：khjimH

• 上古

  (鄭張)：/*kʰrɯms/

釋義

撳

1. (粵語，客家語，吳語) 按

   入實驗室撳緊急掣 [粵語，繁體]
   入实验室揿紧急掣 [粵語，簡體]

   jap⁶ sat⁶ jim⁶ sat¹ gam⁶ gan² gap¹ zai³ [粵拼]

   進入實驗室按下緊急停止按紐

2. (粵語) 去提款機提領金錢

   撳錢／揿钱 [粵語]  ―  gam⁶ cin^4-2 [粵拼]  ―  取錢

3. (粵語) 壓制；控制

   畀人撳住嚟打 [粵語，繁體]
   畀人揿住嚟打 [粵語，簡體]

   bei² jan⁴ gam⁶ zyu⁶ lai⁴ daa² [粵拼]

   被人壓制著打

   我諗你都係要食藥嚟撳返低個血糖。 [粵語，繁體]
   我谂你都系要食药嚟揿返低个血糖。 [粵語，簡體]

   ngo⁵ nam² nei⁵ dou¹ hai⁶ jiu³ sik⁶ joek⁶ lai⁴ gam⁶ faan¹ dai¹ go³ hyut³ tong⁴. [粵拼]

   我覺得你還是要吃藥，來將血糖抑制到較低水平。

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		按
燕京官話	北京	按、摁
	臺灣	按
	馬來西亞	按
	新加坡	按
冀魯官話	濟南	按、摁
中原官話	西安	按、壓
西南官話	成都	按、逞
	武漢	按、逞
江淮官話	揚州	捺
	合肥	按、捺
粵語	廣州	撳、的
	香港	撳
	陽江	擪
	新加坡（廣府）	撳
贛語	南昌	按、陣
客家語	梅縣	撳
	苗栗（北四縣腔）	撳
	屏東（內埔，南四縣腔）	撳
	新竹縣（竹東，海陸腔）	撳
	臺中（東勢，大埔腔）	撳、擪
	新竹縣（芎林，饒平腔）	撳
	雲林（崙背，詔安腔）	擪
晉語	太原	按
閩北語	建甌	壓
閩東語	福州	扼
閩南語	廈門	揤
	泉州	揤
	漳州	揤
	臺北	揤
	新北（三峽）	揤
	高雄	揤
	宜蘭	揤
	彰化（鹿港）	揤
	臺中	揤
	臺南	揤
	新竹	揤
	金門	揤
	澎湖（馬公）	揤
	檳城（泉漳）	揤
	新加坡（泉漳）	揤
	馬尼拉（泉漳）	揤
	潮州	揤
吳語	蘇州	撳
	溫州	捺、捼
湘語	長沙	捘、按
	雙峰	撳

按的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 撳倒／揿倒
• 撳鈕／揿钮
• 撳頭低／揿头低
• 撳𨋢／揿䢂

日語

漢字

撳

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: きん (kin)
• 訓讀: おさえる (osaeru)

越南語

漢字

撳：儒字；讀法：khấm, khẩm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation