Loading AI tools
南沙群島主權爭議是指中華人民共和國、中華民國、越南、馬來西亞、菲律賓、汶萊與印度尼西亞之間關於南沙群島及其附近海域的主權爭議[1]。其中中華人民共和國[註 1]、中華民國與越南均宣稱擁有該群島完整的主權，馬來西亞、菲律賓、汶萊則宣稱擁有部分島嶼的主權，而印度尼西亞則是宣稱擁有200海里專屬經濟區。
 |
南海諸島最早記載於中國漢代。19世紀末，清朝正式把南海納入中國版圖，並由廣東水師負責東沙群島、西沙群島、中沙群島及南沙群島的巡防任務。後日本占領南沙群島，命名為「新南群島」，將其一部分島礁劃入台灣總督府高雄州管轄，並設立「大字」行政區劃。第二次世界大戰結束後，中華民國政府派遣軍艦接管日軍所佔據的南海諸島，並劃入其主張的十一段線之內，稱其為中華民國在南海的疆界。中華人民共和國成立後，主張已繼承了中華民國在南海的權利，改定九段線。
1970年以後，南海被發現蘊含大量資源，適逢中華人民共和國政局不穩無暇兼顧，越南共和國（南越）、菲律賓等東南亞國家乘機進佔領台海雙方所聲索的南海島礁。1974年1月，中華人民共和國與南越爆發西沙海戰，前者戰勝，並取得西沙群島全部控制權，適逢中美蜜月期，中華人民共和國的做法沒有受到太多的批評。1988年3月，中華人民共和國與越南爆發赤瓜礁海戰，前者再度戰勝，並取得赤瓜礁等7個島礁的控制權，鞏固了主權。進入二十一世紀，越南、中華人民共和國等多國分別展開填海造陸。
2012年發生黃岩島對峙事件，在一次颱風中，中華人民共和國取得中沙黃岩島控制權[2][3]，此後菲律賓單方面向位於荷蘭海牙的常設仲裁法院（PCA）提出南海仲裁案，控告中華人民共和國違反《聯合國海洋法公約》及侵犯菲律賓的海洋權益，在菲律賓向常設仲裁法院提出仲裁後，美國調整亞洲的美軍軍事部署，加強菲律賓的關係，以軍艦巡邏協防南海，確保菲律賓在南海的主權，中華人民共和國隨後則決定在南沙群島開展太平洋最大規模的人工造陸活動，宣示主權。2016年7月12日，南海仲裁案仲裁庭在中華人民共和國缺席的情況下作缺席審判[註 2]，認定中華人民共和國主張的九段線「無效」，否定其對南海的歷史權利。此外認為南沙群島無一島嶼能夠產生200海里專屬經濟區[4]，南海島嶼遭到降格。當中最大的、由中華民國控制的太平島不是島嶼，沒有專屬經濟區。此次仲裁被認為是菲律賓的完全勝利、中華人民共和國的主張侵犯了菲律賓的主權。而中華人民共和國則認為仲裁庭沒有管轄權，因此不接受、不承認裁決，並於當天對美濟礁、渚碧礁的新建機場進行了校驗飛行，遭到美國為首的國家以南海非軍事化回應，區域關係陷入前所未有的緊張。
南沙群島主要島嶼的位置圖
汶萊 
1：南通礁
圖例：
中華民國 
1：太平島 2：中洲礁
中華人民共和國 
1：永暑礁 2：美濟礁 3：渚碧礁 4：華陽礁 5：南薰礁 6：赤瓜礁 7：東門礁
越南 
1：南子礁 2：敦謙沙洲 3：鴻庥島 4：景宏島 5：南威島 6：安波沙洲 7：染青沙洲 8：中礁 9：畢生礁 10：柏礁
11：西礁 12：日積礁 13：大現礁 14：無乜礁 15：東礁 16：六門礁 17：南華礁 18：舶蘭礁 19：奈羅礁 20：鬼喊礁
21：瓊礁 22：蓬勃堡 23：廣雅灘 24：萬安灘 25：西衛灘 26：李准灘 27：人駿灘 28：奧南暗沙 29：金盾暗沙
菲律賓 
1：費信島 2：楊信沙洲 3：南鑰沙洲 4：南鑰島 5：馬歡島 6：北子島 7：中業島 8：西月島 9：司令礁 10：火艾礁 11：仁愛礁
馬來西亞 
1：彈丸礁 2：光星仔礁 3：光星礁 4：簸箕礁 5：榆亞暗沙 6：南海礁
汶萊 
1：南通礁
南沙群島具有重要的戰略、經濟價值。1970年代，南海海域發現了豐富的海底石油蘊藏，遂引發了更激烈的領土主權爭奪戰，發生過多次流血衝突，也使冀望透過協調會談來解決爭議的想法，變得越來越難以實行。
 |
公元前111年，漢武帝平定南粵之亂後，在海南島設儋耳、朱崖兩郡，並派水師巡視西沙[來源請求]。東漢楊孚《異物誌》有「漲海崎頭，水淺而多磁石」的記載。這裡的「漲海」是當時中國對南海的稱呼，「崎頭」則是當時對包括西沙群島和南沙群島在內的南海諸島的島、礁、沙、灘的稱呼。
三國東吳將領康泰所著《扶南傳》不僅提到了南沙群島，而且對其形態描述道：「漲海中，到珊瑚洲，洲底有盤古，珊瑚生其上也。」另外三國時的《南國異物志》有南沙群島的記載。
南朝時，朝廷仍派出舟師巡視南海。 《舊唐書·地理志》記載，振州（今海南三亞）疆域「西南至大海千里」，西沙群島包括在內。
唐宋年間，許多歷史地理著作將西沙和南沙群島相繼命名為「九乳螺洲」、「石塘」、「長沙」、「千里石塘」、「千里長沙」、「萬里石塘」、「萬里長沙」等。宋元明清四代，以「石塘」、「長沙」為名記述南海諸島的書籍多達上百種。
唐穆宗時明令嶺南節度使管轄的範圍包括南海諸島。宋代趙汝適所著《諸蕃志》記載，唐貞元二年(公元789年),當時被稱為「千里長沙」、「萬里石塘」的南海諸島即隸屬於海南四州軍。
《瓊州府志》記載，宋仁宗慶曆年間，將西沙群島列為廣南水軍的巡海範圍之內。宋代官修兵書《武經總要》記載，公元971年宋太祖建立巡海水師，對南海實施巡管，由此中國政府將南海海域納入到海防範圍。大約成書於1203至1208年的地方志書《瓊管志》記載南海諸島隸屬於廣南西路瓊管安撫都監吉陽軍的管轄範圍，這標誌著中國政府最晚從唐宋時期起，已將南海諸島納入版圖，並明確了行政轄治。
元代，對南海諸島地理位置的記載更為詳細。汪大淵所著《島夷志略》中有「萬里石塘，由潮州而生，迤邐如長蛇，橫亙海中......原其地脈。歷歷可考。一脈至爪哇，一脈至渤泥及古里地悶，一脈至西洋遐崑崙之地。」其中「萬里石塘」指包括今南沙在內的南海諸島。《元史》地理志和《元代疆域圖敘》記載元代疆域包括了南沙群島。其中《元史》還記載了元朝海軍「發泉州，...過七洲洋，萬里石塘（南沙群島），歷交趾，占城界」巡轄了南沙群島[6]。《元史》記載，至元十六年（1279年），元世祖忽必烈委派同知太史院士郭守敬到南海進行測量，在繪製的《廣輿圖》中，把南海諸島的西沙群島標為「千里長沙」，南沙群島標為「萬里石塘」。
明代《坤輿萬國全圖》將南沙群島標註為「萬里長沙」。明代《混一疆理歷代國都之圖》中標有石塘、長沙和石塘。從圖中標繪的位置看，後一個石塘是今南沙群島。明代《海南衛指揮僉事柴公墓誌鉻》記載：「廣東瀕大海，海外諸國皆內屬」，「公統兵萬餘，巨艦五十艘」，巡邏「海道幾萬里」。表明南沙群島屬於明代版圖，明代海南衛巡轄了西沙、中沙和南沙群島。有關學者指出，明代《鄭和航海圖》標繪的「石塘」和「萬生石塘嶼」指的就是今天的西沙、南沙群島[7]。明代黃佐所著《廣東通志》記載「七洲洋」即今西沙群島，屬於巡海備倭官巡海設防的範圍。
清朝設立崖州協水師營,負責南海海疆巡視。清代《泉州府志》和《同安縣志》記載了廣東水師副將吳升對南海海域巡視的史實。 《瓊州府志》和《崖州志》則記載:「崖州協水師營分管洋面，東自萬州東澳港起，西至昌化縣四更沙止，共巡洋面一千里，南面直接暹羅、占城夷洋」。這清晰地表明，清代水師巡視範圍涵蓋了包括西沙、南沙在內的整個南海海域。 1909年4月廣東總督張人駿命廣東水師提督李準前往西沙巡視。李准率軍地官員及測繪人員、化驗師、工程師、醫生、工人等共計170餘人，分乘伏波、琛航、廣金三艘兵船至西沙各島及海域遍為巡查，先後命名了西沙14座島嶼。
清代《更路簿》記載了中國海南島漁民所習用的南沙群島各個島、礁、灘、洲的地名具體方位，其中南沙計73個地名。在清代，政府將南沙群島標繪在地圖上[8]，對南沙群島行使行政管轄。1724年的《清直省分圖》之《天下總輿圖》、1755年《皇清各直省分圖》之《天下總輿圖》、1767年《大清萬年一統天下全圖》、1810年《大清萬年一統地量全圖》、1817年《大清一統天下全圖》和1895年印行的《古今地輿全圖》等許多地圖均將南沙群島列入中國版圖。一些清朝的外交官員如駐英使節郭嵩燾亦指出西沙群島屬於中國[9]。而越南方面則持否定態度，2012年7月越南國家博物館公布一份清朝地圖（原圖為《皇朝直省輿地全圖》，此圖僅包括部分清代直省地區,並非全圖），指地圖未包括南海島嶼。
在清代官方文籍中，如1676年兩廣總督金光祖纂修的《廣東通志》山川·萬州條，1725年經筵講官、戶部尚書蔣廷錫等校修、1726年雍正皇帝御序的《欽定古今圖書集成》職方典·瓊州府山川考二·萬州條，1731年廣東總督郝玉麟等修纂的《廣東通志》山川·萬州條，1822年兩廣總督阮元總裁、廣東巡撫李鴻賓等監修的《廣東通志》山川略十三·瓊州府萬州條，1679年萬州知州李炎等原著、1819年萬州知州汪長齡主修、1828年萬州知事胡端書續修的《萬州志》川條， 1841年明誼修、張岳崧編纂的《瓊州府志》萬州海防條等官方文籍，均把「千里長沙、萬里石塘」列入廣東省瓊州府萬州轄治範圍內。
中國人民至遲明初就到南沙群島從事開發漁業生產。早在明代，有海口港、舖前港和清瀾港漁民及文昌縣漁民到南沙群島去捕撈海參等物。
1868年《中國海指南》記載了中國漁民在南沙群島活動情況，鄭和群礁有「海南漁民，以捕取海參，貝殼為活，各島都有其足跡，亦有久居礁間者，海南每歲有小船駛往島上。攜米糧及其他必需品，與漁民交換參貝。船於每年十二月或一月離海南，至第一次西南風起時返。」清末以來，中國海南島和雷州半島各地漁民都有人到南沙群島去捕魚，其中以文昌、瓊海兩縣最多，每年僅從此二地去的漁船就各有十幾條到二十多條。
民國以來中國漁民開發經營南沙群島的史實，中外史料均有記載。日本小倉卯之助《暴風之島》記載1918年他組織的探險隊到達北子島時發現三位文昌縣海口人。 1933年日本三好和松尾到南沙調查時看到北子島有中國人2名、南子島有中國人3名住在那裡。日本《新南群島概況》記載，中業島有漁民「栽種之甘藷」，「昔時有中華民國漁民居住於此島，並種植椰子、木瓜、蕃薯和蔬菜等」。
南沙群島一直為中國漁民所使用，一些大的島上都有中國漁民建的廟和打的水井等。1946年法國的入侵開始引起主權爭議。中華人民共和國、中華民國與越南三方均聲稱擁有該群島完整的主權，馬來西亞、菲律賓則宣稱擁有部分島嶼的主權，並且派軍隊進占相關島礁，文萊與印度尼西亞則是宣稱擁有此區海域的主權，進而間接包含了南沙群島部分區域。
1933年，法國佔領南沙群島9個主要島嶼（太平島、中業島、西月島、南威島、北子島、南子島、南鑰島、鴻庥島、安波沙洲）[10]，中華民國政府向法國政府提出抗議。1934年，中華民國水陸地圖審查委員會，專門審定了南海各島礁灘洲名稱共132座，包括東沙群島1座，西沙群島28座，中沙群島（當時稱為「南沙群島」）7座和南沙群島（當時稱為「團沙群島」）96座[11]。1935年，中華民國政府的水陸地圖審查委員會編印《中國南海各島嶼圖》詳細標明包括南沙群島在內的南海諸島各島礁的具體名稱。1939年，日本佔領南沙群島，命名為新南群島，並將其中部分島礁編入高雄州高雄市。[12]1945年11月21日，美軍艦艇三艘，曾登陸長島。戰後中華民國計畫先由臺灣省行政長官公署接收南海諸島[註 3]。1946年中華民國海軍進駐後，政府將南沙群島在內的南海諸島改歸廣東省政府管轄。[13][14]
1946年10月，法軍重佔南海各島並在島上建立了石碑。國民政府提出抗議，後因河內戰情緊張而未駐兵[15][16]；11月24日，中華民國內政部會同海軍部和廣東省政府委派蕭次尹和麥蘊瑜分別為西沙群島和南沙群島專員，依據《開羅宣言》和《波茨坦公告》，前往西沙群島和南沙群島[需要解釋信息有誤][註 4]，舉行進駐儀式、在島上立主權碑、派兵駐守，繪製南沙群島地圖，重新命名南沙群島及其群體和個體的名稱（包括把「團沙群島」更名為「南沙群島」，而本來的「南沙群島」則被更名為「中沙群島」），編寫和出版了南沙群島地理志[17]。1947年，中華民國內政部重新命名包括南沙群島在內的南海諸島全部島礁沙灘名稱共159個，並公布施行[18]。期間國共內戰，部份島嶼控制權有變更，1950年5月，中華民國政府從海南島、西沙及南沙群島撤軍[19][20]。1952年4月28日，中華民國與日本簽訂《中日和約》，當中第二條列明日本依照《舊金山和約》中第二條，放棄對台灣、澎湖等島嶼之一切權利、權利名義與要求。1955年11月27日，民國政府在南沙群島的一個島嶼上修建一座氣象台。1970年7月，中華民國政府代表在日本東京舉行的中國南海勘測會議中發表聲明：「中國政府對南海勘測案極為贊成並願參加合作勘測，但卻不得擴及中國對南沙群島之領土主權，實施勘測時，並應先徵得中國政府之同意」，當時並無任何一國政府提出任何異議[21]。
2003年中華民國政府為維護南海主權，由內政部成立跨部會南海小組，制定「南海政策綱領」，並於同年7月由高雄市政府完成「東沙島及南沙太平島興建碼頭工程可行性調查評估規劃工作暨離島綜合建設實施方案」報告。而後由內政部部長余政憲親自視察南沙島太平島。設立太平島一等衛星測量控制點，提出籌設國家海洋公園構想，並登上中洲礁豎立中華民國國旗宣示主權。同年10月召開南海會議，審慎檢討南海主權維護工作。[22]目前，中華民國實際控制太平島及中洲礁，隸屬高雄市旗津區代管，由行政院海岸巡防署駐守。
2016年1月28日，馬英九登上太平島宣示主權，稱太平島是島嶼不是岩礁[23]。3月23日，中華民國外交部首度率外媒登太平島，並於登島前夕公布中、英文版「中華民國南海政策說帖」，據南海諸島歷史、地理，並從國際法等面向證明中華民國對南海諸島主權，並闡述南海和平倡議主張[24][25]。同年5月5日，馬英九卸任前夕，邀請多位台灣以前的高級官員，再次組織訪視團前往南海太平島[26]。2016年7月13日，中華民國總統蔡英文在南海仲裁結果公布次日，赴高雄市左營區登上康定級巡洋艦，重申中華民國對太平島及南海的主權立場[27]。
1949年中華人民共和國成立後，取代中華民國控制中國大陸。1958年9月4日，中華人民共和國發表關於領海的聲明[28]。同年9月14日，越南民主共和國（北越）政府主席范文同在給中華人民共和國總理的照會中表示：「越南民主共和國承認和贊同中華人民共和國政府一九五八年九月四日關於規定中國領海的聲明，越南民主共和國政府尊重這一決定」[29]。但實際控制南沙群島的南越政權沒有承認中國對南沙及西沙的主權。
1959年3月，中華人民共和國中央政府設立了西沙群島、南沙群島、中沙群島辦事處，隸屬於廣東省。1983年，中華人民共和國地名委員會公布包括南沙群島在內的南海諸島標準地名。1987年中國人民解放軍海軍經過與越南的赤瓜礁海戰，占領了南沙群島的永暑礁、華陽礁、東門礁、南薰礁、渚碧礁、赤瓜礁共6個島礁。1988年，海南省成立，西沙群島、南沙群島、中沙群島辦事處劃歸海南省管轄，並於同年9月19日正式更名為海南省西沙群島、南沙群島、中沙群島辦事處。1995年，中國以庇護漁民為由，在美濟礁興建臨時棚屋，其後修建駐軍場所，部署護衛艦和海警船，實際控制了美濟礁。菲律賓當局嘗試在1995及1998年奪取美濟礁，最終都失敗[30]。目前中華人民共和國在七座南沙島礁上有駐軍。
2012年7月24日海南省三沙市正式掛牌成立。2015年5月初，中國人民解放軍海政文工團赴南沙島礁慰問演出，為五一節日期間堅守工作崗位的守礁官兵和島礁建設者表演節目[31]。2015年6月16日，中國外交部稱，南沙部分島礁建設即將完成陸域吹填工程，轉入陸上設施建設[32]。
2016年1月6日，中國政府徵用兩架民航客機，從中國海南省海口市美蘭機場起飛，經過兩小時飛行，降落在南海南沙群島永暑礁新建機場並返航[33]。2016年7月12日，中國政府徵用中國民航飛行校驗中心一架塞斯納CE－ 680型飛機分別對南沙群島美濟礁、渚碧礁新建機場成功實施了校驗飛行[34]。
越南從後黎朝開始在南沙活動。18世紀開始對「萬里長沙」（南沙）進行了管轄[註 5][35]。1930年，法國占領了南沙，並稱南沙是無主地。當時中華民國處於軍閥混戰時期，並沒有正式抗議。1939年，法國對日本出兵占領南沙群島提出抗議。日本投降後，法國在1946年對南沙宣示了主權，但是沒有派軍駐守。1951年舊金山會議上，越南代表聲明對西沙和南沙享有主權，但中華民國政府和中華人民共和國政府未出席會議，中華民國政府後來已在《中日和約》中承認《舊金山和約》[註 6]，而中華人民共和國政府則不承認《舊金山和約》也不承認《中日和約》。
法國退出越南之後，南沙的權利由南越繼承。南越在1956年占領了西沙群島的甘泉島和其他一些島嶼，並留下駐軍。在1973年7月至1974年2月先後佔有南沙群島的鴻庥島、南子島、敦謙沙洲、景宏島、南威島和安波沙洲，並派軍駐守。1975年2月14日發表的白皮書，主張對西沙和南沙群島擁有主權。
1974年以前，北越即現在越南社會主義共和國一直正式承認西沙和南沙群島是中國領土。1975年4月北越在占領南越首都西貢的同時，也接收了原南越所控制的南沙6個島嶼。自從越南統一後，越南政府轉而聲明對兩群島擁有主權；現今出版的官方越南地圖中西沙群島和南沙群島被劃在內。1982年12月，設立長沙縣，劃歸同奈省管轄；後又劃歸慶和省。越南於1979年9月和1982年1月先後發表白皮書，主張對西沙和南沙兩群島擁有全部主權。
美國與西班牙1898年簽訂的巴黎條約和1900年簽訂的華盛頓條約曾明確規定了菲律賓的領土範圍，但並未包括南沙群島。 1953年菲律賓憲法、1951年菲美軍事同盟條約等也對此作了進一步確認。1955年在馬尼拉召開的國際民航組織太平洋地區航空會議通過的第24號決議，要求台灣當局在南沙群島加強氣象觀測，會上沒有任何一個代表對此提出異議或保留。1946年，菲律賓總統埃爾皮迪奧·基里諾強調南沙群島主權屬於菲律賓，因為這些島嶼離菲律賓最近，對菲律賓的國家安全與經濟發展至關重要[36]。1956年，菲律賓探險家托馬斯·克洛馬到南沙一些島礁進行活動，認為這部份島嶼原為無主島嶼並將這些島礁命名為「卡拉延群島」[36]，設立自由邦政府[37]，並帶同40人在各個島上張貼《告世界宣言》。1978年6月11日，菲律賓總統馬科斯以1披索從高路馬收購其王國[37]，並簽發1596號總統法令，正式宣布吞併自由邦政府，將「卡拉延群島」劃入卡拉延市，並在1970年至1980年期間先後對8個島礁進行實際控制，包括在中業島上駐兵和修建機場跑道[37]。菲律賓政府宣布立法規定200海里專屬經濟區，將南沙群島東部41萬平方公里海域劃入其領海。2009年2月9日，菲律賓參眾兩院聯席委員會通過了菲律賓領海基線法，宣布將南沙群島部分島嶼及黃岩島劃為菲律賓所屬島嶼，隨後於3月10日被菲律賓總統阿羅約簽署為9522號總統法令。根據相同法令，南沙及中沙群島的自然資源收益劃入總統府特別戶口由總統分配。菲律賓認為中國的「九段線」無效，因為其違反了聯合國海洋法公約有關專屬經濟區以及領海的相關條例[38][39]。2013年，菲律賓向荷蘭海牙的常設仲裁法院提出仲裁，否定中國對南海的控制及權利。
馬來西亞到了1978年12月，才在其公布的大陸架地圖上將南沙群島的部分島礁和海域標在馬來西亞境內。70年代以前沒有任何法律文件或領導人講話提及本國領土範圍包括南沙群島。1978年馬來西亞派一支小型艦隊到南沙群島南端的部分島礁來活動，並樹立「主權碑」。1979年馬來西亞出版新地圖，將12個島礁和南沙27萬平方公里的海域劃入其版圖。1980年馬來西亞政府宣佈200海里專屬經濟區。馬來西亞政府認為，南沙群島位於馬來西亞的大陸架上，其主權符合1958年《日內瓦公約》和1982年《聯合國海洋法公約》。
1995年5月26日，時任馬來西亞首相馬哈地·穆罕默德表明，拉央拉央島是屬於馬來西亞所擁有的。他說，該島是南沙群島的一部分，不過，馬來西亞對它的主權，是不容爭議的：「其他國家不可爭議馬來西亞對它的主權」[40]
宣布200海浬專屬經濟區，並發行了標明海域管轄範圍的新地圖。聲稱對南通礁擁有主權，並分割南沙海域3000平方公里。
從1966年以來在海上劃分「協議開發區」，1969年10月印尼與馬來西亞簽訂大陸架協定，聲稱擁有5萬平方公里的南沙海域。1980年3月，宣布建立200海里專屬經濟區。
中國在南沙群島設永暑社區和美濟社區由海南省三沙市南沙區直轄。
- 渚碧礁：礁盤上有約4平方公里人工島，由中國人民解放軍駐守，無一般平民居住。島上有各種建築物和植被，雷達和燈塔。有一個運輸補給碼頭及渚碧礁機場、直昇機起降平台，設施日漸完善。
- 鄭和群礁
- 九章群礁
- 永暑島：礁盤上有約2.8平方公里人工島，由中國人民解放軍海軍駐守，大約200人，無一般平民居住，島上有各種建築，包括住房，學校，運動場，醫院，永暑礁機場，碼頭，燈塔等，設施完善。
- 華陽礁：礁盤上有人工島，由中國人民解放軍駐守，無一般平民居住。
- 美濟礁：礁盤上有人工島及美濟礁機場，由中國人民解放軍駐守，美濟村有漁民居住。
另外，中國海警艦艇在半月礁、蓬勃暗沙、仁愛礁、信義礁、仙娥礁、禮樂灘、瓊台礁、萬安灘[43]和曾母暗沙有定期巡備。而未被別國駐軍的岩礁亦被中國嚴密監控之中。
菲律賓目前對南沙群島東部較接近菲律賓本土的部分島嶼主張主權[36]。
行政上，馬國將南沙島嶼劃歸沙巴州。
汶萊聲明擁有大陸棚附近之經濟海域並實際控制南通礁。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
