外間

漢語

正體/繁體 (外間)		外	間
簡體 (外间)		外	间

讀音

• 官話

  (拼音)：wàijiān

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ gaan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàijiān
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：wàijian
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-chien¹
    • 耶魯官話拼音：wài-jyān
    • 國語羅馬字：wayjian
    • 西里爾字母轉寫：вайцзянь (vajczjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (外間兒／外间儿)⁺
    • 拼音：wàijiānr
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：wàijianr
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-chien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：wài-jyānr
    • 國語羅馬字：wayjial
    • 西里爾字母轉寫：вайцзяньр (vajczjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/

註解：wàijiānr - “房間”。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ gaan¹
    • 耶魯粵拼：ngoih gāan
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ gaan¹
    • 廣東拼音：ngoi⁶ gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² kaːn⁵⁵/

名詞

外間

1. 相連的數間屋子中，距門較近而靠外面的房間

   反義詞： 裡間／里间

2. (書面) 不屬於某事物範圍內的地方；外界、外方

   • 我們的政權是分散而又孤立的山地或僻地的政權，沒有任何的外間援助。 [現代標準漢語，繁體]
     我们的政权是分散而又孤立的山地或僻地的政权，没有任何的外间援助。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1936年，《中國革命戰爭的戰略問題》，《毛澤東選集》

     Wǒmen de zhèngquán shì fēnsàn ér yòu gūlì de shāndì huò pìdì de zhèngquán, méiyǒu rènhé de wàijiān yuánzhù. [漢語拼音]

同義詞

(外界)：

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		外面、外邊
北京-東北官話	北京	外頭、外邊兒
	臺灣	外面、外頭
	哈爾濱	外邊兒拉、外面兒、外面
	馬來西亞	外面
	新加坡	外面
冀魯官話	濟南	外頭、外面、外面兒、外邊兒
膠遼官話	煙台（牟平）	外邊兒
中原官話	洛陽	外頭、外邊兒、外面兒、外先
	萬榮	外前
	西安	外頭
	西寧	外頭、外面、外前
	徐州	外邊兒、外邊、外頭、外面
蘭銀官話	銀川	外頭
	蘭州	外頭、外前
	烏魯木齊	外頭、外面
西南官話	成都	外頭、外前、外先
	武漢	外頭、外邊
	貴陽	外頭、外面、外邊
	柳州	外頭、外面
	美斯樂（瀾滄）	外面
	湄賽（騰衝）	外頭
江淮官話	南京	外頭
	揚州	外頭
	合肥	外頭
粵語	廣州	外便、出便、開便、外低、外底、外出、外間、開低、開底、開底便
	香港	出便、出面、外便、外面、開便
	香港（錦田圍頭話）	出便
	澳門	出便
	廣州（番禺）	出便、外便
	廣州（從化）	外便
	廣州（增城）	外底、外便
	佛山	出便、外便
	佛山（南海沙頭）	外出
	佛山（順德）	出便
	佛山（三水）	出便、外便
	佛山（高明明城）	外便
	中山（石岐）	外便
	珠海（香洲前山）	出便
	珠海（斗門上橫水上話）	出便
	珠海（斗門）	出便、出底
	江門（白沙）	出便
	江門（新會）	出便
	台山	出便、外底
	恩平（牛江）	二底
	鶴山（雅瑤）	外底
	東莞	麻口、出底、外便、出便、出頭
	深圳（寶安沙井）	出便
	陽江	外低
	吉隆坡（廣府）	出便
	新加坡（廣府）	出便
贛語	南昌	外頭
	黎川	外家、外頭
	萍鄉	口前、外前
客家語	梅縣	外背
	東莞（清溪）	外邊
	深圳（沙頭角）	外面
	中山（南朗合水）	出背
	廣州（從化呂田）	外背
	于都	外底
	苗栗（北四縣腔）	外背
	屏東（內埔，南四縣腔）	外背
	新竹縣（竹東，海陸腔）	外背
	臺中（東勢，大埔腔）	外背
	新竹縣（芎林，饒平腔）	外背
	雲林（崙背，詔安腔）	外頭
徽語	績溪	外頭
晉語	太原	外頭、外面
	忻州	外頭
閩北語	建甌	外前、外邊
閩東語	福州	外首、外首勢
閩南語	廈門	外面、外爿、外口、口面
	廈門（同安）	外面、外口
	泉州	外面、外口、口面
	晉江	外口、口面
	石獅	外口
	漳州	外面、外口、口面、口仔
	詔安	外爿、外口、厝外、口爿
	臺北	外口
	新北（三峽）	外面
	高雄	口面、外口
	宜蘭	口面、外口
	彰化（鹿港）	外口
	臺中	外口、外面、口面
	臺南	口面、外口
	新竹	外口、外面
	金門	外口
	澎湖（馬公）	外面
	檳城（泉漳）	外面、外口
	新加坡（泉漳）	外口
	馬尼拉（泉漳）	外口、外面、口爿
	潮州	外爿、口爿
	汕頭	外面、外爿、外口、口爿
	汕頭（潮陽）	外爿
	揭陽	外爿、口爿
	海豐	外口、內口
	新加坡（潮汕）	口爿
	文昌	外
	海口	外面、外
	新加坡（海南）	外
中山閩語	中山（沙溪隆都）	外頭
南部平話	南寧（亭子）	外頭
吳語	上海	外面、外頭、外底頭、外首 舊
	上海（崇明）	外面、外頭
	蘇州	外頭、外面、外勢
	丹陽	外頭
	杭州	外頭
	寧波	外頭、外向 罕
	溫州	外面、外轉
	金華	外面、外面手、外頭
湘語	長沙	外頭
	婁底	外前、外頭
	雙峰	外前、外頭

外面的各地方言用詞[地圖]

日語

詞中漢字
外	間
がい 二年級	かん 二年級
音讀

名詞

外(がい)間(かん) • (gaikan) 

1. 當事人以外的第三方；外界