漢語 更多信息 正體/繁體 (阿公), 簡體 #(阿公) ... 正體/繁體 (阿公) 阿 公 簡體 #(阿公) 阿 公 異體 亞公／亚公 关闭 讀音 官話 (拼音)：āgōng (注音)：ㄚ ㄍㄨㄥ 粵語 (粵拼)：aa3 gung1 贛語 (維基詞典)：nga1 gung 客家語 (四縣，白話字)：â-kûng (梅縣，客家話拼音)：a1 gung1 閩南語 (泉漳話，白話字)：a-kong (潮州話，潮州話拼音)：a1 gong1 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：7aq-kon 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：āgōng 注音：ㄚ ㄍㄨㄥ 通用拼音：agong 威妥瑪拼音：a1-kung1 耶魯官話拼音：ā-gūng 國語羅馬字：agong 西里爾字母轉寫：агун (agun) 漢語國際音標 (幫助)：/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/ 粵語 (標準粵語，廣州–香港話)+ 粵拼：aa3 gung1 耶魯粵拼：a gūng 廣州話拼音：aa3 gung1 廣東拼音：a3 gung1 國際音標 (幫助)：/aː³³ kʊŋ⁵⁵/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：nga1 gung 國際音標 (幫助)：/ŋa⁴² kuŋ²/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：â-kûng 客家語拼音：aˊ gungˊ 客家話拼音：a1 gung1 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/ (梅州話) 客家話拼音：a1 gung1 國際音標：/a⁴⁴ kʊŋ⁴⁴/ 閩南語 (泉漳話) 白話字：a-kong 臺羅：a-kong 普實台文：a'kofng 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/ 國際音標 (泉州)：/a³³ kɔŋ³³/ 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/ 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/ 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/ (潮州話) 潮州話拼音：a1 gong1 模仿白話字：a kong 國際音標 (幫助)：/a³³⁻²³ koŋ³³/ 吳語 (太湖片：上海) 吳語學堂拼音：7aq-kon 吳音小字典：ah入 kon 維基詞典羅馬化 (上海話)：4aq-kon 國際音標 (上海)：/aʔ³³ koŋ⁴⁴/ 名詞 阿公 (官話方言、客家語方言、吳語、湘語方言) 丈夫的父亲，公公。 唐·趙璘《因話錄‧諧戲》：“衢州視事際，有婦人姓翁，陳牒論田產，稱阿公阿翁在日，坐客笑之。”原注：“下阿翁兩字，言其大父也。” (官話方言、粵語方言、客家語、閩語、吳語方言、湘語方言) 祖父。 《南史‧顏延之傳》：“嘗與何偃同從上南郊，偃於路中遙呼延之曰：‘顏公！’延之以其輕脫，怪之，答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以見呼為公？’偃羞而退。” 元·無名氏《爭報恩》楔子：“[正旦云]：‘你不是歹人，正是賊的阿公哩。’”清趙翼《陔餘叢考‧公》：“祖之稱公，其來最古……《南史》何偃呼顏延之為顏公……此皆古人以祖為公之故實也。今江南人猶稱祖為公公。” (官話方言、粵語、贛語、閩南語、客家語南四縣話) 外祖父。 对老年男人的尊称。 《京本通俗小說‧西山一窟鬼》：“墓堆子裏漫應道：‘阿公，小四來也。’” 《水滸傳》第二一回：“宋江道：‘阿公，你不知道，我還有一件物事做一處放着，以此要去取。’” 爸爸。 (新加坡閩南語)〈俚〉 政府 阿公是死爸有鐳的。 [閩南語泉漳片，繁體]阿公是死爸有镭的。 [閩南語泉漳片，簡體]A-kong sī sí-pē ū lui ê. [白話字]政府老有錢了。 近義詞 更多信息 語言, 地區 ... 語言 地區 詞 edit 文言文 祖父 書面語 (白話文) 祖父 北京-東北官話 北京 爺爺 臺灣 爺爺、阿公 烏蘭浩特 爺爺 通遼 爺爺 赤峰 爺爺 呼倫貝爾（海拉爾） 爺爺 哈爾濱 爺、爺爺 瀋陽 爺、爺爺 新加坡 爺爺 冀魯官話 濟南 爺爺 膠遼官話 煙台（牟平） 爺、爺爺 青島 爺爺 中原官話 洛陽 爺 萬榮 爺 鄭州 爺爺、爺 非面稱 西安 爺、把把 回族用語 西寧 爺爺、爺、爺兒 徐州 爺爺 梢葫蘆（甘肅東干語） 爺爺 營盤（陝西東干語） 把把 蘭銀官話 銀川 爺爺 巴彥浩特 爺爺 蘭州 爺爺 烏魯木齊 爺爺、阿爺 回族用語、面稱 西南官話 成都 爺爺、爺 武漢 爹爹、爺爺 貴陽 太爺、老太爺、爺爺 昆明 老爹 桂林 爺爺 柳州 阿公、公、爺爺 江淮官話 南京 爺爺、把把 回族用語 揚州 爹爹 南通 爹爹 合肥 爹爹 黃岡 爹爹 粵語 廣州 阿爺、爺爺 面稱 香港 阿爺、爺爺 香港（新田圍頭話） 阿公、阿爺 香港（錦田圍頭話） 爺公 面稱、阿公 非面稱、阿爺 非面稱 香港（汀角） 阿公 香港（東平洲） 阿公 澳門 阿爺 廣州（番禺） 阿爺 廣州（花都花山） 阿爺 廣州（從化） 阿公 廣州（增城） 阿公、阿爺 佛山 阿爺 佛山（南海沙頭） 阿爺 佛山（順德） 阿爺 佛山（三水） 阿爺 佛山（高明明城） 阿公 中山（石岐） 阿公 珠海（香洲前山） 阿公 珠海（斗門上橫水上話） 阿公 珠海（斗門） 阿公 江門（白沙） 阿公 江門（新會） 阿公 台山 阿爺 開平（赤坎） 阿爺 恩平（牛江） 阿爺 鶴山（雅瑤） 阿爺 東莞 阿公、阿爺 深圳（寶安沙井） 阿公、阿爺 清遠 阿公 佛岡 阿公 英德（浛洸） 阿公 陽山 阿公 連山（布田） 吾蒙 連州（清水四會話） 阿公 韶關 阿公、阿爺 韶關（曲江） 阿公、阿爺 仁化 阿公、阿爺 樂昌 阿爺 肇慶（高要） 爺爺 四會 阿公、阿爺 廣寧 阿公 德慶 阿翁、阿爺 懷集 阿公 封開（南豐） 翁 雲浮 阿爺 新興 阿爺 羅定 阿爺 鬱南（平台） 阿公 陽江 阿公、阿爺 信宜 阿公 茂名（新坡） 阿公 廉江 阿公、公爹 吳川（吳陽） 爹、阿爹 南寧 阿公、爺爺 梧州 爺爺、阿爺 玉林 阿公、阿爺 合浦（廉州） 阿公 儋州 爸 吉隆坡（廣府） 阿爺 新加坡（廣府） 爺爺 胡志明市（廣府） 阿爺 贛語 南昌 公公、爺爺 黎川 公、公兒 萍鄉 公公 客家語 梅縣 阿公 興寧 阿公 惠陽 阿公 惠東（大嶺） 阿公 東莞（清溪） 阿公 深圳（沙頭角） 阿公 中山（南朗合水） 阿公 五華（水寨） 阿公 五華（華城） 阿公 五華（長布） 阿公 五華（棉洋） 阿公 五華（梅林） 阿公 河源（本地話） 阿公 翁源 阿公 韶關（曲江） 公爹 連山（小三江） 阿公 連南 公 廣州（從化呂田） 阿公 揭西 阿公 陸河 阿公 詔安（秀篆） 阿公 長汀 公爹 武平 公爹 武平（岩前） 公爹 武平（坪畬） 阿公 連城 爹 寧化 公公 于都 公爹 非面稱、公公 面稱 寧都 公公 石城 公、公公 上猶（社溪） 爹爹、阿爹 銅鼓（三都） 公爹 贛州（蟠龍） 爹爹 大余 爹爹 苗栗（北四縣腔） 阿公 屏東（內埔，南四縣腔） 阿公 新竹縣（竹東，海陸腔） 阿公 臺中（東勢，大埔腔） 阿爹、阿公 新竹縣（芎林，饒平腔） 阿公 雲林（崙背，詔安腔） 阿公 香港 阿公 陽西（塘口） 阿公 陽春（三甲） 阿公 信宜（思賀） 阿公 信宜（錢排） 阿公 高州（新垌） 阿公 茂名（電白沙瑯） 阿公 化州（新安） 阿公 廉江（石角） 阿公 廉江（青平） 阿公 蒙山（西河） 公 陸川 阿公 陸川（大橋） 阿公 沙巴（龍川） 阿公 士乃（惠陽） 阿公 石角甲港（河婆） 阿公 山口洋 阿公 徽語 績溪 朝、阿朝 面稱 歙縣 朝、朝朝、朝奉、老奉 黃山（屯溪） 朝朝、老朝兒 休寧 阿朝、阿爹 黟縣 老官 祁門 老兒 婺源 朝朝 浮梁 公公、大大 德興 老爹 旌德 公公 石台（仙寓） 大大 晉語 太原 爺爺 平遙 爺爺 忻州 爺爺 非面稱、爺爺啊 面稱、呀爺 面稱 太僕寺（寶昌） 爺爺 臨河 爺爺 集寧 爺爺 呼和浩特 爺爺 包頭 爺爺 東勝 爺爺 海勃灣 爺爺 閩北語 建甌 公公、爹爹、老爹 面稱、爺爺 新派 建甌（迪口） 阿公 松溪 家公 政和 公仔 政和（鎮前） 公 建陽 爹爹 武夷山 爹爹 浦城（石陂） 公爹 閩東語 福州 依公、公 福州（長樂） 依公 福清 阿公 永泰 依公 古田 公 福安 公 寧德 翁 周寧 阿翁 福鼎 阿公 馬祖 依公 新加坡（福清） 阿公 閩南語 廈門 阿公、俺公、內公 非面稱 廈門（同安） 阿公 泉州 阿公、引公、內公 非面稱 晉江 俺公、引公 永春 阿公、公 漳州 阿公、咉公、內公 非面稱 詔安 公 臺北 阿公、俺公、內公 非面稱; mT 新北（三峽） 阿公 高雄 阿公 宜蘭 阿公 彰化（鹿港） 阿公、俺公 臺中 阿公 臺中（梧棲） 阿公 臺南 阿公 臺東 阿公 新竹 阿公 金門 俺公 澎湖（馬公） 阿公 檳城（泉漳） 阿公、公、內公 新加坡（泉漳） 俺公、阿公、內公 馬尼拉（泉漳） 俺公、內公 非面稱 平南（上渡） 阿公 潮州 阿公 汕頭 阿公 汕頭（澄海） 阿公 揭陽 阿公 海豐 阿公、公 曼谷（潮汕） 阿公 新山（潮汕） 阿公 新加坡（潮汕） 阿公 巴淡（潮汕） 阿公 雷州 尼公、祖公、公 面稱 文昌 公 海口 爸 非面稱、公 非面稱、阿爸 面稱、阿公 面稱 新加坡（海南） 阿公 莆仙語 莆田 阿公 仙遊 阿公 南部平話 南寧（亭子） 爹、太公、阿爹、阿公 北部平話 桂林（大河） 爹爹 畲話 福安 翁 福鼎 阿公 羅源 阿公 三明 阿公 順昌 阿翁 華安 公 蒼南 公 吳語 上海 老爹、爺爺 上海（崇明） 裡公 蘇州 阿爹 無錫 爺爺 丹陽 爺爺 杭州 爹爹、爺爺、阿爹 寧波 阿爺 溫州 阿爺、祖公 非面稱、祖公爺 非面稱 金華 爺爺 湘語 長沙 爹爹、爺爺、公公 湘潭 公公、公毑 婁底 阿公、公公、佳佳 雙峰 公公 全州 爹爹 註解 mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制） 关闭祖父（「父親的父親」）的各地方言用詞[地圖] 更多信息 語言, 地區 ... 語言 地區 詞 edit 文言文 外祖、外祖父、外翁 書面語 (白話文) 外祖父 北京-東北官話 北京 姥爺 臺灣 外公 烏蘭浩特 姥爺 通遼 姥爺 赤峰 姥爺 呼倫貝爾（海拉爾） 姥爺 哈爾濱 姥爺 瀋陽 姥爺 冀魯官話 濟南 姥爺 膠遼官話 煙台（牟平） 姥爺 青島 姥爺 中原官話 洛陽 外爺 萬榮 舅廈爺 鄭州 姥爺 西安 外爺、舅家爺、舅爺、外把 西寧 外爺 徐州 外爺爺、外老爺 蘭銀官話 銀川 外爺爺 非當面、姥爺 非當面、爺爺 當面 巴彥浩特 外爺爺、姥爺 蘭州 外爺 非當面、爺爺 當面 烏魯木齊 外爺爺 西南官話 成都 外爺、外公、外祖父、家公 武漢 家公爹爹 非當面、爹爹 當面 貴陽 外公 非當面、公公 當面 昆明 公公 柳州 公、爺爺、阿公 江淮官話 南京 公公、外公把把 回族用語 揚州 公公 南通 外公爹爹 合肥 外爹爹 黃岡 家爹 粵語 廣州 外公 非當面、阿公 當面 香港 阿公、公公 香港（錦田圍頭話） 外公 非當面、阿公 當面 澳門 阿公 廣州（番禺） 阿公 廣州（花都花山） 阿公 廣州（從化） 遠公 廣州（增城） 阿公 佛山 阿公 佛山（南海沙頭） 阿公 佛山（順德） 阿公 佛山（三水） 阿公 佛山（高明明城） 外公 中山（石岐） 阿公 珠海（香洲前山） 外公 非當面、阿公 當面 珠海（斗門上橫水上話） 祖公 珠海（斗門） 子公 江門（白沙） 祖公 江門（新會） 祖公 台山 阿公 開平（赤坎） 阿公 恩平（牛江） 阿公 鶴山（雅瑤） 外公 非當面、阿公 當面 東莞 阿公 深圳（寶安沙井） 阿公 韶關 阿公、外公 雲浮 阿公 陽江 外公 信宜 外公 廉江 姊公、阿公 吉隆坡（廣府） 外公 贛語 南昌 阿公 黎川 阿公 萍鄉 外公、外公老子 客家語 梅縣 外阿公 興寧 姐公 惠東（大嶺） 姐公 韶關（曲江） 姐公 連山（小三江） 小公 長汀 外公爹 武平 外公爹 武平（坪畬） 外阿公 連城 外子爹 寧化 公公 于都 外公 石城 外公 上猶（社溪） 外公 苗栗（北四縣腔） 姐公 屏東（內埔，南四縣腔） 阿公、外阿公 新竹縣（竹東，海陸腔） 姐公 臺中（東勢，大埔腔） 外阿公 新竹縣（芎林，饒平腔） 姐公 雲林（崙背，詔安腔） 外公 香港 姐公 陸川 姐公 沙巴（龍川） 姐公 士乃（惠陽） 姐公 山口洋 姐公 徽語 績溪 外公 歙縣 外公 黃山（屯溪） 外公、公公 晉語 太原 姥爺 平遙 簡爺 忻州 姥爺 非當面、姥爺啊 當面 太僕寺（寶昌） 姥爺 臨河 姥爺 集寧 姥爺 呼和浩特 姥爺 包頭 姥爺 東勝 姥爺 海勃灣 姥爺 閩北語 建甌 畬公、外公、公公 建甌（迪口） 畬公 松溪 公伯 政和 婆公 政和（鎮前） 外公 建陽 婆爹 武夷山 外公 浦城（石陂） 畬公、公仔 閩東語 福州 外公 福州（長樂） 外公 福清 外公 永泰 外公 古田 外公 福安 外公 寧德 外翁 壽寧 外翁 周寧 娘翁 福鼎 外公 馬祖 外公 閩南語 廈門 外公、阿公、俺公 泉州 外公、阿公 漳州 外公、阿公 臺北 外公 新北（三峽） 外公 高雄 外公 宜蘭 外公 彰化（鹿港） 外公 臺中 外公 臺南 外公 新竹 外公 金門 外公 澎湖（馬公） 外公 檳城（泉漳） 外公、阿公、公 新加坡（泉漳） 外公 非當面、俺公 當面、阿公 當面 馬尼拉（泉漳） 外公 潮州 外公 汕頭 外公 海豐 外公 新山（潮汕） 外公 雷州 外家祖公、公 文昌 外公 海口 外家爸 非當面、外家公 非當面、外爸 非當面、阿爸 當面 莆仙語 莆田 外頭公 仙遊 外頭公 南部平話 南寧（亭子） 阿公 吳語 上海 外公、外公爹爹、外公老爹 上海（崇明） 外公、公公 當面 蘇州 外公、外公阿爹、阿爹 無錫 舅公 丹陽 公公 杭州 外公 寧波 外公 溫州 外公爺 金華 外公、公公 湘語 長沙 外公 湘潭 外公 婁底 外公 雙峰 外公 关闭外祖父（「母親的父親」）的各地方言用詞[地圖] 更多信息 語言, 地區 ... 語言 地區 詞 edit 書面語 (白話文) 公公 北京-東北官話 北京 公公 臺灣 公公 哈爾濱 公公、老公公 瀋陽 老公公 冀魯官話 濟南 公公 膠遼官話 煙台（牟平） 公 中原官話 洛陽 公公 萬榮 阿公 西安 阿公 徐州 老公公、公公 蘭銀官話 銀川 公公 蘭州 公公 烏魯木齊 公公 西南官話 成都 公公、老人公 武漢 公公、爹爹 貴陽 老公公 昆明 老公公 柳州 家公 江淮官話 南京 老公公 揚州 公 南通 公 合肥 老公公、公公 粵語 廣州 家公 non-face-to-face、大人公 non-face-to-face, dated、老爺 face-to-face 香港 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face 台山 老爺 東莞 老爺、旦人公 陽江 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face 贛語 南昌 公公、公家、公家老子 黎川 公兒 萍鄉 公公 客家語 梅縣 家官 興寧 家官 惠東（大嶺） 家官 韶關（曲江） 家公、家翁、大娘公 連山（小三江） 家公 長汀 家官 武平（坪畬） 家官 連城 家官 寧化 家官 于都 家官 石城 家官 上猶（社溪） 家官 苗栗（北四縣腔） 家官 屏東（內埔，南四縣腔） 家官 新竹縣（竹東，海陸腔） 家官 臺中（東勢，大埔腔） 家官 新竹縣（芎林，饒平腔） 家官 雲林（崙背，詔安腔） 家官 徽語 績溪 公 晉語 太原 公公 忻州 老爺爺、公公 閩北語 建甌 公公 松溪 公 政和 公仔 建陽 爹爹 武夷山 大公 浦城（石陂） 公爹 閩東語 福州 老官 福州（長樂） 老官 福清 官郎、老官 永泰 老官 古田 爹官 福安 阿公 寧德 爹官 壽寧 大官 周寧 爹官 福鼎 阿爹 閩南語 廈門 大官 泉州 大官 漳州 大官 臺北 大官 新北（三峽） 大官 高雄 大官 宜蘭 大官仔 彰化（鹿港） 大官 臺中 大官 臺南 大官 臺東 大官 新竹 大官 金門 大官 澎湖（馬公） 大官 檳城（泉漳） 大官、翁官 馬尼拉（泉漳） 大官 潮州 大官 汕頭 大官 海豐 大家官 雷州 家翁 海口 家翁 莆仙語 莆田 大官 仙遊 大官 南部平話 南寧（亭子） 爹 吳語 上海 公公、阿公、公爹、公阿爹 上海（崇明） 公 蘇州 阿公 丹陽 公公 杭州 阿公、阿公老頭兒 寧波 公公 溫州 大官爺 金華 公 湘語 長沙 家爺、家爺老子 婁底 家爺 雙峰 家爺 关闭公公的各地方言用詞[地圖] 派生詞 老阿公阿公毋做，做人个孫仔阿公鞋 派生語彙 → 阿美語: akong → 英語: Ah Kong Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.